向明友所著的《英汉语用法的语法化研究》主要运用共时语法化的研究范式，考察语用策略或某个词汇、结构是通过何种语用动因语法化为虚词及形态句法结构的。从发掘英汉语词汇、结构语法化的语用动因入手，观察话语－语用现象，考察什么样的语义、话语－语用功能通过何种方式在英汉语法系统中产生何种语法编码，即承担何种语法功能。

向明友所著的《英汉语用法的语法化研究》是作者国家社科基金项目的结题成果，在本领域具有一定影响。全书从简要介绍语法化基本理论人手，在系统回顾国内外相关研究的基础上，从英汉语词汇语法化和结构语法化两方面选取典型的英汉语个案，深入挖掘分析其语用法的语法化过程，并加以对比，囊括了语法化传统研究中所涉及的语言接触、语用、认知、心理及篇章等多重视角，继而从英汉语用法的语法化对比研究中析出支配英汉语用法语法化的基本规律。《英汉语用法的语法化研究》内容翔实，例证丰富、通俗易懂，既可作为学术研究的参考文献，也可供英汉语法研究爱好者、语言学方向的研究生使用。

第1章 语法化基本理论

 1.1 语法化的定义

1.1.1 定义语法化

1.1.1 语法化认识的历程

 1.2 语法化理论的研究对象

1.1.1 语法化现象研究

1.2.2 语法化理论研究

 1.3 语法化的动因

1.3.1 语言内部动因

1.3.2 认知动因

1.3.3 语言接触动因

1.3.4 语用动因

 1.4 语法化的机制

1.4.1 重新分析机制

1.4.2 类推机制

1.4.3 和谐机制

1.4.4 泛化机制

1.4.5 借用机制

 1.5 语法化的原则

1.5.1 单向性原则

1.5.2 并存原则

1.5.3 歧变原则

1.5.4 择一原则

1.5.5 滞留原则

1.5.6 降类原则

1.5.7 滞后原则

1.5.8 渐变原则

1.5.9 频率原则

 1.6 语法化的特征

1.6.1 单向性特征

1.6.2 语义虚化特征

1.6.3 语音弱化特征

第2章 英汉语法化研究的回顾

 2.1 国内英语语法化研究

2.1.1 早期的英语语言现象研究

2.1.2 语法化理论的引介和新时期国内英语语法化研究

 2.2 国外英语语法化研究

2.2.1 英语代词的语法化研究

2.2.2 英语副词的语法化研究

2.2.3 英语情态动词的语法化研究

2.2.4 英语相关范畴的语法化研究

2.2.5 英语介词的语法化研究

2.2.6 英语语用标记的语法化研究

 2.3 国内汉语语法化研究

2.3.1 汉语实词虚化研究

2.3.2 西方语法化理论框架下汉语语法化研究

 2.4 境外汉语语法化研究

2.4.1 研究回顾

2.4.2 余论与思考

 2.5 英汉语法化对比研究

2.5.1 英汉对比与语法化研究

2.5.2 英汉语法化对比研究回顾

2.5.3 结语

第3章 英汉语词汇的语法化研究

 3.1 英汉语介词的语法化

3.1.1 英语介词的语法化研究

3.1.2 汉语介词的语法化研究

3.1.3 英汉语介词的语法化对比研究

 3.2 英汉语副词的语法化

3.2.1 英语副词的语法化研究

3.2.2 汉语副词的语法化研究

3.2.3 英汉语副词的语法化对比研究

 3.3 英汉语指示代词的语法化

3.3.1 英语指示代词的语法化

3.3.2 汉语指示代词的语法化

3.3.3 英汉语指示代词的语法化对比研究

 3.4 英汉语情态动词的语法化

3.4.1 情态动词与情态意义

3.4.2 英语情态动词的语法化研究

3.4.3 汉语情态动词的语法化研究

3.4.4 英汉语情态动词语法化的对比研究

 3.5 英汉语话语标记的语法化

3.5.1 英语话语标记的语法化研究

3.5.2 汉语话语标记的语法化研究

3.5.3 英汉语话语标记的语法化对比研究

第4章 英汉语结构的语法化研究

 4.1 英汉部分语法范畴的语法化

4.1.1 时、体范畴表达形式的语法化

4.1.2 语态范畴表达形式的语法化

4.1.3 语气范畴表达形式的语法化

 4.2 英汉语词序变化与语法化

4.2.1 英语词序变化与语法化研究

4.2.2 汉语词序变化与语法化研究

4.2.3 英汉语词序与语法化研究的对比视角

 4.3 英汉动补结构的语法化

4.3.1 英语动补结构的语法化

4.3.2 汉语动补结构的语法化

4.3.3 英汉语动补结构的语法化对比研究

 4.4 英汉附加疑问句的语法化

4.4.1 英语附加疑问句的语法化研究

4.4.2 汉语附加疑问句的语法化研究

4.4.3 英汉语附加疑问句的语法化对比研究

第5章 语用法的语法化规律

 5.1 语用法的语法化规律

5.1.1 语用规律

5.1.2 语用规律关照下的语法化问题

 5.2 结论

第6章 结语：英汉语用法语法化研究的意义及发展方向

 6.1 英汉语用法语法化研究的意义

6.1.1 过往研究系统化

6.1.2 探寻语言共性，拓宽研究视角

6.1.3 将语用和语法研究纳入统一的体系

6.1.4 将语言行为纳入人类一般行为体系

 6.2 本研究的发展方向

参考文献

后记