前言

一 著作要目

 2001年度

 2002年度

 2003年度

二 译著要目

 2001年度

 2002年度

 2003年度

三 论文要目

 2001年度

 2002年度

 2003年度

四 译文目录

 2001年度

 2002年度

 2003年度

五 重要学术会议

 2001年度

 2002年度

 2003年度

六 重要著述简介

 2001年度

 2002年度

 2003年度

七 其他

 1．学者介绍

 2．相关研究机构

 3．重要期刊简介

 4．图书馆、书店、网站

八 著者名索引

后记

卢茂君编著的《新世纪国外中国文学译介与研究文情报告(日本卷2001-2003)》是北京师范大学文学院“中国语言文学科211工程第三期建设课题”之一“新世纪国外中国文学译介与研究文情报告”项目的子项目的阶段性研究成果。课题设计是选取新世纪以来对中国文学的翻译、评论与研究最为重视、并富有成果的若干代表性国家作为重点跟踪对象，从2001年开始，以年度为单位进行研究，本编著是其子项目“日本卷”研究工作的阶段性成果。

《新世纪国外中国文学译介与研究文情报告(日本卷2001-2003)》以2001—2003年间的日本中国文学研究文献为收集对象，力求没有遗漏，并对当年的重要著述、论文进行简要评述，简介日本的中国文学研究机构和相关的重要期刊以及图书馆、书店、网站等。本编著以编年的形式，为学术界提供21世纪以来中国文学在日本的译介与研究的文情报告，是从事中国文学研究、比较文学与世界文学研究的重要工具书。

卢茂君编著的《新世纪国外中国文学译介与研究文情报告(日本卷2001-2003)》主要是调查研究2001年至2003年这三年内中国文学在日本的译介与研究情况，以年度为单位，具体收集当年在日本正式出版的与中国文学相关的专著、编著、译著以及译文、研究论文等资料。本编著以编年的形式，为学术界提供21世纪以来中国文学在日本的译介与研究的文情报告，是从事中国文学研究、比较文学与世界文学研究的重要工具书。