《长夜将尽》编著者佩尔·帕特森。

伤痛，

如同永不见天明的漫漫长夜，

但它终将走到尽头。

挪威文坛至高荣誉“布拉吉文学奖”作品

“都柏林IMPAC文学奖”“纽约时报年度最佳小说”得主疗伤之作

靠近，不断向疼痛靠近。

北欧文学大师的疗伤之作，

一本能让台湾作家郝誉翔持续每天抄写，找到“呼吸”与“节奏”的小说！

《长夜将尽》编著者佩尔·帕特森。

《长夜将尽》取材自真实经历，描写主角在船难丧亲之后孤绝伤痛的生活处境。

“我站在Tronsmo书店门口，前额抵着门的玻璃，一边伸出脚去踢门。他们得放我进去。……那是早晨，太阳照在我的脖子上，暖烘烘的，但我不敢转身。”

当阿维德·杨森酒醉迷路街头，内疚与悲痛再次撞上心头。四年前，一场渡轮大火让他失去了父母和两个弟弟，而他，也本该在那艘船上。从那时起，活着仿佛变成一种惩罚。他的车、婚姻、与女儿的关系、与邻居妻子的出轨行为，一切都一团糟。时间也从那时开始静止，甚至倒退，阿维德不断的跌入往事与回忆中，又不停的被各种外界的声音吵醒。他不断向痛靠近，逼视生命的伤口，终于找到重新与世界对话的可能。

我真的不舒服。凉意从双脚爬上腰臀，我开始发抖，牙齿咯咯打颤。我的前额贴着玻璃震动，就像坐在柴油引擎公车里，把头靠在窗边往外看一样。我想吐，可是地点不对。有路人从我身后的人行道上经过，今天不可能是礼拜天，因为从他们说话的声音来判断，这些人还年轻，应该是附近商校的学生。他们在经过我身后时全都噤声不语，我不打算回头看他们紧盯着我不放的目光。我低头看自己的鞋子，这双鞋已经磨损，我的衬衫没塞进长裤里，外面披着夹克，拉链没拉，我还看见腰带松松地挂在半开的裤裆上。昨天不是这样的。裤裆怎么打开的？也许我遭人强暴了。说不定，当我穿越过毕斯列体育场的时候，有人把我拖进毕斯列浴场的更衣室，趁我神智不清的时候粗暴地鸡奸我。我闭上眼睛，试图集中精神思考，想要找出和身上伤痕相关的蛛丝马迹。我的肌肉仍然酸痛，但我只知道自己浑身疲惫，这种感觉实在很难形容。我得去看医生。我可能会有阳性反应。这个城市里有些人可以不眨眼地在我的血液里栽入种子，在我身上留下某种潜藏的病毒，接着在几年之后，就在我最没有防备的一刻、在我和今日截然不同的生命当中、在一个我脸上充满阳光的日子里，像颗定时炸弹般进裂炸开。

我深吸了一口气，身侧该死的疼痛让我几乎跳了起来。是我的肺，我忘了这回事。我低声咕哝。有人停在我的背后，说了些我不想听的话。我直挺挺地站着等待，随后我哼了一声，这人便离开了。我抬起右手摸头发，想知道头上是不是湿了。我的头发很干，硬得和踏脚垫没两样，而且还肮脏透顶。如果能洗个澡一定会很舒服，除了淋浴之外，我还想来个蒸汽浴。这阵子我很喜欢蒸汽浴，以前可不是这样。我一向害怕从巴士站到托卡达浴场，然后爬上石阶的那段路，在热水还没打开之前，更衣室和浴室里一片冰冷，但是当热水流过头发，沿着颈子经过肩膀来到胃部的感觉真好，让我只想一直站在原地。没事的，在那一刻，一切都很美好。

“张开眼睛，跟我来。”他对我说，一边拉开通往蒸汽室的门。我就这么跟在他的身后，因为没有人说我可以拒绝。我走了进去，里面一座威力十足的炽热设备几乎抽光了我喉头的每一口气，而且速度快到我完全来不及喘息，我立刻感觉缺氧，挣扎着想要吸气。

“排出体内的秽气很重要，”他说：“能让你从里到外彻底洗涤洁净。”但是我的汗水流不出来。我又干又瘪，站在蒸汽当中看着板凳上光裸的男人，这些人用手撑住脑袋，汗水淋漓地喘着气，大肚腩压着大腿和鼠蹊，没有人说得出话，因为蒸汽室里偌大的设备吞噬了所有的空气然后往四面墙吹，没有留下多余的空间。我没办法吞咽。当年我才八岁，只觉得皮肤湿热难当，我不了解洗涤的重要性，也不晓得自己包藏着想法和灵魂的身体并不干净。

我蹒跚地穿过蒸汽室，墙边有个水龙头，细小的水丝淌进陶瓷水槽里，我不停地喝水，当我终于停下来之后，他来到我身边，用双手掬水洒在石头上，蒸汽炉啪一声发出刺耳的声响，新生成的蒸汽往前方窜，使得坐在板凳上的男人喃喃地抱怨。他大声地笑，弯下腰，然后用手掌撑住地板倒立，并拢双腿往上举，脚踝轻轻地靠在烧烫的壁面上，接着他面带微笑开始倒立挺举，头顶点地，双脚直挺挺朝上伸。他的生殖器上下跳动地拍打他平坦的小腹，发出我宁可没听到的声音，而那肌肉在光滑的皮肤下鼓动，汗珠沿着胸膛往下滚。在这个没有人能呼吸的地方，他依旧气定神闲，我在心里默数：十、十一、十二……每次他这么做，我都会跟着数。我的视线没有离开过他的身子，一上一下，再上再下。我心里明白，纵使自己能活到一百岁，也永远不可能会是这副模样，我不可能那么优雅，那么结实。随后，我想到在此之后又过了好些年，我们在医院附属教堂领棺木的一幕。当时，所有的棺木沿着墙壁排成了一列，教堂外的车道上有一队黑车在等待。我们从窗口望出去，看到静止不动的黑车全都开着车门，有个司机将手肘撑在引擎盖上，背对我们，远眺霍伯盖特，一边抽着烟。这时，一个葬仪社的人清了清喉咙，说：“首先，我应该要告诉你们，棺木可能没有你们想象中来得重。”他伸手梳理头发，似乎有些尴尬，而我和哥哥，我们两人则互望了一眼。然而，当我们目光直视前方，弯腰握住把手抬起棺木时，才发现他所言不假。我好累。我把全身的重量靠在门上。我现在就能立刻睡着，也许我正在睡觉、在做梦，或者只是在回忆一场梦境。我在威特维的公寓里。我的母亲、父亲和两个弟弟都在。P11-P13

“《长夜将尽》是挪威重量级作家佩尔·帕特森正式敲开英语市场大门的重要作品。小说取材自作者的真实经历，他也曾在船难中失去亲人。然而，帕特森却能将悲伤隐藏得恰到好处，让我们随着书中人物在逼视伤口之后，重新与世界对谈。”

——《出版家周刊》

“帕特森经由小说，展示了他特有的叙事笔法，那是与人性最深处有着紧密连结而教人真正为之动容的小说语言。由此不难想见他的作品在欧洲所引发的震撼，甚至在国际间所受到的崇敬与热爱。”

——《纽约时报》

“相当精细、深刻的作品，独特的书写手法，令人一读难忘。”

——《好书情报》

“一部值得全球读者景仰的大师之作。”

——《图书馆期刊》

“这个故事是如此让人伤恸，它带引你俯瞰爱与死的全部面貌；如同走过一段漫漫而心碎的回忆幽谷，终至见到初露的曙光。”

——《圣路易邮电报》