扎西东珠、马岱川编译的《岭众煨桑祈国福（藏汉对照）》这个部本记述了格萨尔通过赛马夺魁，锋芒初露，登上“岭国大丈夫宝珠制敌王”的宝座后，决心要降妖伏魔，抑强扶弱，使人间得到幸福。为了取得善方诸神的佑助，他亲自组织了一次“薰香祈福大法会”。但就在法会进行时，由于香风触怒了伤人成性、凶残无比的魔王之魂紫铜角野聱，这头魔牛便直冲煨桑的岭王而来。经过一场曲折激烈的搏斗，格萨尔大王终于箭穿魔聱额头，并救下了魔牛左右角尖上挑着的汉族和藏族孩童，从而保证了大法会的顺利进行，并从此得到了善方诸护法神的佑助。不久，霍尔国的诸将嫉妒岭国军威，为雪报前仇旧恨，趁岭军分散之机，派出十多名将士潜入岭国劫去壮马五百多匹。岭国数名勇士得悉此情，为维护岭国利益，在敌众我寡的情况下，奋勇拼杀，杀死霍尔国王子及大将一名，夺回了被劫壮马三百匹，为下一部《霍岭大战》的开场埋下了契机。

历史的折光璀璨的明珠（译本序言）

主要人物简介

第一章 格萨尔集众话煨桑

珠牡妃赞言说梦兆

第二章 白帐王倨傲问所见

红辛巴美言答垂询

第三章 魔聱逞凶四营大乱

岭王神勇一箭伏魔

第四章 戎擦叉干语重心长

霍尔好汉记仇妒强

第五章 鄂罗乃琼唱吉庆歌

达戎超同诌伪善调

第六章 美少年巧舌驳奸佞

哲尕代善言颂吉祥

第七章 神刀手丹玛杀骁将

胜怒浪陶杰战美男

第八章 赛拉陶久重伤珠杰

森达阿冬大胜泽加