《论语》是史上经久不衰的畅销书，是“中国的圣经”，东方儒教的经典，古今名著的至高之作，为世界文明史上最能指明人类社会发展的标志性灯塔。《论语》一书，是孔子的弟子记叙孔子的言行及谈话的记录，不仅充满了人生的睿智与哲理，其文学价值，亦是相当卓绝，难以估量的。《论语》忠实地反映出孔子的高尚人格、坚定的操守、博大精深而光明磊落的生平。
今年是孔子诞辰2563周年，为了弘扬孔子文化，将已经发行五十多万册的三国语对照重新编译，以中英日韩四国语对译出版，你手上这本由孔健主编的《论语(中英日韩四国语)(精)》便是此出版物。这在世界上尚属首次，所以意义深远而重大。目的在于让孔子走向世界，让世界走近中国，将中华文化传播至全世界。