许渊冲编译的《许渊冲经典英译古代诗歌1000首（汉魏六朝诗）》内容介绍：2011年，我国提出了建设社会主义文化强国的号召。2012年，海豚出版社编印了十本许译中国古典诗词集，这就响应了在世界上建立文化强国的号召。其实，早在二千五百年前，中国已经是世界上的文化强国。那时西方有希腊、罗马文化，有苏格拉底、柏拉图的哲学，有荷马的史诗，东方却有中国文化，有孔子和老子的哲学，有《诗经》的风雅颂。西方的史诗歌颂英雄，歌颂战争，东方的《诗经》却歌颂人民，歌颂劳动。

大风歌（刘邦）

垓下歌（项羽）

和项王歌（虞姬）

秋风辞（刘彻）

琴歌二首（其一）（司马相如）

北方有佳人（李延年）

怨歌行（班婕好）

羽林郎（辛延年）

苏武诗四首（其三）（苏武）

白头吟（卓文君）

战城南（汉乐府）

长歌行（汉乐府）

陌上桑（汉乐府）

东门行（汉乐府）

十五从军征（汉乐府）

青青河畔草（无名氏）

西北有高楼（无名氏）

明月皎夜光（无名氏）

迢迢牵牛星（无名氏）

上山采蘼芜（无名氏）

短歌行（曹操）

蒿里行（曹操）

苦寒行（曹操）

步出夏门行（龟虽寿）（曹操）

步出夏门行（观沧海）（曹操）

七哀诗（王粲）

饮马长城窟行（陈琳）

定情诗（繁钦）

赠从弟三首（其二）（刘祯）

燕歌行二首（其一）（曹丕）

箜篌引（曹植）

名都篇（曹植）

美女篇（曹植）

白马篇（曹植）

七步诗（曹植）

七哀（曹植）

室思六首（其三）（徐斡）

赠兄秀才从军十八首（其九）（嵇康）

咏怀诗（其一）（阮籍）

赴洛道中作二首（其二）（陆机）

咏史八首（其一）（左思）

扶风歌（刘琨）

思吴江歌（张翰）

兰亭诗六首（其三）（王羲之）

咏雪联句（谢安、谢朗、谢道韫）

神情诗（顾恺之）

归园田居五首（其三）（陶潜）

登池上楼（谢灵运）

梅花落（鲍照）