《斯巴达克思(全译本)》是意大利作家乔万尼奥里的代表作。作品以公元前1世纪罗马著名的斯巴达克思起义为题材，再现了这场波澜壮的奴隶革命。这一革命风暴的伟大领袖就是斯巴达克思，他所领导的起义军以气吞山河的气势转战南北，深深动摇了罗马奴隶制度。《斯巴达克思(译文名著精选)》的作者在展现这一历史事件、塑造伟大历史英雄的时候也是充满激情的。他从多方面表现了奴隶起义军的浩大声势，描述了一幅幅雄浑磅礴的斗争画面，对斯巴达克思这位叱咤风云、英勇崇高的奴隶英雄则热情澎湃地予以讴歌。

长篇历史小说《斯巴达克思(全译本)》是意大利作家乔万尼奥里的代表作，《斯巴达克思(译文名著精选)》以公元前一世纪在奴隶主专制的罗马爆发的一一次规模最大的奴隶起义的真实事件为依据，运用现实主义和浪漫主义相结合的手法，热情讴歌了奴隶和角斗士们为争取解放而斗争的英雄壮举和他们的崇高品格，成功地塑造了奴隶起义领袖斯巴达克思的形象，揭露了奴隶主贵族荒淫无耻、惨无人道的罪恶行径。本书同时还描写了主人公与瓦莱里娅的一段真挚而凄美的爱情，反映了革命者在战火中的悲欢离合、人情世态。

第一章 恩赐

第二章 斯巴达克思在角斗场上

第三章 “丧神维纳斯”酒店

第四章 斯巴达克思初尝自由

第五章 卡蒂林纳的三榻餐厅和范雷丽亚的私房

第六章 密谋和爱情

第七章 死神的来临

第八章 罗马，在苏拉死后

第九章 小丑登台

第十章 举义

第十一章 驻军维苏威火山

第十二章 扬眉剑出鞘

第十三章 战地佳人

第十四章 英雄末路

第十五章 坚定不移、不受诱惑的斯巴达克思

第十六章 雄狮在姑娘脚下拜倒，使者在大道上惨遭杀害

第十七章 阿尔托利克斯的表演

第十八章 卡梅陵大会战，埃诺玛依军团覆灭

第十九章 起义军哗变了，克拉苏正在行动

第二十章 迦尔冈山大战，克里克西斯阵亡

第二十一章 斯巴达克思在山中活动，捕鸟人自投罗网

第二十二章 战斗的尾声布拉达纳斯河旁血腥鏖战。斯巴达克思的

牺牲

结尾

罗马纪元六七五年，那时任执政官的还是“伊萨尔夫城的征服者”普勃里乌斯·瓦季埃·伊萨尔夫和阿庇乌斯·克劳齐乌斯。普里赫尔。正是十一月，离望日还有三天，东方刚刚透出黎明的曙光，人们就从罗马城的各条街巷走出来，在街头汇集成一股巨流，涌向大竞技场。

埃斯克维林和苏布拉平民区的街道狭窄、弯曲而又人口密集，从里面涌泄出的人流立刻塞满了泰倍尔诺尔街、陶器街和新街等主要街道。男女老少、各色人等都纷纷朝向大竞技场——他们共同的目的地——前进。

街上的人群川流不息，有工匠、贫民、释放的奴隶、饱经创伤的老角斗士和平民妇女、丑角、滑稽演员及戏子们，成群结伙的小孩也穿插在人群中，还有当年亚细亚、阿非利加和森布里人的征服者——光荣的罗马军团的残废老兵。一路上，他们兴高采烈地说着、笑着，到处都是嬉闹声。可以想象，人们是很兴奋地赶去看这场令群情激动的表演的。

散乱而拥挤的人群发出的喧闹声淹没了这座伟大的城市，使它陷入一片纷杂、模糊却又欢快的轰鸣声中。这种声音，恐怕只有千百万只蜂箱中同时发出的嗡嗡声才能与它相比。

罗马人兴奋得忘情了。天上阴云密布，即使不下雨，也绝不会有什么好天气。但是，这丝毫也不能破坏他们的好兴致。

从拉丁山和杜斯古尔山刮来了冷冽的寒风，肆虐地拍击着人们的脸。很显然，人们已经意识到它的寒冷了：一些公民扯起罩袍的风兜包住了头，还有一些则戴上了宽边帽或圆毡帽；男人们裹紧了身上的外套、棉袍等冬衣。女人们则系好斗篷，束紧又宽又大的裙袍。

罗马纪元一三八年，罗马的第一个国王老泰尔克维尼乌斯修建了这座大竞技场，攻占阿庇奥尔后，骄傲之王泰尔克维尼乌斯——罗马王政时代的最后一个国王对其进行了扩建和修缮。为了与罗马纪元五五三年监察官昆杜斯·法拉米尼乌斯修建的以其姓名命名的竞技场相区别，那一年起称其为大竞技场。

这座大竞技场建在帕拉丁山和阿文丁山之间的莫尔西亚谷地。到后来的裘里斯·恺撒和奥古斯都·渥大维时代，它的规模更大，气势更辉煌。不过在本书介绍的历史事件之初，它已不失为一个宏大、壮观的建筑，它长两千一百八十罗马尺，宽九百九十八罗马尺，足可容纳十二万多观众。

这座近似椭圆形的竞技场，西半部是直线分割，东半部封闭，呈半圆形。西部横着一道有十三个拱门连拱，中间那道拱门为正门，是竞技场的主要出入口。祭司们在竞技之前，手捧圣像从这里进入竞技场地。两侧的十二个拱门内是畜厩，即“幽房”，在进行战车竞赛时成为停放车马的地方。而在举行罗马人喜欢观看的血腥的角斗时，这里就用来关猛兽和角斗士。紧挨着连拱的，是作为观众坐席的一层层半圆形石阶，各层石阶间有台梯相连，观众可以沿台梯上到自己的位置。这些台梯又与看台后的许多台梯相连，观众经由这些台梯可到达竞技场的各个出口。

在竞技场的顶部有几排圆柱拱廊座位，贵族妇女在那里落座。

正门对面是凯旋门。胜利者由此通过。而那座连拱的右侧则是死亡之门，失败者那血肉模糊、残缺不全的尸体或奄奄一息的身躯便由竞技场的杂役用长长的挠钩从这个丧门拖走。

连拱的平台上摆放着一些凳子，那是专为执政官、高级官员、贞女和元老们准备的。除此之外的人们便享受不了特定的，或专门留出的座位了。

连接着竞技场的连拱和凯旋门的是一道五百来尺长的矮墙，叫“脊墙”，这是用来在战车比赛中测定距离的。两端竖着几根柱桩，叫做“标桩”。“脊墙”中间耸立着太阳方尖碑，两侧分列着圆柱、祭台和雕像，其中以采莱斯和莫尔西亚的维纳斯神像最为神妙。

竞技场内围了一道围墙，有十八尺高，叫“护墙”。墙脚下是注满水的壕沟，沟外架设有铁栏，以防观众受场上发狂的野兽的意外袭击。

刚才我们描绘了罗马纪元六七五年时罗马专门用作观看角斗的场所的大致情形。此刻涌向这座宏伟的竞技场的有平民、骑士，还有贵族、绅士与妇女。这些罗马人尽可以自豪地享有如此宏伟的竞技场，因为他们胜利的雄鹰已飞临了全世界。时间一分钟一分钟、一小时一小时地过去了，人流越来越宏大，好像无穷无尽。人们一个个都眉开眼笑的，好像碰上了什么喜庆的事情一样。

今天发生了什么事？有什么喜庆？把这么多的人吸引到角斗场的是什么表演？

幸运的鲁齐乌斯．卡尔涅里乌斯·苏拉，意大利的独裁者，他的威严震慑整个罗马，为了驱除已折磨他两年之久的皮肤溃烂的烦恼，几个星期前，他通告全城狂欢并狂饮三日。P1-3

历史小说《斯巴达克思》是意大利作家乔万尼奥里(1838一1915)的代表作品。作者不但是位作家，而且还是一位语文学家和历史学家，及一名争取意大利独立和统一的斗士，将毕生精力奉献给了民族复兴运动这一伟业。作为历史学家，乔万尼奥里专注于研究意大利统一运动的历史；而作为文学家，其笔触则往往及于古代罗马社会生活。《斯巴达克思》这部作品正是如此。

小说是以历史上的真实事件为依据写成的。公元前七三年，罗马爆发了其奴隶制历史中的最大的一次奴隶起义。这一革命风暴的伟大领袖就是斯巴达克思，他所领导的起义军以气吞山河的气势转战南北，深深动摇了罗马奴隶制度。作者在展现这一历史事件、塑造伟大历史英雄的时候也是充满激情的。他从多方面表现了奴隶起义军的浩大声势，描述了一幅幅雄浑磅礴的斗争画面，对斯巴达克思这位叱咤风云、英勇崇高的奴隶英雄则热情澎湃地予以讴歌。

斯巴达克思这一人物形象的塑造也是小说最成功之处。相信读过本书之后，读者必将为这位英雄的伟大崇高品质所深深感动。

而对于本书的价值，长期以来有不同的评价。有些评论家认为这部小说只是通俗读物，是“意大利旧小说流派的最后一位代表”。但公正的评价起来，本作品还是一部优秀的历史小说。最主要的是，作家是立足于现实的意大利社会来创作这部作品的，融入了作家强烈的民族情感和自由观念，因而读来更加感人。这部著作感动了为争取意大利民族解放而斗争的一代人，也必将激励所有争取全人类平等自由权利的斗争者！

二○一四年四月