美国作者吉姆·卡朋特、克瑞吉特·卡朋特、达纳·威尔克森创作的《盟约》取材真人真事，生动感人。通过《洛杉矶时报》、《人物杂志》、《新闻内幕》、《伦敦时报》等媒体的报道，更有好莱坞将故事搬上银幕，影响波及全世界6亿多人，给无数人送去温暖和祝福。故事诠释了婚姻的真谛。婚姻不是激情感受或者浪漫感觉，而是一种责任，一份珍贵的恩典，更是一种神圣的约定，无论祸福，都要用爱守住对彼此的承诺。在当今这个变化多端、不合即分的时代里，本书带领我们回归对真爱的持守和追寻。

美国作者吉姆·卡朋特、克瑞吉特·卡朋特、达纳·威尔克森创作的《盟约》其主要内容是：一对相爱深深、新婚燕尔的夫妻吉姆和克瑞基特，在感恩节前夜驱车回家与父母共度感恩节的途中，突遭车祸，生命危在旦夕。吉姆放弃自己治疗的机会而先救治妻子克瑞基特，终将妻子从死亡线挽回，然而清醒后的妻子却记忆丧失，再也记不得自己的丈夫；因颅脑神经损伤，康复后的克瑞基特不仅不认识丈夫，而且性情大变，原本温柔贤淑的她竟变得任性暴躁，阴晴不定，喜怒无常，对丈夫只有怨气没有爱意。深爱妻子的吉姆，因着在上帝和众人面前的神圣誓约，始终没有放弃，日复一日不离不弃地陪伴护理在妻子的身边，虽然妻子最终也没能想起丈夫是谁，但吉姆最终重新赢得了妻子的爱情。《盟约》为你带来感人至深的故事。

中文版序

序一：盟约的力量

序二：爱情如死之坚强

序幕

第一章 千里姻缘

第二章 飞来横祸

第三章 现代神迹

第四章 痛定思痛

第五章 勇往直前

第六章 物是人非

第七章 重头再来

第八章 恩泽四方

第九章 家庭希望

后 记

译后记

“早上好，欢迎致电杰明运动服饰专卖店。我是克瑞基特。”

1992年秋日的某个早晨，当我拨通该店电话时，本以为会听到一个况闷无趣的接线声音，会碰到一位对接听电话这种差事厌烦透顶的客服人员，但与我预料完全相反的是，当这位克瑞基特小姐说“早上好”的时候，这个早晨仿佛真的变得美好起来了。而且，她的声音听起来有如其芳名，就像蟋蟀的鸣叫一般，充满欢欣之感，喜悦之情。

“嗨，克瑞基特，”我答复道，“我是新墨西哥高地大学的吉姆．卡朋特教练。贵店商品目录册中有一些棒球教练外套。我想电话咨询一下。”

从孩提时代起，我就喜欢上了棒球，我想象着长大后有一天能像父亲一样，成为一名棒球教练。因此，当我在拉斯维加斯的高地牛仔队中得到第一份教练工作时，我觉得梦想开始变为现实。不过，即使是要成就梦想，也需要办一些琐事，比如，我得为自己和我的助教们添置一些运动外套。

与克瑞基特第一次交谈，并非时下爱情电影描绘的那般浪漫。但即便如此，当我们在讨论价格、颜色之类的枯燥话题时，我却对这位芳名独特的客服小姐越来越心仪。她如此热隋周到，乐于助人，活力充沛，让我不由自主地觉得，自从与她交谈起，这一天的时光开始变得格外美好。

我们的谈话结束了。但我却情不自禁地开始想念克瑞基特。

她的声音和气质似乎与众不同，卓尔不群，我无法解释这是为什么，只是明显感觉，对她而言，做一名客服代表不仅仅是一份工作而已，更像是一种呼召。她似乎希望自己成为顾客每天打交道的人中最友善也最有帮助的那一位。如果这真的是她的心愿，那么，我觉得她做得非常成功。

我决定几天后再打个电话询问那笔订单后续的情况。

“早上好，欢迎致电杰明专卖店。我是凯瑞。”

然而，这并不是我想听到的那个声音。这时，我才突然意识到一个事实：我打电话的真正目的不是为着那笔订单。其实凯瑞的声音听起来也很温柔悦耳，但问题是我只想听到克瑞基特的声音。必须想个办法才好。我灵机一动，说：“凯瑞，我跟克瑞基特小姐签了一笔订单，想继续跟进一下。”

“请稍等。”翘首以待的短短时刻，我能感觉到心在砰砰直跳。

“嗨，我是克瑞基特，有什么需要我可以为您服务的？”

“嗨，克瑞基特，我是新墨西哥高地大学的吉姆·卡朋特教练，我前几天在你这里订了一件外套。”

当克瑞基特查询我的订购信息时，我稍有片刻可以扪心自问，为何这个叫克瑞基特的女孩会突然使得我觉得自己像一个陷入爱河、情窦初开的青涩少年？她只不过是一个在做份内工作的客服人员而已。况且，她远在加利福尼亚，而不是我所在的新墨西哥啊！我赶紧问了她一些有关衣服颜色样品的情况，好将刚才那些心猿意马的想法抛诸脑后。

当衣服样品送达后，我将它们一一摊开在桌子上。此时，思绪又开始如脱缰野马般，一发不可收了。一她是否亲自挑选这些颜色？她是否亲手叠好这些衣服？噢，到此为止，停下来！别胡思乱想了！我真是搞不懂自己到底是怎么啦？为什么会这样？要知道，我已经是成年人了！

我试图忘记这些想法，然而，内心还是异常渴望和那位客服小姐说说话，于是，我再一次打电话准备订购一件紫灰色的外套。

“早上好，欢迎电话光临杰明运动服饰专卖店。我是克瑞基特。”真是太好了！

“嗨，克瑞基特，我是吉姆·卡朋特教练，我……”

“卡朋特教练！”她兴冲冲地打断我，“‘真的很高兴再次接到你的电话！”这倒让我大吃一惊。她之前就知道我将再订一批外套吗？

我想知道她所说的“很高兴”到底是指什么，是因为又可以接到一笔订单了呢，还是因为之前就对我印象不错的缘故呢？我试图弄清楚，看看能否从她那令我难以忘怀的声音中，听出某种非职业化的情感来。  我订了那件外套，又订了另一种不同款式的外套，衣服送达后，大家都非常喜欢，球队里每个教练都想要一件，因此，我又订了不少。自从我和这位心仪的客服小姐第一次交谈后，几个月又过去了。现在，我们会花很多时间通话，但我清楚自己是醉翁之意不在酒。购物不过是个借口，主要还是想昕听对方的声音。直到有一次，通话快结束时，克瑞基特提到，我本来打算定下某笔订单的日期不凑巧，因为那一天她正好不上班。因此，她给了我她家里的电话号码。

从那以后，我开始打她家里的电话，很快，我们的谈话内容不再是运动服装，而是花时间互相了解。我们经常一聊就是一小时以上，但就算我们聊得再久，也不舍得挂断，甚至我原本寥寥无几的电话费迅速升到每月500美元。即便如此，我也在所不惜。在那个年代，尚无电子邮件这种网络通信工具，甚至有手机的人也屈指可数，克瑞基特和我只能靠固定电话联系，但我并不在意话费多少，只是觉得真情无价，千金难觅。P1－5

我们要谢谢亲爱的家人，因你们的关怀与支持，我们的生命福杯满溢。若没有父母、岳父母、孩子们的支持，我们很难勇往直前，迎难而上。

也要谢谢那些扶持、援助、无条件关爱我们的朋友，对你们的慷慨相助，我们感激不尽。还要谢谢丹尼和莉安两个可爱的宝贝，有幸成为你们的父母，是我们的福气。你们记住要持守真理，倾情付出，记住父母永远爱你们，与们同在。

更要谢谢主耶稣基督，你一直护佑我们，恩泽我们，将平安赐给我们，在我们犯罪时也不曾离弃我们。你为我们做出的牺牲是何等长阔高深，千言万语也述说不尽。因着你宝贵的救恩，我们方能得享永恒的生命，我们方能持守永远的爱情！

人生常常会遭遇患难之秋；当患难来临，因着上帝所赐下的信心，我们才有勇气去面对；因着家人和朋友所给予的关爱与支持，我们才能平平安安、稳稳当当地度过难关。

我要感谢我的父母丹尼和慕丝，你们在最艰难的岁月中教导我做人要信守承诺。

也要感谢我的两个兄弟凯利和凯克，我儿时和你们一起成长，如今也希望和你们一起常常聚首，一起慢慢变老。

还要感谢我的嫂子和弟媳，你们不仅为我的兄弟们带来祝福，也为整个卡朋特家族带来祝福！

感谢亲爱的克瑞基特，你如此宝贵，当我摇摆不定、彷徨不安时，你一直紧紧扶持我。

感谢那些在患难中帮助我们的医护人员、急救人员，还有其他那么多的好心人，我们无以回报，唯有将你们的恩情永远铭记在心。还有我的朋友和同事，你们一直将我们视为一家人，为我们带来那么多的欢乐。

感谢丹尼和莉安，你们是我生命中的喜乐。当我意识到，你们不仅成为我们的产业，更要成为将来许多人的祝福，我的心是何等的慰藉！追寻你们的梦想，帮助他人勇往直前！我爱你们所有人，因为你们使我得以完全！

——吉姆

生命是上帝所赐的礼物。无论我们处在顺境还是逆境，病痛还是健康，上帝都是我们的避难所，是我们的力量源泉。他创造了我们，又奇妙地引导我们每一个人。

感谢我的父母古斯和玛丽·帕派斯。你们的爱与支持永不止息。你们长达50年的金婚之旅彰显了盟约的真谛。

感谢我的哥哥吉姆，你身上充满了勇气和智慧，是效法基督的榜样。我爱你。

感谢我在南加里福利亚州的女友们：梅根、丽萨、凯蒂、海瑟和“斯图丝”。你们帮助我明白做一个基督徒意味着什么，帮助我学习如何与基督建立更深的关系，你们永远是我的好姐妹。杜兰，我们永远是队友，我会永远珍惜我们在加州富乐敦州立大学共度的美好时光。在体操运动领域，感谢你和我的教练们教导我，通过最艰苦的挑战训练来体会奋勇拼搏、恒久忍耐、坚持不懈的重要性。

我也要感谢我的医生、护士、治疗师和辅导员们，你们在我生命垂危时，救我脱离死亡，全力以赴，功不可没，又在我康复期间悉心帮助。

还要感谢我的家人，我的公公婆婆，朋友们和新墨西哥拉斯维加斯城的好邻舍们。你们慷慨解囊，情深意长，我没齿难忘。

我亲爱的丈夫吉姆，我对你的爱永不止息。在1993年9月18日，我们许下盟约，感谢你如此认真地持守你的盟约，像主耶稣那样无条件地爱我，你如此珍贵，如此独特，你是一个了不起的好丈夫、好父亲。

我亲爱的孩子丹尼和莉安，你们是上帝赐下的宝贵祝福，我爱你们，也为你们祷告，希望你们能够全心全意寻求上帝。他对你们的爱从亘古直到永远。

最后，谢谢你，主耶稣，你是我持守美善、奉献舍己的动力。愿荣耀和尊贵全归于你！

——克瑞基特

对于即将手挽手走进神圣婚姻殿堂的年轻男女，让我以一句忠告来劝诫、提醒你们，要持守一生都不可动摇的承诺来进入婚姻。除非死亡将你们分开。当艰难的岁月临到（它们必将会临到），我希望你们记得吉姆和克瑞基特在暴风雨中同舟共济的故事——手挽手，心连心。这正是上帝对家庭的心意，也是对你的家庭的心意。——詹姆斯·杜布森博士