徐英平所著的《俄汉词语构造的多维思考》是以多维的视角从词语构造研究的学科界分切入，从词语构造成素衍变、词语构造模式衍生、词语构造分析化取向及语言内外因素对词语构造变化的制约作用等几个方面对20世纪80年代以来的词语(以俄、汉语为主，个别章节的论述还涉及英语)构造范畴中的超传统的突显及变异现象进行了有针对性的梳理与分析，并就某些问题提出了自己的研究观点。

前言

摘要

绪论

第一章 词语构造研究历史回溯

 第一节 俄罗斯词语构造研究述评

 第二节 国内词语构造研究述评

第二章 词语构造成素及其功能考论

 第一节 词语构造基本单位的术语界分

 第二节 类词素子类界分及其表征

 第三节 前缀功能的多向度解析

 第四节 缀构构造的变异与突显

第三章 词语缩略构造的衍变与衍生

 第一节 词语取首缩略构造

 第二节 词语紧缩缩略构造

 第三节 词语数字缩略构造

第四章 词语复合构造及其翻译例示

 第一节 “复合法”及“复合词”的界分

 第二节 整词复合构造衍变

 第三节 “N+上”复合构造的认知及其俄译

第五章 词语构造分析化趋势及其制约因素

 第一节 词语构造分析化概述

 第二节 词语构造分析化类型及其表征

 第三节 词语构造分析化的制约因素

主要参考文献