席卷时尚圈的英伦复古风，风度优雅的英国绅士，公诸于世的威廉王子的皇室大婚等等，浓烈独特的英伦气息令人神往、令人倾倒。即使对英伦时尚大牌如数家珍，甚至多次实地游历。这些只是英伦风范的冰山一角，并不能真正代表英伦的文化底蕴以及特有贵族气息……让我们跟随欧文高超的文字，追溯浓郁文化底蕴，体味浪漫风物人情。

《英伦见闻录》作者华盛顿·欧文。

《英伦见闻录》是奠定华盛顿·欧文在美国文坛地位的著作，一经出版就大受欢迎，引起了欧洲和美国文学界的重视。与其说这是一本游记，不如说它是欧文对英国旅行见闻的感悟与升华。　在书中，作者游遍英国的名胜古迹、乡野村镇，由于他怀着对英国古老文明的仰慕和对从前资本主义社会的向往，所以他不论是描写威斯敏斯特大教堂还是普通的乡村教堂，不论是记述大文学家的生平，还是记录普通英国人的故事，都十分的细腻真实、不偏不倚，让我们看到英伦文化的各个层面，而他特有的幽默风趣的笔调和富于幻想的浪漫色彩，更是传神的塑造出英国古老的风俗习惯以及善良淳朴的旧式人物。

《英伦见闻录》作者华盛顿·欧文。

作者自述

航程

罗斯科

妻子

瑞普·凡·温克尔

英国作家论美国

英国的乡村生活

破碎的心

撰书的奥秘

皇家诗人

乡村教堂

寡妇和她的儿子

伦敦的礼拜天

伦敦东区的猪头酒店

文学沧桑

乡村葬礼

旅馆厨房

幽灵新郎

威斯敏斯特教堂

圣诞节

驿站马车

平安夜

圣诞日

圣诞晚宴

伦敦古迹

小不列颠

埃文河畔的斯特拉福德

印第安人的品性

波卡罗克特的菲利普

睡谷的传说

富人雅士们在乡间的居所，将高雅的审美情趣传播到了乡下，一直渗透到社会底层。连普通的农夫，尽管只有几间茅屋和一小块窄窄的斜坡，也会精心美化它们。树篱修剪得整整齐齐，门前种着草坪，小巧的花坛周围环以黄杨，忍冬爬满墙壁，花朵垂吊在窗格前，窗内放着几盆鲜花，房屋周围栽种了冬青，冬天显得不再凄冷，仿佛仍有夏日的葱茏，让家庭生活暖意融融。这一切都表明来自上流社会的高雅情趣已然蔓延至底层社会。倘若诗人所吟咏的爱神也乐意拜访村舍茅屋，那么必当是英国农夫的乡村居舍。

英国较高阶层对乡村生活的青睐，也对民族性格产生了巨大而有益的影响。英国绅士是我所见过的最优秀的一类人。不同于大多数国家中有身份的人所特有的柔弱娇气，他们把优雅与力量结合了起来，体格健壮，精神饱满，我想这是因为他们长期生活在户外的原因，他们热衷乡村增强活力的消遣活动。他们吃苦耐劳，因而精神抖擞，身体健康，举止果敢坦率，即使是城里的荒唐放荡，也无法令他们堕落，更不会摧毁他们。而且，在乡村里，不同阶层的人士似乎能更为自由地互相接近，友好相处，彼此融合。阶层之间的区分，不像城里那样显而易见且不可逾越。资产分布到小的庄园和农场，从贵族到上流人士，到小土地业主，到殷实的农场主，直到从事耕作的农民，形成了规范的层级秩序，一方面将社会阶层的两端联系起来，另一方面在每个中间阶层中都注入了独立的精神。必须承认的是，现在的英国已不同过去，近几年境况萧条，大庄园吞并小庄园，在有些地方，小农场主已然消失。然而，我相信这不过是上述体系中偶然出现的断裂的情况。

乡村劳作并无丝毫卑劣低贱之处。它将人引领至大自然壮丽美好的景致中，让人的思想在最纯洁最高尚的外界影响中接受熏陶。这样的人或许单纯鲁莽，但绝不会粗俗。极具修养的雅士，与乡村低等阶层的人交流时，不会像偶尔与都市下等人来往时那样心生厌恶。他不再冷淡矜持，欣然抛却等级差异，敞开心扉，享受淳朴的普通生活。确实，乡村的娱乐活动将人们紧密地联系在一起，猎犬和号角的声音让所有感情和谐交融。为什么英国的贵族名流在低等阶层中比在别的国家更受欢迎？低等阶层尽管承受着过度的压力，身处困境，对贫富不均和特权差异却没有愤愤不平，我相信这是重要的原因之一。

贯穿英国文学的乡村情结，或许也要归因于高低社会阶层的相互融合。英国文学常常以乡村生活为题材，诗人们对大自然无与伦比的精彩描写，从乔叟的《花与叶》一直延续下来，给我们的书房注入了田园图景的清新与芬芳。其他国家的田园作家似乎对大自然只做偶尔光顾，仅仅稍微领略了她的一般魅力，而英国诗人却与她一起生活，共享欢乐——他们在最隐秘的地方追寻她，观察她细微处的变幻无常。一根枝条在微风中摇曳；一片落叶簌簌坠地；钻石一般的水滴在溪流中滴答吟唱；朴实的紫罗兰散发出阵阵幽香；一朵雏菊在清晨绽放绯红的花蕾。这一切都被热情敏感的观察者看在眼里，在笔端化作优美的意象。P56-57

我向来喜欢游览令人耳目一新的美景，观察各地奇异的风土人情。自孩提时代起，我便到处游玩，到家乡那些陌生未知的地方去探索，这让我的父母时常担惊受怕，同时也让街头宣告员③因为找我而得了不少报酬。到了少年时期，我便拓宽了观察范围。每个假日午后，我都在家乡四周漫游。渐渐地，这一带在历史或传说中出名的地方，我都知晓。哪儿发生过谋杀抢劫，哪儿有过幽灵出没，我都了如指掌。我探访邻近的村庄，观察那里的风俗习惯，同当地的贤达之士和大人物们交谈，从而大大增加了自己的见识。在一个漫长的夏日，我甚至爬上了最远处的一座小山，在山顶上极目远眺，映人眼帘的是几英里以外未曾涉足的陌生地带，我惊异于自己所栖身的地球是多么广阔无垠。

随着年岁增长，我愈加喜爱这样的漫游。我如饥似渴的阅读有关航海和游记的书籍，废寝忘食地阅读，以致耽误了学校的功课。风和日丽的时候，我漫步码头，看着船舶离港，驶向遥远的地方，心中便充满了热切的向往；我凝视着渐渐变小的船帆，在想象中随着它们漂向天涯海角。

这种爱好开始时并不清晰，然而随着更加广泛的阅读和深入的思考，它更具理性，也更为坚定。我游览了本国的许多地方，倘若我仅仅是喜欢美丽的风景的话，便不会渴望去别的地方来寻求满足，因为没有一个国家能像美国这样拥有无尽的大自然的魅力。她有宽阔的湖泊，好似银波闪闪的海洋；有苍茫的群山，映衬着天空明亮的色彩；有富饶的山谷，生长着各种野生之物；有巨大的瀑布，在幽寂的山中发出雷鸣般的轰响；有广袤的平原，涌动着翠绿的波浪；有深广的河流，庄严静默地奔向海洋；有人迹罕至的森林，草木茂盛，景致壮丽；有蔚蓝的天空，夏日里骄阳灿烂，流云飞彩一是的，一个美国人无需去祖国之外寻找壮丽美妙的自然之景。

然而，欧洲却有其独特的魅力，能引发人们对于历史和诗歌的联想。在那儿可以看到艺术的杰作，感受到高度文明社会的风雅，领略到当地奇异的古老习俗。我的祖国朝气蓬勃，前景美好，而欧洲却有着世代累积的宝藏。她的每一处废墟都在诉说着往昔的故事，每一块断壁残垣都是一部编年史。我渴望到那些曾经建立了丰功伟绩的地方漫游，去踩着古人的脚印，徜徉于坍塌的城堡之间，在倾颓的古塔下冥思，简而言之，我想逃离当下平庸的现实，陶醉在虚幻的壮丽往昔中。

此外，我还热切地渴望见到世上的伟人。诚然，美国有自己的伟大人物：每个城市都不乏这样的伟人。我也曾混迹其中，他们的伟岸让我顿显渺小，自惭形秽。对一个小人物而言，最坏的境遇莫过于身处伟人的阴影下，尤其是一个城市的伟人。然而，我却急切地盼望着去见一见欧洲的伟大人物，因为，我在许多哲人的著作中读到，美国的所有动物都退化了，人类也不例外。那么，我想，欧洲伟人一定比美国伟人更加出类拔萃，就好比阿尔卑斯山①的顶峰之于哈得孙②的高地一般，看到英国游人在美国趾高气扬的情景，这种想法便得到了证实，同时我也确信，这些人在英国也只是些不足挂齿的小人物而已。我想去亲眼看看那片神奇的土地，看看我从中退化而来的伟大种族。

满足我对漫游的热切渴望，或许是种幸运，抑或是不幸。我游历了诸多国家，见过许多人世的变幻沧桑。我不敢说我以哲人的眼光去探究过它们，其实我更像是一个卑微的风景爱好者，从每一个画店的橱窗前漫步而过，吸引我驻足的，时而是美妙的写生，时而是扭曲的漫画，时而是悦目的风景画。现代旅行者们时兴带笔出游，这样便能带回许多速写，我也愿记下一些，供朋友之娱。但是，当我回顾为此而记下的提示和备忘时，却发现因为我闲散的性情，每个想要著书立说的旅行者都会仔细考察的重要对象却被忽视了，我不禁陷入绝望。我像一个倒霉的风景画家一样，虽说游览了欧洲大陆，但因其四处漫游的爱好，跑去穷乡僻壤描图作画，因此令人大失所望。村舍、风景、无名废墟在他的速写本里比比皆是，却全然不见圣彼得大教堂、古罗马圆形剧场、特尼尔瀑布或者那不勒斯海湾的踪迹，整本画集中竟然没有一幅是冰川或火山。

你会发现一个精彩的大自然。英国人美国佬的名字写上去都不得体，只有欧文的名字刻上正相宜。

——【美】詹姆斯·拉塞尔·洛威尔华盛顿·欧文是被文学的新国度送到旧时代的大使。

——【美】威廉·梅克比斯·萨克雷欧文对细节别具慧眼，这是一种不朽的品质。也许，他身上最诱人的地方就在这里。

——【美】尤多拉·韦尔蒂