《英国证据法实务指南(第4版)》作者克里斯托弗·艾伦博士曾任英国城市大学内殿法学院高级讲师，后在伦敦学院大学和伦敦大学的校外生项目中执教证据法。本书对证据法进行了清晰和具有可读性的说明，探讨了关于事实、原则及规则之论证的重要意义。

本书本身是用于英国法学本科生教学和法学职业教育的教科书，因此，内容全面、均衡，既考虑到了最基础的知识，也述及了在相关问题上的不同观点及其演进；既考虑到了课堂上的教学内容，又有课外进一步阅读建议和自测问答题。因此本书是教与学两面俱到的教科书。

译者简介

译序

翻译技术说明

前言

第一章 导言

导言

证据与证明

证据的定义

相关性、证明力和可采性

某些术语

证据法的三个重要特点

法官与陪审团的功能

《欧洲人权公约》

第二章 发展与当前的目标

导言

发展

当前的目标

第三章 书面证据与实物证据

书面证据

实物证据

第四章 不需要证明的事实

导言

正式自认

司法认知

使用个人知识

第五章 作证能力与强制作证

刑事案件的被告

刑事案件被告的配偶和同性伴侣

儿童

有智力缺陷的人

第六章 证言过程

主询问

交叉询问

再询问

刷新记忆

证人先前陈述

敌意证人

旁系问题与反驳证据

对弱势或者被恐吓证人的保护

第七章 证明负担、证明标准与推定

导言

证据负担

证明负担

证明标准

推定

第八章 反对传闻规则

规则范围

反对传闻规则的理论根据

第九章 传闻例外

导言

根据第116条和第117条可采的传闻

保留的普通法例外

“安全阀”

补充性规定

传闻与人权

判例研究：MAHER v DPP案件

第十章 危险证据

裁量性的注意警告

被告的谎言

辨认与TURNBULL指引

法院内外的辨认

第十一章  自白与非法取得的证据

自白的确认

自白对整个案件的影响

排除自白

《1984年警察与刑事证据法》之78(1)

普通法上排除证据的自由裁量权

使用共同被告的自白

未能回答问题或者提及事实

预先审查

第十二章 品性证据

导言

刑事程序中的良好品性证据

刑事程序中的不良品性证据

第十三章 意见证据

意见证据何时具有可采性?

意见的基础

精神病医生和心理医生的证言

专家证据的冲突

第十四章 司法认定作为证据

导言

定罪判决作为民事案件的证据

定罪判决作为刑事案件的证据

先前无罪开释证据

第十五章 特免权与公共利益豁免

导言

特免权

公共利益豁免

第十六章 禁止反言

导言

以先前司法程序禁止反言

以契据禁止反言

以行为禁止反言

主要译名对照表

参考书目