系统功能语言学进入中国语言学界三十多年来所取得的学术地位有目共睹，功能文体学在中国的发展是其适用性的一个有力佐证。

《功能文体理论研究》是“功能语言学丛书”之一，由戴凡、吕黛蓉主编，对功能语言学的研究涉及理论探讨，所作的功能文体分析包括对一些焦点的探讨、小说分析、诗歌分析、新闻语篇分析、翻译语篇分析等。

第一篇 理论探讨

 简介

 第1章 西方现代文体学百年发展历程

1 20世纪上半叶：现代文体学的成长期

2 20世纪60至70年代：现代文体学的兴盛期

3 20世纪80年代：话语文体学的兴起

4 20世纪90年代：社会历史／文化文体学蓬勃发展

5 结语

 第2章 有关功能文体学的几点思考

 第3章 韩礼德功能文体学理论述评

 第4章 功能语言学对文体分析的贡献

 第5章 功能文体学再思考

第二篇 焦点探讨

 简介

 第6章 关于人际评论系统的体现

 第7章 文体与评价——从语篇潜势到阅读取位

 第8章 衔接与文体——指称与词汇衔接的文体效应

 第9章 名物化的纯理功能与文体特征

 第10章 文学文本的写作与再写作：原著与简写本关系的文体学研究

第三篇 小说分析

 简介

 第11章 及物性分析在描写文体特征时的表现力

 第12章 及物性系统与权力关系——对凯瑟琳·曼斯菲尔德《苍蝇》的文体分析

 第13章 及物过程选择对性别刻板印象的建构

 第14章 《士兵之家》的功能文体学解读

 第15章 《喜福会》的人物话语和思想表达方式——叙述学和文体学分析

 第16章 叙事视角的文体功能

 第17章 意识流小说文体探究——对《墙上的斑点》的功能文体分析

第四篇 诗歌分析

 简介

 第18章 对一首诗的功能文体分析

 第19章 卡明斯诗歌《l（a》的多模态功能解读

 第20章 从文体抵达意义——解读乔伊斯的一首爱情诗里的“失衡突出”

 第21章 诗歌解读中形式与功能文体学模式的相容性

第五篇 实用语篇分析

 简介

 第22章 社论英语的文体研究

 第23章 国际政治新闻英语的文体特征

 第24章 新闻访谈英语的文体研究——CCTV国际频道新闻访谈英语的文体特征

 第25章 学术交流e-mail文体特征的多维度分析

第六篇 翻译研究

 简介

 第26章 文化语境下的翻译与文体

 第27章 从诗学的角度看被动语态变译的功能亏损——《简·爱》中的一个案例分析

 第28章 译家与作家的意识冲突：文学翻译中一个值得深思的现象

 第29章 小说翻译的语义连贯重构

 第30章 内容与形式：功能文体学观照下的古诗英译