脉诊是中医独特的诊断方法之一，每个从事中医临床的医生都应该熟练地掌握它、运用它。但是“脉理精微，其体难辨”，“在心易了，指下难明”，致使初学者望而却步。明代著名中医学家李时珍怀揣嘉惠后人之心，采撷历代各家脉论之精华加以取舍，提要钩玄，编成《濒湖脉学》一书。李时珍编著的《濒濒湖脉学译注》扼要地介绍了二十七种不同脉象的形态、所主病以及相类脉象的鉴别，均括为歌诀，便于诵记，尤利于初学，是我国古代脉学著作中的佼佼者。
为了给初学中医的学者提供学习脉诊的参考资料，我们对《濒湖脉学》一书进行了翻译和注释。译文采用浅显易懂的现代汉语，并注意押韵，以利于阅读和背诵。对于书中难懂的古汉语词汇和中医名词术语，均作了详细的解释，以期对读者理解原文有所裨助。