《朗格彩色童话集》又称《朗格童话》，是英国著名文学家、诗人、民俗学家、历史学家安德鲁·朗格(Andrew Lang，1844—1912)编辑的童话集。朗格以研究神话、民间传说闻名于世。他认为通过民间传说中惊异、传奇或恐怖的故事可以看到人类过去真实的痕迹。他自1889年刊行《蓝色童话》以来，到1907年止，又陆续编辑出版了《绿色童话》、《红色童话》、《黄色童话》等11部彩色童话。

这本《红色童话(安德鲁·朗格100年纪念版)》是其中一册。

《朗格彩色童话集》是世界古典童话中的瑰宝，童话世界中永不凋谢的鲜花，被译成20多种文字在世界各国出版发行，历经一百余年畅销不衰。一代又一代的儿童被它的魅力吸引，这些儿童长大成为家长后，又为能给自己的孩子朗读和讲述朗格童话而自豪。

这本《红色童话(安德鲁·朗格100年纪念版)》是其中一册。

《红色童话(安德鲁·朗格100年纪念版)》收录了《奇妙的白桦树》；《小金帽的真实故事》；《白雪公主》等故事。

九条命考斯加之死

神偷

兄妹俩

猪驸马

奇妙的白桦树

杰克和豆茎

死亡的召唤声

鸭屁股讨债

小金帽的真实故事

三个小矮人

中魔法的金丝雀

十二个兄长

雷蒙娜

小国王

白雪公主

六个傻瓜

某个王国里住着一位王子，名叫伊凡。他有三个妹妹，大妹玛丽公主、二妹奥尔加公主和小妹安娜公主。父母临死前嘱咐他说：“一旦有求婚者来求婚，就把几个妹妹嫁掉，不要把她们留在你身边！”

父母死了，王子掩埋了他们。为了减轻悲伤，他和三个妹妹来到绿色花园散步。突然天空乌云密布，眼看暴风雨就要来临。

“咱们快回去，妹妹！”他大声喊道。

他们刚回到宫里，就听到雷声隆隆，接着屋顶被劈开，一只亮晃晃的猎鹰飞了进来，落地变成一个盛装青年，说道：

“你好！伊凡王子！过去我来做客，今天却是来求婚的！我向你妹妹玛丽公主求婚。”

“你如果能得到我妹妹的青睐，我是不会干预你们的。以上帝的名义，让她跟你结婚吧！”

玛丽公主表示同意，猎鹰与她成了婚，把她带到自己的王国去。

光阴似箭，日月如梭，转眼一年已过去。一天，伊凡王子领着两个妹妹在绿色花园散步，天空又出现乌云，并夹带着旋风闪电。

“咱们快回去，妹妹！”王子喊道。他们刚踏入宫殿，哗啦一声，房顶闪过一道亮光，天花板破裂成两半，一只老鹰飞进来，落地变成一个盛装青年。

“你好！伊凡王子！从前我是客人，今天我是求婚者！”

他请求将奥尔加公主嫁给他。伊凡王子说道：

“要是奥尔加公主看得上你，你就同她结婚，我不会干涉她的自由。”

奥尔加公主表示同意，老鹰跟她结婚后，把她带到了自己的王国。

又一年过去了。一天，伊凡王子对小妹说：

“咱们去绿色花园散散步吧！”

他们刚走了一会儿，天空又出现一片乌云，夹着旋风和闪电。

“快回去，妹妹！”

他们回到宫里，未等坐下，雷声大作，天花板裂开，飞进一只渡鸦，落地变成一个盛装青年，比前两位还要漂亮。

“你好，伊凡王子！以前我来做客，今天我来求婚！请把安娜公主嫁给我！”

“我不干涉妹妹的自由。只要你能得到她的芳心，就让她跟你结婚。”

安娜公主与渡鸦结了婚，渡鸦带她回到自己的王国去了。只剩下伊凡王子一人。整整一年，他没有妹妹相伴，觉得很孤独。

“我要出去找我的妹妹。”王子说。

他做好准备，出发了。他骑着马走了一程又一程。有一天，他见到一支战败的军队，尸横遍野，大声惊叫道：“这里要是还有活人，就出来回答我的问题，是谁杀死了这支强大的军队？”

果然有一个活着的人回答他说：

“这支强大的军队死于美丽的莫尔乌娜公主之手。”

伊凡王子继续骑马前进，来到一个白色的帐篷前，美丽的莫尔乌娜公主迎上前来。

“你好，王子！”她说道，“什么风把你吹来了？你是自己要来，还是被人强迫来的？”

伊凡王子说：“勇敢的青年骑士不做违背意志的事！”

“很好！要是你的事不紧迫，就到我帐篷里歇会儿吧。”

这正合伊凡王子的意。他在帐篷里住了两夜，莫尔乌娜对他情意绵绵，他俩便结为夫妇。美丽的莫尔乌娜把他带回自己的王国。

他们一起生活了一段时间，公主忽然心血来潮想去打仗，就把一切日常事务交给伊凡王子，嘱咐他说：

“你到处走走，事事留心着点儿，切记不要去那边的密室。”

他可控制不住自己。莫尔乌娜一走，他就向密室奔去，推开门，朝里一看，里面正吊着九条命考斯加，他身上系着十二条铁链。考斯加恳求伊凡王子说：

“可怜可怜我，给我点水喝吧！我在这里受了整整十年的折磨，没有吃也没有喝；我的喉咙都快冒烟了。”

王子给了他满满一桶水，他一饮而尽。

“光一桶水不能解渴，再给我一些！”

王子给了他第二桶水，考斯加又喝光了，还要第三桶。喝下三桶水后，他恢复了元气，将身子一抖，十二根铁链同时被挣断。

“谢谢了，伊凡王子！”九条命考斯加叫道，“现在，除非你能看到自己的耳朵才能看到莫尔乌娜了！”说完，他变成一阵可十白的旋风飞出窗外，很快追上莫尔乌娜，抓住她，把她带回自己的家。

伊凡王子悔恨交加。他穿戴齐整，出发去寻找莫尔乌娜。他心里暗下决心，“不管发生什么事，我一定要找到莫尔乌娜！”P1-4

《朗格彩色童话集》又称《朗格童话》，是英国著名文学家、诗人、民俗学家、历史学家安德鲁·朗格(Andrew Lang，1844—1912)编辑的童话集。朗格以研究神话、民间传说闻名于世。他认为通过民间传说中惊异、传奇或恐怖的故事可以看到人类过去真实的痕迹。他自1889年刊行《蓝色童话》以来，到1907年止，又陆续编辑出版了《绿色童话》《红色童话》《黄色童话》等11部彩色童话。

安德鲁·朗格出生于苏格兰靠近英格兰大森林的塞尔卡克地区，有兄弟姐妹八人，他是长子，从小由乳母养大。乳母每天晚上给他讲苏格兰传说和民间故事。成年以后，他曾走遍苏格兰各地山野。他从森林和湖泊中体验到童年时代所听故事的印象。后来他广泛地收集英国、欧洲以至全世界的童话和民间故事。那些非英语的文字，如法文、德文、葡萄牙文、意大利文、西班牙文、加泰隆语等主要由他的妻子里奥诺拉·布朗歇翻译和整理成英文。他的妻子不仅有语言天赋，而且有很好的创作才干。可以看出这些经过朗格夫妇改编的名篇与原作略有出入，但故事单纯，朗朗上口，富有温情。

《朗格彩色童话集》是世界古典童话中的瑰宝，童话世界中永不凋谢的鲜花，被译成20多种文字在世界各国出版发行，历经一百余年畅销不衰。一代又一代的儿童被它的魅力吸引，这些儿童长大成为家长后，又为能给自己的孩子朗读和讲述朗格童话而自豪。2012年是安德鲁·朗格去世100周年，为了纪念他，我们编辑出版《朗格彩色童话集》精选本12集，配以原版经典插图，奉献给热爱童话、热爱生活、热爱世界的孩子们。

西方一位著名教育家曾这样评价朗格编辑的童话：“如果孩子们的世界里没有那神奇美丽的童话，他们的生活将不可想象；如果这座童话乐园里没有朗格编写的童话，他们的童心就得不到完美的塑造。”英国大作家萧伯纳也特别推崇《朗格童话》，说它是“给世界儿童极好的精神食粮”。

《朗格彩色童话集》是安德鲁·朗格夫妇奉献给孩子们的美好礼物，是永远值得珍藏的经典。

湖南少年儿童出版社

2012年12月1日