《唐诗三百首白话英语双译探索》凝聚了作者王方路的心血，值得一读。本书还同时提供了各个诗家的简介，有利于读者全面了解诗人，领会其诗歌创作全貌。另外，对于每一首诗都有详细的注释，这也更加有益于读者全面把握诗歌的内涵。

总的来说，本书可以作为古诗爱好者、对英语有较高修养者的读物。

自序

五言古诗三十三首

【张九龄】

1-2 感遇(十二首选二)张九龄

【李白】

3 下终南山过斛斯山人宿置酒 李白

4 月下独酌 李白

5 春思 李白

【杜甫】

6 望岳 杜甫

7 赠卫八处士 杜甫

8 佳人 杜甫

9-10 梦李白二首 杜甫

【王维】

11 送綦毋潜落第还乡 王维

12 送别 王维

13 清溪 王维

14 渭川田家 王维

15 西施咏 王维

【孟浩然】

16 秋登兰山寄张五 孟浩然

17 夏臼南亭怀辛大 孟浩然

18 宿业师山房待丁大不至 孟浩然

【王昌龄】

19 同从弟南斋玩月忆山阴崔少府 王昌龄

【丘为】

20 寻西山隐者不遇 丘为

【綦毋潜】

21 春泛若耶溪 綦毋潜

【常建】

22 宿王昌龄隐居 常建

【岑参】

23 与高适薛据登慈恩寺浮图 岑参

【元结】

24 贼退示官吏并序 元结

【韦应物】

25 郡斋雨中与诸文士燕集 韦应物

26 初发扬子寄元大校书 韦应物

27 寄全椒山中道士 韦应物

28 长安遇冯著 韦应物

29 夕次盱眙县 韦应物

30 东郊 韦应物

31 送杨氏女 韦应物

【柳宗元】

32 展诣超师院读禅经 柳宗元

33 溪居 柳宗元

乐府七首

34 塞上曲 王昌龄

35 塞下曲 王昌龄

36 关山月 李白

37 子夜吴歌 李白

38 长干行 李白

【孟郊】

39 列女操 孟郊

……