焦菊隐编著的《焦菊隐戏剧论文集》萃取了作者的一些论文和杂记，包括其对导演、作家、作品的研究，对导演艺术创作过程的探索，对中国戏曲艺术特征的梳理。书中也记述了作者向外国戏剧理论和戏剧家学习的心得，及其在具体剧作导演过程中的体会。本书由华文出版社2011年最新出版。

序

千言万语说不尽

导演·作家·作品

导演的艺术创造

我怎样导演《龙须沟》

关于话剧吸取戏曲表演手法问题——历史剧《虎符》的排演体会

《武则天》导演杂记

导演手记

和青年导演的谈话

中国戏曲艺术特征的探索

守格·破格·创格

豹头·熊腰·凤尾

连台·本戏·连台本戏

和青年作家谈小说改编剧本

略论话剧的民族形式和民族风格

谈《降龙伏虎》和《红旗谱》

表演艺术上的三个主要问题

古老艺术的青春

现代汉语规范化与舞台语言

向斯坦尼斯拉夫斯基学习

契诃夫和莫斯科艺术剧院与斯坦尼斯拉夫斯基

奠定日本民族戏剧的能乐大师世阿弥

后记