《英语话中华(文明与进步)》由李玲主编，用英语说中国的事，突出中国元素，体现了语言的工具性和人文性结合特征。本书以中华主流文化为主线，特别强调中西文化的对比，在教材中设计了大量中西文化比较的题目和练习，供学生作进一步的研究和探讨，同时设置了“外国人看中国”栏目和文化背景注释，让学生从不同的角度认知中西方文化，开阔多元文化的视角。

Textbook

 Unit 1 Different Levels of Learning

Synopsis

 Read for Comprehension

 Broaden Your Knowledge

 Build Your Vocabulary

 Say What You Hear

 Say What You See

 China in Foreigners' Eyes

 Practice of Language

 Unit 2 Medical System and Medical Care

Synopsis

 Read for Comprehension

 Broaden Your Knowledge

 Build Your Vocabulary

 Say What You Hear

 Say What you See

 China in Foreigners' Eyes

 Practice of Language

 Unit 3 Lovely Cities and Countryside

Synopsis

 Read for Comprehension

 Broaden Your Knowledge

 Build Your Vocabulary

 Say What You Hear

 Say What you See

 China in Foreigners' Eyes

 Practice of Language

 Unit 4 Famous Buildings and Projects

Synopsis

 Read for Comprehension

 Broaden Your Knowledge

 Build Your Vocabulary

 Say What You Hear

 Say What you See

 China in Foreigners' Eyes

 Practice of Language

 Unit 5 The Achievements in Ancient and Modern China

Synopsis

 Read for Comprehension

 Broaden Your Knowledge

 Build Your Vocabulary

 Say What You Hear

 Say What You See

 China in Foreigners' Eyes

 Practice of Language

Reference

 Unit 1 Different Levels of Learning

内容提要

 Read for Comprehension

 Broaden Your Knowledge

 Build Your Vocabulary

 Say What You Hear

 Say What You See

 Practice of Language

 Unit 2 Medical System and Medical Care

内容提要

 Read for Comprehension

 Broaden Your Knowledge

 Build Your Vocabulary

 Say What You Hear

 Say What You See

 Practice of Language

 Unit 3 Lovely Cities and Countryside

内容提要

 Read for Comprehension

 Broaden Your Knowledge

 Build Your Vocabulary

 Say What You Hear

 Say What You See

 Practice of Language

 Unit 4 Famous Buildings and Projects

内容提要

 Read for Comprehension

 Broaden Your Knowledge

 Build Your Vocabulary

 Say What You Hear

 Say What You See

 Practice of Language

 Unit 5 The Achievements in Ancient and Modern China

内容提要

 Read for Comprehension

 Broaden Your Knowledge

 Build Your Vocabulary

 Say What You Hear

 Say What You See

 Practice of Language