本丛书以丰陈宝、丰一吟合编的七卷本《丰子恺文集》(浙江文艺出版社、浙江教育出版社1992年版)为排印底本,并参照原刊本或初版本,对其中个别明显的误植、别字等作了订正。此外,本丛书在整理、编辑的过程中,还充分吸收了近二十年来的研究成果,根据丰一吟先生所提供的资料和其他研究者的发现,增添了《丰子恺自述》、《个人计划》、《新年试笔》、《平生自序》、《对太虚大师抱歉》、《我写文章的一些经验》、《检查我的思想》、《行路易》、《(弥陀经)序言》、《(大乘起信论新释)译者小序》等数十篇丰子恺集外佚文、佚诗和上百通佚简。丰子恺编著的《子恺随笔上》是该丛书之一。
丰子恺编著的《子恺随笔上》内容介绍:丰子恺(1898—1975)是我国现代著名的漫画家、散文家、教育家和翻译家,在绘画、文学、音乐、教育、翻译、书法等领域都取得了巨大成就。其著述宏富,生前出版的各类著作共有一百五十多种。
一个不争的事实是,丰子恺的作品一直深受海内外广大读者的喜爱。为了方便读者阅读,也为了让读者能够轻松地走进丰子恺的文艺世界和精神世界,应海豚出版社之约,我们将丰子恺的文学和艺术教育类作品,按照一定的“主题”予以分门别类,汇编为《缘缘堂书丛》。《子恺随笔上》是该丛书之一。
“有一个小囡囡——”
每逢我点着一支香烟,坐在藤椅里歇息的时候,孩子们望见风色,就围绕在我的膝前,用这样的一句话来勾引我讲故事。
顾均正先生的《风先生和雨太太》,徐调孚先生的《木偶奇遇记》,这等已经讲过几遍;又由我随意改作,变化,乱造出许多同类的故事,以应付他们的日常的要求。现在差不多已把我所晓得的一切格式的故事讲完,连乱造都不容易造出了。
我对孩子们讲故事的时候,常常觉得像《风先生和雨太太》,《木偶奇遇记》,或别的童话,以及《西游记》中的故事等,对于七八九岁的孩子程度很适合;然对于四五岁的几个孩子似乎太深一点,讲与听都较为费力。创作幼儿故事,我又很不擅长。有时只得不顾较小的几个孩子的理解与否,而以较大的几个孩子为本位而讲上述一类的故事。然而常常发见不妥当的结果:不但使他们兴味不深,有时又容易使他们误解,例如对于“国王”一类的名词,我家的四岁孩子还没有明确的概念。以致有一次他把“国王”当作“老虎”、“狮子”一类的动物,后来又当作“鬼”、“妖怪”一类的幽灵,突然地问我“国王有几只脚?”“国王会飞否?”
然而只管避去这种名称,将来他就永远不懂,也是不好的事。我的意思,须用故事来说明他们所不懂的名称。例如“有许多人,……其中有一个因为……后来大家称他为‘国王”’,类乎此的故事,先把“国王”的概念给了他们,后来就可正确地应用了。我早已实行这方法,觉得很有效果。为了要使四五岁的孩子听得懂《木偶奇遇记》,我曾经摘出许多他所不懂的名词来,为每一名词作一说明的故事,先把故事讲给他听了,然后讲《木偶奇遇记》,结果是大告成功的。
据研究者说,儿童期的故事兴味,分韵律时代,想象时代,英雄时代,传说时代的四时期。我家的四岁的孩子还属于韵律时代,至多想象时代的初期。这时期的故事,形式须带歌谣风的,或多含有规则的反复的性质的。至于内容,则想象时代的妖精,神鬼,怪物等还不曾出现,其主要人物须取幼儿所熟悉的小囡囡,父亲,母亲,玩具,人像(doll)[玩偶],及小的家畜,植物,例如虫,鸟,猫,犬,鸡,猪,羊,牛,花,果等。那种都是英雄时代的题材,当然使他们难于理解而少有兴味。P4-6
丰子恺(1898—1975)是我国现代著名的漫画家、散文家、教育家和翻译家,在绘画、文学、音乐、教育、翻译、书法等领域都取得了巨大成就。其著述宏富,生前出版的各类著作共有一百五十多种。
一个不争的事实是,丰子恺的作品一直深受海内外广大读者的喜爱。为了方便读者阅读,也为了让读者能够轻松地走进丰子恺的文艺世界和精神世界,应海豚出版社之约,我们将丰子恺的文学和艺术教育类作品,按照一定的“主题”予以分门别类,汇编为《缘缘堂书丛》。本丛书分两辑推出,计有16册,具体如下:
第一辑:《子恺自传》、《子恺随笔(上)》、《子恺随笔(中)》、《子恺随笔(下)》、《子恺品佛》、《子恺游记》、《子恺童话》、《子恺故事》;
第二辑:《子恺书信(上)》、《子恺书信(中)》、《子恺书信(下)》、《子恺诗词》、《子恺日记》、《子恺书话》、《子恺谈艺(上)》、《子恺谈艺(下)》。
收入各册之中的篇目尽量避免重复,但个别篇目因其自身的重要性或特殊性,符合两个甚至多个“主题”。为了保证每册书的完整性和丰富性,只好重复收录。
本丛书以丰陈宝、丰一吟合编的七卷本《丰子恺文集》(浙江文艺出版社、浙江教育出版社1992年版)为排印底本,并参照原刊本或初版本,对其中个别明显的误植、别字等作了订正。此外,本丛书在整理、编辑的过程中,还充分吸收了近二十年来的研究成果,根据丰一吟先生所提供的资料和其他研究者的发现,增添了《丰子恺自述》、《个人计划》、《新年试笔》、《平生自序》、《对太虚大师抱歉》、《我写文章的一些经验》、《检查我的思想》、《行路易》、《(弥陀经)序言》、《(大乘起信论新释)译者小序》等数十篇丰子恺集外佚文、佚诗和上百通佚简。
据我所知,近几年,俞晓群先生主事的海豚出版社发心立志,邀请有关专家和学者,大规模整理、编纂丰子恺作品,已出版和正在操作之中的重大选题就有《丰子恺儿童漫画选》、《丰子恺儿童文学全集》、《丰子恺美术全集》、《丰子恺散文全集》、《丰子恺谈艺录》、《丰子恺全集》等。这是当今出版界的一件盛事、喜事和善事,也是广大丰子恺爱好者、研究者的一大福音。但愿这些作品集能早日问世!
陈建军
癸巳初春于武汉大学