克里斯蒂娜·涅斯特林格编著的这本《莉莉的超级妙计》是“国际安徒生奖获奖作家作品书系”中的一本，是一部长篇小说。故事的主人公马琳和莉莉是一起长大，形影不离的好朋友。莉莉的数学成绩非常好，却不是一个遵守纪律的好学生。一次偶然的机会，她做了一件“大事”——帮阿明改了考试答案。她把这个秘密告诉了马琳，可是马琳一不小心泄露了秘密，因而惹出了一场风波。风波之后，主人公也得以成长。

《莉莉的超级妙计》讲述了：

莉莉和马琳是同年同月同日出生的“占星学双胞胎”，两家又是世交，从小到大都形影不离。莉莉是个个性女孩，追逐一切“好玩”的东西，百无禁忌。而马琳却是个乖乖女，一丁点“犯罪能量”都没有。但在这感情交好的表面下，也有许多值得推敲的东西。就像马琳的爸爸曾经说过的那样：“我怎么有种感觉，马琳，好像莉莉在支配你一样。”

事情是从莉莉的那个“超级妙计”开始发生变化的。莉莉获得了一个绝妙的机会可以捉弄她最痛恨的数学老师贝尔博士，顺带帮了一把即将在数学上挂科的阿明。这件事产生了一系列的连锁反应，连带发生的各种事件让人始料不及。而莉莉、马琳和阿明之间的关系以及各自对于自我的认识也产生了翻天覆地的变化……

《莉莉的超级妙计》由克里斯蒂娜·涅斯特林格编著。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

莉莉从桌肚里抽出一张纸巾，开始擦她面前那本练习本。本子深蓝色的封面被贝尔博士刚才那番唾沫横飞的讲话淋上了星星点点的水沫。

“那我要怎么做才算合群啊？”莉莉反问道。她一手继续擦着本子，一手指向我说，“要是我很‘合群’地把最后一道方程的答案报给马琳听，您肯定又要不高兴了吧？”

“请你收回这些没教养的话！”贝尔博士大声训斥道。

莉莉把纸巾揉成一团，塞进桌肚里，一脸无辜地抬头望向贝尔博士，问道：“请问，什么叫作‘没——教——养？’’’

“出去！马上离开教室。”贝尔博士嚷道，一把抓起莉莉的本子，“你打扰其他人做题了！”

“非常乐意。”莉莉轻声说着，从桌肚里拿出她的英语作业本，往上面夹了一支圆珠笔，摇着头悠悠地走出了教室。

贝尔博士其实就是不喜欢莉莉。这多少有点奇怪，因为一般来说，老师们对班上他们那门课学得最好的学生，一定是喜欢得不得了。我猜想，贝尔博士对莉莉这么恶劣，是因为她无意中听说，莉莉有时课间会模仿“熊舞娘”进行表演，还引来很多喝彩。她会往衣服里一前一后塞进两个书包，前面的是肥肚皮，后面的是胖屁股，然后在黑板上龙飞凤舞地涂写着数字和字母，之后再把它们擦掉，反反复复修修补补，最后用“熊舞娘”的声音悲叹道：“这儿好像溜进了个讨厌的小错误！”

实际上，贝尔博士经常在黑板上演算数学题，而且在寻找错误的时候会紧张得要命，她会长时间地拿着湿漉漉的黑板抹布到处辛勤劳动，直到连鬼都认不出黑板上写的是什么，然后全班陷入一片迷茫。

数学测验之后，有十五分钟的课间休息。我把我的答案和小组里其他同学对了一下，很高兴地发现，四道题里我似乎有三道完全做对了。随后我就试着稍微安慰了一下阿明。他已经快要哀号起来了，因为他很确定，自己一道题目都没搞对。

“现在，我只能等下学期补考了。”他声音颤抖着说，“我补考肯定还是过不了的。然后我就得去职校了，因为我爸不会愿意在不顶用的补习班上浪费钱的，而我妈妈又没有那个钱让我补习。可我不想跟你们分开啊，我想跟你们在一块儿。”

为什么阿明不愿意离开我们，这对我来说还真是个谜。班里没人真的喜欢他，他连一个朋友都没有，更不可能有女朋友了！他就是个彻头彻尾的讨厌鬼。沉闷，不爱运动，没幽默感，至少超重二十斤，肥大的脚走起路来还八字，另外还有像锅把手一样的耳朵、轻微的斜视、兔牙和满脸雀斑，他根本没有真正的鼻子，只在鼻子的位置有个像小红萝卜一样的圆球。没人愿意坐在他旁边，他那张课桌的另一个位子永远都是空着的；班上从来没有谁会邀请他去参加派对；体育课要组队踢球的时候，他总是最后留下来没人选的那个；在郊游的时候，他也总是一个人拖在队伍最后；没人会送他写着诗句的纪念册；他有没有在教室里或者缺课没来，都不会有人去关心。要不是他就坐在我后面，我保证都不会去安慰他。可我又不是那种能对着眼前一个鼻涕眼泪一把抓的可怜虫直接装聋作哑的可怕非人类。其实，我倒确实可以对这些视而不见的，还省得受那股馊奶酪味汗臭的煎熬，反正我也想不出什么能够安慰到阿明的话。但我又觉得，直接问他为什么不愿离开我们，也太不礼貌了。

不管安慰不安慰，我还是一样得听着阿明那绝望的哭号，直到我们的英语老师毛西小姐走进教室。这时我才意识到，莉莉还一直没回教室呢。毛西老师当然也发现了。这种情况对毛西来说简直就像是吃到了坏樱桃一样，她完全不能容忍有人在她的课上迟到。谁比她晚进教室，就可能得当场做一个突袭单词测验。而莉莉基本就是个英语白痴，新学的那些单词她肯定一个都默不出来，所以我就举手撒谎道：“老师，莉莉·莱特迈尔刚才突然肚子不舒服，不得不去厕所了。”

P5-7

介绍一个大工程

广州开心图书童乐会将有系统地介绍国际安徒生奖获奖作家的作品，这真是一件功德无量的大好事，也是一个大工程。

我是一个儿童文学翻译工作者，长期以来就在翻译外国儿童文学作品，就在寻找外国优秀的儿童文学作品，并把它们介绍过来。介绍外国儿童文学作品有两个目的，第一个目的当然是向小朋友提供好看又有意思的好书，让小朋友获得快乐和教益。但是介绍外国儿童文学还有一个重要目的，就是为我国的儿童文学作家提供参考和借鉴的资料，让大家看到外国作家写些什么，是怎么写的，从而开阔自己的眼界。

我知道国际儿童读物联盟（IBBY）有个国际安徒生奖是在我国改革开放以后。这个奖两年一次评出一位世界最佳儿童文学作家，表彰他（她）的终身成就。当然，这个奖也可能不是十全十美，会有遗漏，但选出来的作家总应该是一流的。这样一来，我也用不着到处查资料去找作品，译这些作家的作品就够我忙的了。我于是开始译获安徒生奖的作家的作品。一开头译的是林格伦和罗大里。一点不假，他们的作品《长袜子皮皮》和《假话国历险记》等一译过来就大受我国小读者和儿童文学作家的欢迎，说明我的想法没错。（这里要补充一句，罗大里的作品《洋葱头历险记》我在上世纪五十年代就介绍了，那是因为罗大里是意大利共产党员，他的作品当时可以介绍。）

在那以后，我陆续介绍了好多位安徒生获奖作家。可是没介绍过来的作家还多着呐！而且这个奖两年发一次，一届一届下去，没有个完。如今能有系统地介绍，所以我说这是一件功德无量的大好事，一个大工程。

当然，我还有一个希望，就是我国的儿童文学作家也获得这个奖。我相信这个希望总有一天会实现。