容一鸣主编的《汽车液压传动》共11章，第1章是液压传动绪论；第2章介绍液压流体力学基础知识；第3、4、5、6章按动力元件、执行元件、操纵控制元件和辅助元件的顺序，介绍基本液压元件的结构、工作原理、性能和应用；第7章介绍常用基本液压回路的组成、原理、性能和应用，核心是调速回路；第8章通过典型的汽车工程中的液压系统，介绍液压系统分析的方法、步骤和分析的内容；第9章介绍液压系统的设计计算方法；第10章扼要地介绍液压伺服控制系统的工作原理与应用实例；第11章介绍电液比例控制系统的工作原理与应用实例。
《汽车液压传动》理论与实践相结合，注重制造工程和汽车工程的应用，注重技术应用能力的培养。例题翔实，每章均有思考题和习题。
本书可作为高等学校车辆工程、汽车服务工程专业的教材，也可作为高职高专、成人教育、自学考试等机械类专业的教材，还可以作为汽车工程专科专业的教材。同时，可供从事液压传动与控制技术、汽车设计与制造技术工作的工程技术人员参考。
容一鸣主编的《汽车液压传动》根据华南理工大学出版社组织的21世纪应用型本科实用规划教材大纲审定会的精神编写。全书共分11章，第1章介绍液压传动的基本知识，第2章主要介绍液压油和液压流体力学基础，第3章至第6章主要介绍液压元件的结构、原理、性能及应用，第7章介绍液压基本回路，第8章介绍典型液压系统的分析方法和分析内容，第9章介绍液压系统的设计计算方法，第10章简单介绍液压伺服系统的工作原理以及在汽车中的应用实例，第11章介绍电液比例控制系统的工作原理与应用实例。
