让文字完成谋杀；让神经顺从惊吓猜不到的结局；你有勇气读完吗？

有勇气就来阿尔弗雷德·希区柯克《希区柯克精选集(你是第八个)》一探究竟吧！

灰暗的楼梯间，一只白色手套扶着楼梯慢慢步上。脚步声越来越近，终于停在了三楼。突然，白色手套消失了，门也被推开了。一团黑暗之中，冒出一双瞪大了的绿色眼睛……这样的惊险场景，你不用看电影去体验了，因为《希区柯克精选集》能让你一次体验过瘾。

《希区柯克精选集》中所选的故事，都深得阿尔弗雷德·希区柯克9的精髓。书里的每一个小故事，其实都是每时每刻发生在我们身边的事情，但是通过希区柯克的别样演绎，它们又变得意味深长，引人入胜。正是这些东西，让你一口气读到最后，也让你体验到那种守得云开见月明的感觉，仿佛一下从黑暗中跃入到碧海蓝天之中，让你想放声尖叫。

译者序

女贼与保安

空包弹

狼狈

离婚协议

律师太太

雇工

逍遥法外

头颅的价格

午夜追踪

陷阱

职业刺客

特别债券

行刑人

套

欠情

老夫少妻

汽车后座上的手

偷梁换柱

奇怪的凶器

百叶窗

保险箱密码

温柔冷美人

精神病人

遗书之谜

走访之后

多此一举

你是第八个

你没想到

悲哀赌注

黄雀在后

二次抢劫

梦想之家

艺术谋杀

白痴证词

将计就计

亲自动手

路遇凶徒

香水有毒

嫁祸之后

第四只手

五千美元

拳击高手

邻家杀手

污点证人

神奇的柜子

冬季逃亡

妈妈是谁

头颅的价格

他绝对称不上是一个富人，属于他的私人财产，算起来也只有他的名 字——克里斯托弗·亚里山大·帕内特，和随身穿的一套棉布衣服。帕内。特非常爱护自己的名字，对待自己的衣服也一样，他总是呵护备至，特别小心仔细，以确保自己的衣服完好无损。他的衣服是他生活必不可少的一个组成部分：白天可以用来蔽体，晚上还得拿它当卧室。除此之外，帕内特拥有的恐怕就只剩下他的酒瘾，还有他那一脸红红的络腮胡子了。

奇怪的是，他还有一个朋友。在这年头里，没有什么与众不同的品质，想赢得友谊可不是一件容易的事情。即使是在一贯友善的波利尼西亚群岛，也不例外。一个人总得拥有什么不同寻常的地方，别人才会愿意记住你并拿你当朋友。而这种不同于别人的地方，可以是强壮、幽默，也许也可以是邪里邪气，总之得有特色。但是，帕内特的朋友——卡来卡，结交帕内特的时候可从来没有计较过这些。卡来卡是一个土著人，他在商船上从事苦力。没有人能想明白，他为什么会对帕内特如此毫无所求的照顾。这件事在福弗堤海滩上，一直是个谜。

帕内特的性格很好，他从来都是一副与世无争的样子。他不会与人发生口角，更不会跟人拳脚相向。而且，他也从没有意识到作为一个白人的优越感，没有想过自己高土著人一等，可以随时把他们踢到一边。帕内特极少骂人。仅有的几次出口骂人，也大多是谩骂自己。还有一次是指责那个中国混血儿。因为他曾经向自己卖过糖果，可是那些糖果已经坏掉了，根本没法吃。

除去上面描述的这些，在帕内特身上似乎也没有别的显著优点。很长……

p60

灰暗的楼梯间，一只白色手套扶着楼梯慢慢步上。脚步声越来越近，终于停在了三楼。突然，白色手套消失了。门突然被推开，一团黑暗之中，冒出一双瞪大了的绿色眼睛……“卡!”拍摄现场的探照灯全部打开，演员和场记忙着准备下一场的演出。一个微胖的身影站在角落，肩上站着一只乌鸦。此人抽一口雪茄，大喊道：“《后窗惊魂》第九场第一条，各部门准备!”

没错，这个微胖的身影就是“悬疑大师”阿尔弗莱德·希区柯克。

生于英国伦敦，却发迹在美国好莱坞的希区柯克，在生前就被公认为有史以来最伟大的电影导演。他擅长制造悬念，开创了制造悬念的独门艺术。他的作品让人在感觉无助、惊吓、祈祷着接下来要(或不要)发生什么时，又陷入意想不到的境况之中。同时，希区柯克对人类本性与心理状态的深刻理解，又使他的作品升华为独一无二、不可效仿的艺术经典。他讲述的故事，充满着矛盾和挣扎：生与死、罪与罚、理性与冲动、压抑与抗争、诱惑与抵制。很少有人能像他那样深刻地洞察到人生的荒谬和人性的脆弱。我们可以在惊悚之间看到人性的最深处，而在人性的最深处，我们又可以感受到大师那略带犀利、略带嘲讽又满怀温情的目光。

能够翻译这部集大成之作，我感到无比荣幸。为了还原作品的风格特点和作者的创作意图，翻译过程中，我曾多次请教专家并参考了相关资料，才使得这部译作既保有原著的味道，又适合中国读者阅读。但由于时间和水平有限，书中难免会有问题和缺陷，希望广大读者朋友批评指正。

译 者