张俊翔主编的《全国高校俄语专业八级水平测试模拟题集(附光盘)》包括10套模拟题及其解答。每一套题均严格按照修订后的考试大纲编写，包括口语表述、听力理解、综合知识(语法、词汇、修辞、文学、国情文化)、阅读理解、翻译(俄译汉、汉译俄)和写作，一共6个项目。本书附有l张MP3光盘，收人了口语表述的题目、听力理解的材料和题目。
本书由南京大学外国语学院俄语系长期担任本科高年级实践课教学的3位教师共同编写，初稿曾提供给数届四年级的学生试用。书中的一部分题目选自编者的题库，一部分题目参考了俄罗斯和国内出版的各类教材、教参和词典，还有一部分题目的语料来源于各种俄语媒体。听力理解的材料全部取自于俄罗斯主流电视台和电台的节目。