丛书《彼得兔的童话世界》共六册,为4-9岁儿童注音版读物,包括《彼得兔的故事》、《狐狸托德先生的故事》、《杰米玛鸭妈妈的故事》、《青蛙先生钓鱼的故事》、《松鼠蒂米的故事》、《小猪鲁滨逊的故事》。书中塑造了一系列可爱动物形象,淘气又胆小怕事的彼得兔、冒失的本杰明兔子、尖酸贪婪的小老鼠塞缪尔·胡子、不喑世事又挺有主张的杰米玛鸭子、大智若愚,心胸开阔的平小猪……他们住在一个美丽的山村,永远不会老。本书为其中的《青蛙先生钓鱼的故事》,由毕翠克丝·波特编著。讲述了:青蛙杰里米先生的家里要来两位客人,他想到池塘里钓鱼来招待客人,结果不仅没钓到鱼,还差一点被一只大鳟鱼吃掉。
毕翠克丝·波特编著的《青蛙先生钓鱼的故事》是彼得兔和他的伙伴们的其中一个故事。该书目前已经翻译成40种语言,全球销量八千万册,美国纽约公共图书馆推选为“世界经典童书第一名”。该版本是针对低幼的注音版分册之一。
全书由6个故事构成,包括《两只坏老鼠的故事》、《亮眼老太太的故事》、《馅饼和馅饼小烤锅的故事》、《青蛙先生钓鱼的故事》、《很凶的坏兔子》和《三只小老鼠》。
青蛙先生钓鱼的故事
从前有一只青蛙叫杰里米先生,他住在池塘边毛茛植物中间一座小房子里。
在食品室,在后面的通道,水流得到处都是。
可是杰里米先生喜欢脚湿湿的,没有人责备他,他也从不感冒!
他很喜欢看见外面下大雨,雨落下来池塘里噼噼啪啪——
“我得弄点蠕虫去钓鱼,抓一碟小鱼做我的晚餐。”杰里米先生说。“如果我抓鱼超过五条,我就请我的朋友乌龟奥德曼·托勒密先生和艾萨克·牛顿爵士来吃饭。不过奥德曼就吃沙拉。”
杰里米先生穿上胶布雨衣,套上一双亮亮的橡胶套鞋,带上鱼竿和篮子出发,朝停船的地方蹦蹦跳跳地走去。
船是圆的、绿色的,很像旁边的睡莲叶子。它被拴在池塘中央一棵水生植物上。
杰里米先生拿起一根芦苇秆,将船推入开阔的水面。“我知道一个好地方可以抓到小鱼。”杰里米先生说。
杰里米先生把船杆插进泥地,系住小船。
接着他盘腿坐下,准备钓具。他有一个最喜爱的红色小浮漂。他的钓竿是一根坚韧的草茎,钓线是一根又好又长的白色马尾毛,他把小蠕虫系在马尾毛的尾端。
雨水顺着他的后背滴落下来,他盯着浮漂将近一个小时。
“真是无聊得很,我想我该用些午餐了。”杰里米先生说。
他又把船推回到水生植物中间,把午餐从篮子里拿出来。 “我要吃一块蝴蝶三明治,然后等阵雨停下。”杰里米先生说。
一只巨大的水甲虫来到那片睡莲叶子下面,用力拉他的一只套鞋鞋尖。
杰里米先生连忙从水面上缩回他的腿,然后继续吃着三明治。
有一两次,在池边灯芯草间有什么东西移来动去,发出沙沙响声和溅水声。
“我敢肯定那不是老鼠,”杰里米先生说,“我想我最好离开这里。”
杰里米先生再次把船移出去不远,投下诱饵。有一次几乎有什么上钩,浮漂大跳起来!
“鱼!一条鱼!我闻到他了!”杰里米先生叫起来,猛地拉起鱼竿。
但那是多么可怕的惊喜啊!并不是一条光滑的小肥鱼,杰里米先生钓到的是条小棘鱼,浑身是刺!
棘鱼在船上挣扎,又戳又咬,直到快没了气。最终他跳回水中。
其余的一群小鱼把头伸出水面,都嘲笑起杰里米先生来。 正当杰里米先生伤心地坐在他的船边,吮吸疼痛的手指,凝视水下的时候,一件更糟的事情发生了。如果杰里米先生没有穿胶布雨衣的话,这件事情就太可怕了!
一条巨大的鳟鱼游了过来——砰,扑通——通!水花飞溅,它猛地一口咬住杰里米先生——“噢!噢!噢!”——然后转身潜到池塘的底下!
可是这条鳟鱼对胶布雨衣的味道很不受用,半分钟不到,它又把他吐出来,只吞掉了杰里米先生的一只套鞋。
杰里米先生蹦回水面,像个软木塞带着水泡从苏打水瓶子里蹦出来似的,他用尽全力游到池塘边。
他一到岸边就爬上岸,穿着那件破破烂烂的雨衣,穿过草地,一蹦一跳地回家。
“谢天谢地,那可不是梭子鱼!”杰里米先生说。“我丢失了鱼竿和篮子,但这没关系,反正我肯定不会再去钓鱼了!”
他在手指上贴上一些橡皮膏,这时他的两位朋友双双来赴宴了。他不能请他们吃鱼,但是他的食品室还存着别的东西。
艾萨克·牛顿爵士穿着金底黑斑的背心。
乌龟奥德曼·托勒密先生自己带来了一网兜沙拉。
他们吃的不是美美的一碟子小鱼——他们吃的是烤蚱蜢配瓢虫酱。青蛙认为这是款待客人的美食,不过我想这顿大餐一定不好吃!
P73-90
彼得兔的诞生——这是关于120年前的秋天,我们童话故事中的小主人公彼得兔诞生的故事
在很久很久以前,正在苏格兰度假的毕翠克丝·波特小姐,给一位生病的小可怜宝宝——男孩诺埃尔·莫瑞——写了一封有趣的信。这应该是她一生所写的最重要信件。
信件的开头是这样的——
亲爱的诺埃尔:
我不知道该给你写些什么好,因此我要给你讲一个关于四只兔子小宝宝的
故事,他们的名字叫——
弗洛普茜、默普茜、棉尾巴,
还有彼得……
这封信是在1893年9月的某一天开始写起的,而这一天,就是童话世界中的小兔子彼得真正的诞生日。