世界奇幻文学经典，畅销全球六十余载；启发J.K.罗琳创作《哈利．波特》，比肩J.R.R.托尔金《魔戒》；获得英国儿童文学的最高荣誉“卡内基文学奖”；权威翻译，是国家社科基金项目“英国奇幻小说研究”翻译成果。

C.S.刘易斯创作的《纳尼亚传奇(6魔法师的外甥双色图文版)》讲述了：狄哥里和波莉被魔戒送到了濒亡的查恩城。狄哥里不小心唤醒了女巫简蒂丝，并带着她一块儿去了另一个世界……

C.S.刘易斯创作的《纳尼亚传奇(6魔法师的外甥双色图文版)》讲述了：狄哥里和波莉被魔戒送到了濒亡的查恩城。狄哥里不小心唤醒了女巫简蒂丝，并带着她一块儿去了另一个世界。在这里，狮王阿斯兰创造万物，建立了一个全新的国度——纳尼亚。

狄哥里在纳尼亚得到的生命果治好了母亲的病。他将果核和魔戒埋在地下，果核长成了一棵奇异的苹果树。苹果树的树干被造成了一个大衣柜——这就是“魔衣橱”。

第一章 走错门

第二章 狄哥里和安德鲁舅舅

第三章 在世界之间的树林里

第四章 钟与锤子

第五章 绝世咒语

第六章 安德鲁舅舅麻烦的开始

第七章 大门口发生的事

第八章 灯柱前的战争

第九章 纳尼亚的建立

第十章 第一个笑话及其他

第十一章 狄哥里和舅舅双双落难

第十二章 飞马弗雷奋

第十三章 冤家路窄

第十四章 种树

第十五章 结束和开始

房间的形状自然是阁楼的形状，却装饰得像是一间起居室。靠墙摆着架子，架子上摆满了书。壁炉里燃着炉火(还记得这一年的夏天又冷又潮湿吧)，在壁炉前面是背朝他们的一张高背椅。在椅子和波莉之间，一张堆满各种东西的大桌子占了房间中央大部分空间，桌上堆着印刷的书籍、手抄本、墨水瓶、钢笔以及封蜡和一个望远镜。不过波莉最先注意到的是一个盛着好几枚戒指的木盘。戒指是成对的，黄色和绿色各一枚的对戒。它们的尺寸不比普通的戒指大多少。它们是这样明亮，让人无法忽略，它们是你所能想象得到的最漂亮也最闪亮的东西了。如果波莉再小一点的话，她说不定会拿起一枚放进嘴里。

房里是如此安静，你一下子就会注意到时钟走动的声响。不过，波莉发现房里并不是绝对地安静。空气中有着非常非常轻的嗡嗡声。如果那个年代就已经发明了吸尘器的话，波莉一定会觉得那是吸尘器在旁边几个房间或楼下吸尘时一路发出的声音。但那个声音要比吸尘的声音来得悦耳，更像是一支曲子，只是因为声音太微弱了，所以无法听清楚。

“好了——这里没人。”波莉回头对狄哥里道，音量略高于耳语。狄哥里从通道里走了出来，他双眼发光，看上去脏得不得了——事实上，波莉也没干净到哪里去。

“看来不妙，这幢房子似乎并不是空着的。在有人进来前我们最好快点离开。”狄哥里说道。

“你觉得那些是什么？”波莉指着那些彩色的戒指问道。

“哦，快走吧，”狄哥里道，“越快越……”

就在这时，一些突发状况打断了狄哥里的话。面朝炉火的那把高背椅突然动了起来，有个身影立起身来——如童剧里从活板门冒出来的魔鬼似的——那是安德鲁舅舅叫人惊慌的身影。原来房子里一直都有人在！他俩误打误撞闯进了狄哥里家那间禁止入内的实验室！两个孩子“哦——哦”叫着并意识到自己犯了多么可怕的错误！他们早该知道自己走得还不够远。

安德鲁舅舅长得又高又瘦，一头灰发乱蓬蓬的，刮得干干净净的脸上长着尖尖的鼻子和格外明亮的眼睛。

狄哥里一言不发，因为安德鲁舅舅看上去要比平常更让人害怕一千倍。波莉先倒是没那么害怕，不过很快她也害怕起来。安德鲁舅舅做的第一件事就是径直走到了房间门前，关上门，然后用钥匙锁上门。接着他转过身来，直勾勾地盯着孩子们，唇角带着古怪的笑，并露出一口雪白的牙齿来。

“送上门来了。这回我的傻妹妹可算是鞭长莫及了！”他说道。

这太可怕了，一点也不像大人会说出来的话。波莉的心提到了嗓子眼儿，她和狄哥里向他们刚才进来的那扇小门倒退着。安德鲁舅舅快速来到他们面前。他搓着双手，指关节喀喀作响。他有着非常修长、白净而漂亮的手指。

“很高兴见到你们，”他开口道，“我正需要两个孩子呢。”

“凯特利先生，求求你了！眼看着就要到吃晚饭的时间了，我必须得回去。你让我们走，好不好？”波莉说道。

“现在可不行，”安德鲁舅舅回答道，“这真是天赐良机。我需要两个孩子。你看，我有一个伟大的实验正进行到一半。我曾在喙鼠身上做过实验而且似乎起了作用。但是豚鼠又没法开口告诉我发生在它身上的一切，而且我也没法告诉它怎么才能回来。”

“听着，安德鲁舅舅，现在真快到晚餐时间了，大家都在找我们呢。你必须放我们出去。”狄哥里开口道。

“必须？”安德鲁舅舅反问道。

狄哥里和波莉交换了一下眼神。他们什么都不敢说，但是眼神中的意思是“这是不是很可怕？”和“我们必须把他给唤开心了才行。”

“如果你让我们回去吃晚饭的话，我们吃完就回来。”波莉说道。

“啊，但我怎么知道你们会不会回来？”安德鲁舅舅说着露出狡猾的笑容。但他似乎改变了主意， “好吧，好吧，如果你们必须得走的话，那我也是无可奈何的。我也不指望你们这两个小年轻和我这样的老家伙聊天能感觉到有多大的意思。”他叹了口气，然后继续道， “你们不知道我有的时候感觉有多孤单。但是没有关系，你们去吃你们的晚饭吧。不过在你们走之前我必须给你们一样礼物。我可不是天天都能在我这间邋遢的实验室里见着小姑娘，特别是像你这样有魅力的小淑女，如果我这样说不失礼的话。”

波莉开始觉得他其实也不是那么疯疯癫癫。

“亲爱的，你难道不想要枚戒指吗？”安德鲁舅舅问波莉。

“你是说那些黄色的或是绿色的戒指？那可太棒了！”波莉回答道。

“绿色的不行，我可没法把绿色的送人。但是我很愿意送你一枚黄色的戒指——连同我的爱心一起。快来试试吧。”

波莉心里已经没那么害怕了，她相信这位老绅士并没疯，而且那些明晃晃的戒指的确有着一种奇怪的吸引力。想着，她朝盘子走了过去。

“为什么？我觉得那种嗡嗡声更响了！就好像是这些戒指发出来的一样。”波莉说道。P10-13