《世纪商务英语口译教程》(第二版)是新世纪高职高专教材编审委员会组编的商务英语类课程规划教材之一。这是一本由高职高专商务英语教学一线教师刘杰英和刘雪芹等主持、由具有丰富的口译经验的工作人员参与编写的高职高专商务英语口译教材，旨在为高职高专学生提供适合专业英语学习的工具，为学生提供提升英语水平的途径，让学生对口译基本技巧和训练方式有所了解。

《世纪商务英语口译教程》第二版在第一版的基础上调整了部分内容，全面修订了第七至第十单元内容，使之更符合高职高专学生的特点。学生用书用中文讲解，训练选材内容为商务英语。

刘杰英和刘雪芹主编的《世纪商务英语口译教程》共分为十个单元，每个单元又分为四个部分。第一至第三单元训练选材内容为商务场合与活动，主题包括接待、入住酒店、参观、洽谈、购物、宴会、旅游、产品介绍、送机等方面，并简单介绍了记忆力训练的方式和技巧；第四至第六单元训练选材内容为国际贸易实务，主题包括询盘、报盘、还盘，支付，保险，运输、包装，索赔，代理等方面的对话和段落，简单介绍了笔记技巧和数字口译技巧；第七至第十单元训练选材内容为大商务，主题包括经济发展与改革、对外贸易、国际经济与贸易组织介绍等方面的段落，简单介绍了视译技巧和演讲技巧，主题广泛，同时还介绍了同声传译的基本技巧等。

Unit One

Reception，Check—in and Visit

接待、人住酒店、参观考察

Unit Two

Corporation Introduction，Shopping and Dining

公司介绍、购物及用餐

Unit Three

Sightseeing，Product Introduction and Departure

观光、产品介绍和机场送行

Unit Four

Enquiry,Offer and Counter-offer

询盘、报盘和还盘

Unit Five

Payment，Insurance and Shipment

付款、保险和装运

Unit Six

Packing，Claim and Agency

包装、索赔和代理

Unit Seven

Economic Development and Reform

经济发展与改革

Unit Eight

Foreign Trade

对外贸易

Unit Nine

International Economic Organizations

国际经济组织

Unit Ten

Free Trade Areas

自由贸易区

Appendix