杨剑编译的《辛巴达航海历险记》选自《一千零一夜》，与《阿里巴巴和四十大盗》、《阿拉丁的神灯》一样为人们所熟知。

关于《一千零一夜》的由来有这样一个故事。相传萨桑国的国王叫山鲁亚尔，由于王后背弃了他，一怒之下，他将王后杀死。此后，他每天娶一个少女做王后，第二天再将她杀掉。宰相的女儿山鲁佐德巧施计策，进宫后每晚给国王讲一段有趣的故事，一直讲了一千零一个夜晚，终于感动了国王。国王非但没有杀她，还立她为王后，从此，两人过上了幸福生活。这个故事不仅传入了埃及，而且在希腊、印度、中国等地广为流传，受到了男女老幼各个阶层的喜爱。可以称它为伊斯兰世界的“经书”。

《辛巴达航海历险记》是由7个航海故事组成的。

《辛巴达航海历险记》由杨剑编译。

《辛巴达航海历险记》选自《天方夜谭》，讲述了一个航海冒险的故事。辛巴达和叙拉古国王子普罗士从小就是好朋友，他们两人长大后各奔前程，辛巴达实现夙愿当上了自由的海盗，普罗士则成为了人民拥戴的王子。

辛巴达年少轻狂，有一次，他听说宝物“和平之书”拥有巨大法力，就决定盗来据为己有。没想到宝物主人竞然是儿时的好朋友普罗士，而宝物也被邪恶女妖偷走了，女妖试图用以毁灭整个世界。

为了证明自己的清白，辛巴达七次踏上漫长惊险的航海寻宝之旅，他遭遇了巨蛇、巨蝎、冰雪岛。大章鱼以及女妖“离间金苹果”等许多恐怖怪物和灾难袭击，最终找到了宝物，并证明了自己的清白。

两个辛巴达

第一次航海

第二次航海

第三次航海

第四次航海

第五次航海

第六次航海

第七次航海

第一次航海

辛巴达被请到富贵豪府里，那个老爷请他坐上了上座，待遇之高，令其他宾客好生羡慕，都猜不透主人何以对一个平凡常见的挑夫如此看重。

那个老爷安排贵宾们重新归座，立刻站在首座说道：“今天是我辛巴达的百岁大寿，承蒙大家赏脸，感激不尽。我在这里谢过大家了！”

说完抱拳作礼朝向四周。

座下之人都纷纷离身起座向辛巴达答礼，然后又重新坐下。挑夫辛巴达听得富翁也叫辛巴达，竟和自己同名同姓，心头一惊，两眼诧异地望着富翁辛巴达，竟是看得呆了。

富翁辛巴达接着伸手朝着挑夫辛巴达一指，又道：“这位是今天刚认识的新朋友，他为人正派，文武双全，当真是后生可畏！”

座下早有人大声说道：“能得到辛巴达老爷称赞的人，请辛老爷引见引见，我们定要交往交往！”

富翁辛巴达对挑夫辛巴达说道：“朋友，你便向大家介绍一下自己。大家都对你佩服得很呐！”

挑夫辛巴达不好再推辞，只得站了起来，腼腆地说道：“我的名字说出来肯定会冒犯辛巴达老爷，不说也罢！”

座下有人又大声说道：“你的名字怎么会冒犯辛巴达老爷？别推辞了，快说出来吧！我们洗耳恭听着呢！”

挑夫辛巴达只得硬着头皮说道：“我的名字也叫辛巴达。”

此言一出，不仅那些宾客们脸色惊变，而且富翁辛巴达也吃惊不小。

挑夫辛巴达又说道：“没办法，这是我父亲为我取的名字，我也没有想到我的名字会跟辛巴达老爷的名字一样。”

富翁辛巴达又立起来，笑呵呵地说道：“凑巧！凑巧！纯属巧合！这么说来我们果然大有缘分。我们这个朋友那自是交定了。”

那些宾客们都在座下议论纷纷，都觉得这件事情当真是奇怪得很。

富翁辛巴达请坐下的宾客们安静，他有话要说。大家立刻安静了下来。富翁辛巴达端坐在首座，然后慢慢地说道：“今天当真是双喜临门，我在70大寿的时候还结交了一个忘年之交。借这个喜庆的日子，我便跟大家讲讲我的昔年往事，虽然微不足道，但却有趣得很。”

只听富翁辛巴达长长叹了口气，似乎有千万句的话语要倾诉出来一般，他缓缓地说道：“我父亲生前是一个有名的大富商。他有很多钱，产业也很大，他去世之后，我继承了他的遗产。那个时候，我是一个花花公子，整日游手好闲，结交的都是一些不三不四的狐朋狗友。他们吃喝的时候都奉承我，拍我的马屁，给我戴高帽子。我那个时候非常狂妄，我没有想到我那些酒肉朋友各自都心怀鬼胎、心术不正。倘若我是一个一文不值的穷光蛋，他们才不会看我一眼。我挥霍无度，我也不知道我一天花了我父亲多少钱。总之，我花钱大手大脚，我过的是醉生梦死的生活，整日里酒池出来，马上又钻肉林去了。就这样过了10天，我把我父亲所有的遗产都挥霍完了。我没有了一分钱，我彻彻底底变成了一个穷光蛋！”

过了一会儿，富翁辛巴达说到这里，声音沉重了起来，今日旧事重提，回首伤感往事，不由得感叹万分。

富翁辛巴达又缓缓地说道：“说到我，我又不得不提及我那7次凶险万分的航海历险了。我现在的这点家产就是当年7次出海历险赚回来的。我并不是在这里吹嘘自己本事如何之大，我只是想借这个机会，向各位好朋友讲讲，人在某一种环境的生存本能，这些本来都是不值一提的小事，今天在这里说出来，倒贻笑大方了。”

座下有人恭敬答道：“辛巴达老爷您太客气了。讲一讲你的传奇历险故事吧！”

富翁辛巴达陷入了漫长的沉思中去了，他缓缓地为在座的宾客回忆了他的7次航海历险：

辛巴达把他父亲遗留下来的全部家产都浪费完了。他没有为自己遗留半分钱，他已经一无所有了。也就在当天，天空下起了倾盆大雨，他的狐朋狗友们都不愿意收留他这个身无分文的穷光蛋。

辛巴达每到一个朋友的家门口，那些朋友都会在他的身上踹上一脚，然后凶狠地叫辛巴达滚蛋！大风大雨侵袭着辛巴达的身体，悲苦忧虑在折磨着辛巴达的精神。那天晚上是一个风高月黑的晚上，辛巴达想到了死。

就在明晃晃的匕首抵在他胸口的时候，他听到了海湾港口一个苍老的声音在大声喊道：“远航了！出发了！”

这是一个老水手的声音，这是一声极富沧桑极具召唤的呐喊。辛巴达心动了，他被这一召唤声打动了，他决定离开故乡，出海去闯荡，不闯出名堂决不回来。辛巴达立了破釜沉舟的决心，他也不知道他怎么会在生死之间陡然勇气倍增，一切的悲苦忧愁尽在一瞬间化为乌有，不由得精神大振，天地为之一宽，眼前顿时明亮。他睁大了眼睛，他望着前方，他看到了无边无际的大海。他的生活又有了新的希望。

辛巴达跑到了即将出海远航的大船边，他恳求船长能够收留他。他诚恳地向船长诉说了自己的不幸。船长非常同情他，同意让辛巴达和他们一起出海远航。辛巴达高兴极了，他觉得自己此时此刻是世界上最幸运的人。因为在生死茫茫之间，他又有了新希望，他刚刚开始他美好人生的第一步。

这艘船是一艘货船，驶向富饶的东方。船上船员有40多人，船挺大的。船长的名字叫柯叔克，是一个有多年航海经验的老船长，50多岁了，身材魁梧，长得非常粗犷。辛巴达和柯叔克十分交好，他们有共同的语言，交谈得非常投机。辛巴达很钦佩柯叔克豁达的性格，辛巴达向柯叔克船长讲述了自己的遭遇，柯叔克船长并没有责怪辛巴达，他好言相劝安慰着辛巴达，他鼓励辛巴达在跌倒的地方重新站起来，不要害怕挫折，一切都可以从头再来。货船平稳地在大海上行驶着，到了第四天的时候，他们远远地看到前方有一个小岛。柯叔克船长命令舵手将船向那个小岛驶近。

他们船上的货物是一路卖下去的，碰到岛屿就停下来，上岛贩卖他们所带来的货物。很快他们的货船停泊在了小岛的东侧。柯叔克船长指着小岛，大手一挥，领着20多人拿着一些货物上了岛，辛巴达也跟着上了岛。

P8-11