《朗格彩色童话集》又称《朗格童话》，是英国著名文学家、诗人、民俗学家、历史学家安德鲁·朗格(Andrew Lang，1844—1912)编辑的童话集。朗格以研究神话、民间传说闻名于世。他认为通过民间传说中惊异、传奇或恐怖的故事可以看到人类过去真实的痕迹。他自1889年刊行《蓝色童话》以来，到1907年止，又陆续编辑出版了《绿色童话》、《红色童话》、《黄色童话》等11部彩色童话。

这本《桃色童话(安德鲁·朗格100年纪念版)》是其中一册。

《朗格彩色童话集》是世界古典童话中的瑰宝，童话世界中永不凋谢的鲜花，被译成20多种文字在世界各国出版发行，历经一百余年畅销不衰。一代又一代的儿童被它的魅力吸引，这些儿童长大成为家长后，又为能给自己的孩子朗读和讲述朗格童话而自豪。

这本《桃色童话(安德鲁·朗格100年纪念版)》是其中一册。

《桃色童话(安德鲁·朗格100年纪念版)》收录了《岛仔和乌龟》；《凯瑟琳和她的命运女神》；《魔术师的女儿》等故事。

私奔的猫

林中的房子

岛仔和乌龟

会飞的箱子

雪人

箱子里的公主

雪王后

小枞树

我知道学到了什么

凯瑟琳和她的命运女神

隐士和国王的女儿

生命之泉

没有心的人

先生与学生

迷迭香

魔术师的女儿

明眸姑娘

西科的故事

在一片大森林的旁边，有一问小屋子，屋子里住着一个穷樵夫和他的妻子，还有三个女儿。

一天早晨，他准备出去砍柴，出门时对妻子说：“让大女儿把午饭送到森林里来。为了不让她迷路，我带了一袋玉米，撒在路上。”

太阳爬到森林那么高了，大女儿带着一大盆汤出去。可是森林中那些麻雀、云雀、金翅雀、乌鸦早已把玉米吃光了，大女儿怎么也找不到路。

她走啊，走啊，太阳下山了，夜幕降临。树叶在黑暗中沙沙地响，猫头鹰在不停地叫着，姑娘越来越害怕。后来，她看到远处有亮光在树林中闪烁着。

“那里肯定有人，”她想，“我可以到那里去过夜了。”于是，她向着亮光走去。

不久，她来到了一间房子前面，亮光是从窗口透出来的。她敲了敲门，里面有一个粗哑的声音喊道：“进来！”

姑娘跨进黑暗的走廊，敲了敲房间的门。

“走进来就是了。”那个声音喊叫着。

姑娘把门推开，看到桌子旁边坐着一个白头发的老人，他用双手托着腮，白胡子拖到桌子上，又从桌子上几乎拖到地下。

炉子旁边躺着三只家畜：一只母鸡，一只公鸡，还有一头有斑纹的母牛。

姑娘把迷路的事情对老人说了，请求让她住一夜。

老人说：

“美丽的公鸡，漂亮的母鸡，

还有你，神气的斑纹母牛，

你们想说些什么？”

“达克！”三只家畜回答。那意思肯定是：“我们很乐意。”因为老人接着说：“这里有的是地方。到后面的厨房里去，给我们做顿晚饭。”

厨房里什么都有，姑娘做了一顿丰盛的晚餐。可是，她没有想到那些家畜。

她把饭菜端上来，放在桌子上，坐在白头发的老人对面，饱餐了一顿。

她吃完以后，说：“我累极了，哪里有床可以让我睡觉？”

那些家畜回答：

“你和他一起吃了。

你和他一起喝了，

可你一点也没有想到我们，

该睡就睡去吧！”

老人接着说：“到楼上去，那里有一问卧室，把床打扫一下，铺上干净的床单，去睡吧！”

姑娘走上楼来，把床铺好，躺了下来。

过了一会儿，白头发的老人上来，借着蜡烛的光看着她，摇摇头。他看到她睡着了，就打开一个机关的门，姑娘掉进了地下室。

那天晚上，樵夫到很晚才回家，他责备妻子，不应该让他在森林里整整饿了一天，一点吃的东西也没有送来。

“没有啊！我让大女儿给你送饭去了！”妻子说，“她肯定是迷路了。不过，明天肯定会回来的。”

第二天一早，樵夫又出去砍柴了。这一回，他叫二女儿给他送饭。

“今天我带一袋小扁豆去。”他说，“扁豆比玉米大，二姑娘找起来就更容易些，她肯定不会迷路。”

到了快中午的时候，二姑娘带着午饭出去了。可是那些小扁豆都不见了，像昨天一样，都被林中的鸟吃掉了。  二姑娘在森林里找不到路，转来转去，一直到了晚上。像她姐姐一样，她来到了老人居住的房子，请求给她一点东西吃，让她住一夜。

长着白胡子的老人像上次一样，问他的家畜：

“美丽的公鸡，漂亮的母鸡，

还有你，神气的斑纹母牛，

你们想说些什么？”

那些家畜回答：“达克！”于是，事情和昨天晚上发生过的一样。  一

二姑娘烧了一顿丰盛的晚餐，和老人一起吃饱喝足。至于那些动物，她也不去想它们。

到她想找张床睡觉的时候，那些动物回答：

“你和他一起吃了，

你和他一起喝了，

可是一点也没有想到我们，

该睡就睡去吧！”

等她睡着了，老人看着她摇摇头，也把她送进了地下室。

第三天早晨，樵夫对妻子说：“今天，叫小女儿给我送饭，她总是又聪明又听话，她会找到路的，不会像两个姐姐一样到处乱转，这两个懒丫头！”

妻子说：“你是不是还想叫我把最亲爱的小女儿也丢了？”

“别担心！”他说，“她又聪明又机灵，不会迷路的。今天我要多带一些大豆，它们比小扁豆还大，让她好认路。”

可是，当三姑娘挎着篮子出发的时候，那些大豆早就被森林中的鸽子吃掉了，她不知道该往哪里走才是。她非常沮丧，想着可怜的父亲在挨饿，可怜的母亲在担忧。

天黑了，她看到了那点亮光，也来到了林中的这间房子。她非常有礼貌地问，是否可以在这里过一宿。长着白胡子的老人又开始问他的家畜：

“美丽的公鸡，漂亮的母鸡，

还有你，神气的斑纹母牛，

你们想说些什么？”

“达克！”那些家畜异口同声地说。三姑娘走到那些动物躺着的炉边，抚摩着公鸡和母鸡，还挠挠母牛的头。

她遵照老人的吩咐，准备了一顿丰盛的晚餐，把它们摆在桌子上，然后说：“我能够坐下来饱吃一顿，而让这些动物挨饿吗？外面有的是吃的东西，我先伺候它们。”

说完，她走出去，拿来大麦，撒在公鸡和母鸡的面前；又给母牛抱来大捆喷香的草料。

“吃吧！亲爱的动物，”她说，“口渴了，我会让你们喝足的！”P7-11

《朗格彩色童话集》又称《朗格童话》，是英国著名文学家、诗人、民俗学家、历史学家安德鲁·朗格(Andrew Lang，1844—1912)编辑的童话集。朗格以研究神话、民间传说闻名于世。他认为通过民间传说中惊异、传奇或恐怖的故事可以看到人类过去真实的痕迹。他自1889年刊行《蓝色童话》以来，到1907年止，又陆续编辑出版了《绿色童话》《红色童话》《黄色童话》等11部彩色童话。

安德鲁·朗格出生于苏格兰靠近英格兰大森林的塞尔卡克地区，有兄弟姐妹八人，他是长子，从小由乳母养大。乳母每天晚上给他讲苏格兰传说和民间故事。成年以后，他曾走遍苏格兰各地山野。他从森林和湖泊中体验到童年时代所听故事的印象。后来他广泛地收集英国、欧洲以至全世界的童话和民间故事。那些非英语的文字，如法文、德文、葡萄牙文、意大利文、西班牙文、加泰隆语等主要由他的妻子里奥诺拉·布朗歇翻译和整理成英文。他的妻子不仅有语言天赋，而且有很好的创作才干。可以看出这些经过朗格夫妇改编的名篇与原作略有出入，但故事单纯，朗朗上口，富有温情。

《朗格彩色童话集》是世界古典童话中的瑰宝，童话世界中永不凋谢的鲜花，被译成20多种文字在世界各国出版发行，历经一百余年畅销不衰。一代又一代的儿童被它的魅力吸引，这些儿童长大成为家长后，又为能给自己的孩子朗读和讲述朗格童话而自豪。2012年是安德鲁·朗格去世100周年，为了纪念他，我们编辑出版《朗格彩色童话集》精选本12集，配以原版经典插图，奉献给热爱童话、热爱生活、热爱世界的孩子们。

西方一位著名教育家曾这样评价朗格编辑的童话：“如果孩子们的世界里没有那神奇美丽的童话，他们的生活将不可想象；如果这座童话乐园里没有朗格编写的童话，他们的童心就得不到完美的塑造。”英国大作家萧伯纳也特别推崇《朗格童话》，说它是“给世界儿童极好的精神食粮”。

《朗格彩色童话集》是安德鲁·朗格夫妇奉献给孩子们的美好礼物，是永远值得珍藏的经典。

湖南少年儿童出版社

2012年12月1日