网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 微型小说翻译小说/王蒙文集
分类 人文社科-社会科学-社会学
作者 王蒙
出版社 人民文学出版社
下载
简介
编辑推荐

《微型小说翻译小说》中的小说显示了王蒙“用笔思想”的特质和他创作的别样魅力,以及王蒙小说理论与小说创作实践双轨运行的能力。王蒙的微型哲理小说在某种意义上可以说是王蒙某些思想的精华,这些作品无拘无束,删繁就简,仿佛一块块从生活的河道里捡回的石头,经作者随意刻削点画,便成了既有天然情趣又有美学价值的艺术妙品。

内容推荐

王蒙编著的《微型小说翻译小说》为王蒙微型小说集,收入“老王系列”等微型哲理小说数百篇,要言不繁,别有意趣。

《微型小说翻译小说》中包含翻译小说十余篇,显示了王蒙的欣赏趣味以及在维吾尔文和英文方面的造诣。

目录

微型小说

 脚的问候

 南京板鸭

 赛跑与摔跤

 抢位子与空位子

 不准倒垃圾

 请务必鼓掌

 谁的乒乓球打得好

 吃臭豆腐者的自我辩护

 小小小小小

 互助

 越说越对

 牢骚满腹

 不如酸辣汤

 青蛙的痢疾

 煮鸡蛋和广播操

 龙舍里的千里马

 我们是同类

 她本来长得不丑

 常胜的歌手

 鸭的喜剧

 变成天鹅之后

 失恋的乌鸦二姐

 听来的故事一抄

 扯皮处的解散1

 雄辩症

 维护团结的人

 食欲问题

 筝波

 在白椒鸡旁

 爽流

 只有两家

 壁虎与爱情

 果汁

 饭前

 欲读斋志异(8则)

 成语新编(12则)

 老王系列(441则)

翻译小说

 奔腾在伊犁河上

 自我矫治

 恋歌

 天鹅

 天地之间

 白雪公主

 天赐马

 简明三联画

 八角形

 费伯镇

 七年

试读章节

脚的问候

饭后,语言学院的几个教师凑在一起闲聊,话题不知怎么的集中到各民族的不同的见面礼节上来了。大家谈到汉族的作揖、万福,满族的打千、请安,维吾尔族的抚胸、又手,日本、朝鲜的九十度鞠躬,十八世纪欧洲贵妇人的屈膝礼,还有各国的军礼,最后归结到握手——这已经成为国际最通行的礼节了。

“你们知道用脚来问好的么?”东语系波斯语讲师、素有“老夫子”之称的郝世路说道。

什么?用脚问好?他的这一句话使大家一怔。这是哪个国家、哪个民族的礼节呢?伊朗、中东、西亚,没听说过有这样的习惯,即使是南美的足球队员,他们的脚是那样发达和灵活,也不能一见面就互相踢两脚啊……

“胡扯!”一位女老师说。她是一个很有风度的、有点骄气和娇气的女性,说话也就有权随便一些。

“就是胡说!”随着她的话,大家七嘴八舌,你唱我和,把“老夫子”奚落了一顿。

但是郝世路很认真。等嘲笑的声音平息了,他用低沉的嗓音讲了下面的故事。

在那考验的日子,呼啦一下,一个早上我们全被“揪”了出来。牛鬼蛇神、洋奴、残渣余孽、寄生虫、砸烂狗头、反动透顶、十恶不赦、丑恶面目……霎时间各种名词像雨点一样地浇来。作为搞语言的,我曾为我们祖国的语言中有那么多美好的、崇高的字眼儿而心醉、而赞叹,如今我才知道,汉语中原来还有那么多过去很少使用的凶恶的词汇。这些词儿的每一个,都能像利刃一样地穿透我的心胸,而我面对的是几十把这样的利刃。

我被关进了牛棚,被游斗……不过这并不是最可怕的。最可怕的是,我听说我们的系总支书记侯瑞峰也遭到了同样的命运。

老侯,一九三二年的党员,腰里有两粒子弹。他每天自学外语到深夜,虽然他的发音实在糟糕,但是他的朗读的声音我最爱听。他曾经亲自给学生宿舍修理门窗……他是我无比信赖和尊敬的党的工作者。如今,他被揪、被斗、被拳打脚踢,用的竞也是党的名义。

我决定自杀。我可以忍受侮辱和折磨,却不能忍受党的组织和党的干部遭受践踏。这使我失去了希望。

决定自杀后,我的一切感觉都麻木了,血液也停止了循环。这时,全院开批斗大会,高台上站满了挨斗的人。我被按捺着,做出那个时髦的姿势,我既不感到头皮和脖子疼痛,也听不见轰轰轰的声音。

就在这时,我的右腿肚子被轻轻地一击,又一击,又一击,不像无意识的碰撞——它很有节奏,更不像动武——它那么温和。难道是幻觉?不,它继续轻柔地传达到我的对一切强刺激都木然无觉的中枢神经。  我睁开了眼睛。由于是低着头,目光只能从裤腿缝隙中向后看去,我看到了一条穿着褪了色的旧军裤的腿在轻踢着我的右腿。

是他!

我猛地一转头,恰恰赶上他也猛地一抬头,然后,我们飞快地恢复了“低头认罪”的姿势。没有人注意我们,我们的目光已经交换过了。

一股暖流流遍了我的全身,原来他在挨斗的时候还在关怀着我。他正好站在我的后面,他的头、臂、腰都被扭曲,于是,他用脚的敲击传达他的鼓励和安慰。

党存在着!党活动着!她被侮辱、被扭曲、被冒名顶替,然而,她没有屈服,没有被埋葬。她工作着,团结着,教育着知识分子……

我也提起了脚,轻轻地向后踢去。我的脚后跟触到了侯书记的腿……整个大会过程中,我们就用这种方式互相问候着、“谈”着心。

当然,我没自杀。我活着,看到了林彪、“四人帮”的覆亡,看到了党和人民群众的决定性的胜利。

郝世路讲完了,大家沉默着。女老师流下了泪。无声中大家得出了一致的意见:没有什么礼节比这次脚的问候更有价值和意义的了。

1978年P3-5

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/4/25 12:04:40