《白鹦鹉的森林》是日本著名儿童文学作家安房直子的幻想小说选集。这些小说以空灵的构思，精炼的语言，梦幻的想象，为读者们编织出一个奇异的空间。在这个空间里，有着自由的向往，无拘无束的惬意。安房直子作品的独特之处，更在于她能把淡淡的忧愁轻轻地溶入小说里，从而让人体会到生命的悲悯与诗意的怅然。

本书收录日本作家安房直子七个童话故事。

《雪窗》讲述的是一个初雪的晚上，狸闯进名叫“雪窗”的杂烩车摊，成了摊主老爹的助手。一天，一个女孩跑来吃杂烩，像是老爹死去了整整十年的女儿。她留下一只手套就离开了，再没有出现。于是，在一个阴沉的雪天，老爹和狸决定推着车摊子翻山越岭去找她。

《白鹦鹉的森林》的情节是小女孩水绘的猫咪吃了一只白鹦鹉，获得了一种神奇的力量。在它的引领下，小女孩找到了一个地下黄泉森林，那里不单有她死去的姐姐，而且每一棵树上都落着白鹦鹉。姐姐告诉水绘：每一只鹦鹉都是另一个国度思念已逝者的使者。每到夜晚，鹦鹉便会飞回去，栖息在森林里的灵魂就会有危险，他们需要水绘的猫咪带他们去一个真正光芒四射的国度。

《鹤之家》则讲了被猎人长吉误杀的丹顶鹤在他新婚之夜送来一只蓝色的盘子。怪事从那个时候起发生了，长吉家接二连三发生不幸，每死一个人，盘子上就会多一只丹顶鹤。直到有一天，长吉家的人都死了，只剩下曾孙女春子。就在她出嫁那天，盘子碎了，鹤们一只接一只，从盘子里飞上了天空。

《野玫瑰的帽子》说了一位女家庭教师来到山里，为了教一位名叫雪子的女孩，无意间误入了野玫瑰的森林，被会使用魔法的母鹿变成了玫瑰树，突然听见了叫唤声，女教师赫然醒来，发现一切不过是一场幻觉。

《线球》相当有趣，一个线球，让豪宅里的公主遇上贫穷的农家孩子阿泉，两人结下真挚的友情。不久，阿泉得了麻疹，不能再进宫殿，病愈后的她忙于生计，从此公主只能盼望在梦中与她相见。

《长长的灰裙》说的是八岁的哥哥和四岁的弟弟在山里玩耍，弟弟竟然被一个长裙女巨人拐走。为了救他，哥哥钻进了巨人的裙褶里，陷入了一个又一个的梦境，却怎么也找不到弟弟。

《原野之音》情节讲那是一家奇怪的裁缝店，缝制的衣服扣眼里能听到小鸟的鸣叫声、潺潺的流水声。而每一个进入这家店的少女都会神秘失踪，直到有一天，一个叫勇吉的男人做了店主婆婆的学徒，在月圆之夜，他终于发现了其中的秘密。

雪窗

白鹦鹉的森林

鹤之家

野玫瑰的帽子

线球

长长的灰裙

原野之音

附录 阅读指导

好了，就从那个时候起，怪事发生了。

长吉死的那天，那个蓝色的盘子的正当中，突然浮现出一只鹤的图案。那是一只丹顶鹤。张着美丽的大翅膀，向着东方，悠然自得地飞去的样子。向着东方——是的，长吉媳妇的确是看出来了。尽管盘子放的位置不同，鹤飞翔的方向也就不同，可是鹤头顶上的那个鲜红色的冠，却像被旭日映红了似的。从前，长吉就说过，他在山峰的林子里打下来的那只丹顶鹤，就是正向着旭日飞去的。现在已经成为了老奶奶的长吉的媳妇，每天就这样一个人瞅着那只鹤的图案，过着日子。渐渐地，她就把它当成自己的丈夫长吉了。因为那只鹤的图，是长吉死后，简直就像是剪影画一样浮上来的。

（是的，这就是他的灵魂呀！）

老奶奶这样一想，就想到：这盘子果然不是一个普通的盘子！她想把这事马上就讲给儿子们听，可又突然想到：

（如果对家里人说起这事，那就不得不把从前长吉杀过丹顶鹤的事抖出来了！）

就把话头打住了。

老奶奶回忆起自己嫁到长吉家的那个晚上，长吉毫不隐瞒地告诉了她那个秘密，一遍又一遍地叮嘱她道：“对谁也不要说啊！”是呀，这是我们两个人的秘密啊！蓦地，老奶奶的心里一下子涌起一股异样的甜蜜，她瞅着那个盘子，越发亲切了。

这一带，已经有好几十年没有见过丹顶鹤的身影了。也许从前长吉打下来的那只丹顶鹤，是残存下来的最后一只丹顶鹤吧？也许是那只鹤把长吉的灵魂变成了一只鹤，嵌进了盘子里，代替了他的生命。

老奶奶对着盘子里的鹤，轻轻地呼唤道：

“他爹哟——”

从那以后，为了不让别人察觉这件事情，她就一个人把厨房的活儿都揽了下来。特别是用那个大盘子盛菜，那必定是老奶奶的任务。一盛上食物，盘子上的鹤就被彻底地掩盖掉了。吃完饭，老奶奶又会先把那个大盘子洗干净，收到壁橱里。

不久，老奶奶的三个儿子就上了战场。

出发的时候，他们一个个意气风发，因为是猎人的儿子，不用说，个个都是神枪手，而且又有胆量，身体又好，一定能立下战功。

然而，去了遥远的外国的儿子们，到了第二年，突然就杳无音信了。三个人一起没了音信。

“出了什么事呢？”

时不时地，年迈的母亲和三个儿媳妇就会不安地唠叨一阵子。到最后，她们便索性默认了：没有音信，就是最好的音信。

这样有一天，老奶奶无意中把那个盘子取了出来。只瞥了一眼，她就吃惊得喘不过气了。

盘子里鹤的图案，一下子增多了，一共有四只鹤了。就在长吉那只鹤的后面，紧跟着三只排成了一列飞翔着的鹤。

老奶奶抱着盘子，跌坐到了厨房的地上，突然发出了笛子一样的尖叫声。接着，就一个接一个地叫起了儿子的名字，号啕大哭起来。其他的儿子儿媳妇，还有孙子们连忙跑了过来，问她发生了什么事。老奶奶指着盘子上的一只只的鹤，一遍又一遍地说：

“他们全死了，他们全死了。”

家里人还以为老奶奶的心情突然不好了。

随后不久，三个儿子战死的消息就传到了家里。

即便是这样，也没有任何一个人发现了盘子的秘密，日子一天天过去了。

不过，这个大家族里终于有一个孩子，察觉到了鹤的图案。

是曾孙女春子。春子从小的时候起，就受到了曾祖母的疼爱，老奶奶洗盘子的时候，她总是在一旁帮忙。老奶奶格外爱惜这个盘子。只有这个盘子洗完之后，会再细致入微地揩上一遍。而且，在收到壁橱里之前，春子还看到，老奶奶还会“一、二、三”地轻声数一遍盘子上鹤的数目。

春子懂事的时候，鹤还只有十来只。但到了她上学的时候，不知为什么，就觉得多了起来。

“老奶奶，这个盘子里的图案，原来就是这样的吗？”

一天，当春子这样问过之后，老奶奶用含混的声音应道：

“啊啊，是呀。”

“可是，我怎么觉得多了起来呢？这只小小的，原来就在上面吗？”

啪，春子弹了盘子边上那只幼鹤一下。想不到老奶奶抓住了春子的手，一张脸变得十分可怕。

“住手！那只小的，不是你的弟弟吗？”

P60－63

航行得很远

著名儿童文学作家、教授、博士生导师梅子涵

亲爱的孩子们

这是一套专门为你们出版的书。每一本都特别优秀。它们都是人类最好的儿童文学作家写的。流传了很多年。让全世界的孩子们快乐了，感动了，长大以后回味着继续快乐和感动了很多年的书。这样的书，每写出一本，人类的惊异就会持续很久；这样的书，每诞生一本，人类的自豪就增添得更多。它们是不同的国家的人写作出来的，不同国家的人又把它们译成了自己可以阅读的文字，他们在做着这一件事情的时候，都兴奋得有点慌慌忙忙，就好像不赶快，自己的生活就不符合美好的规定，自己国家的孩子，就缺掉了世界规定的幸福。谁也不想在这一件事情上慢慢腾腾的，被童年怪罪，让你们不高兴了！

童年多阅读一些属于自己的文学书，这是种植童话。你听说过种植童话吗？就是把非常奇异的想像力、非常美妙的心愿、非常善意的爱惜……搁入自己的脑里，搁进思维和精神。它们不像一棵树成长是让你看见的，可是只要你成长了，它们也就附入了你的生命，是一大片的绿阴，鸟儿站在枝上是快乐和歌唱，阳光洒下，就总有灿烂和灵感。

属于童年的文学的书籍，是和童年的教科书一样，都应该被搁放在童年肩膀的书包里的。很重量的知识，很轻盈的故事，书包的意思就变得完整也讨人喜欢了。原来，书包里应该放些什么书，既要哪一种，可是又不能缺少哪一种，都是有个艺术的！

那么，你现在是否知道了，它的艺术？

什么书是不能缺的？

亲爱的成年人

我想说，这一些书其实也是你们应该知道和阅读的。每一本都特别优秀，可是我们很多的成年人阅读过几本呢，还是几乎每一本都陌生？我们的童年的确有过很丰富的玩耍，但是我们如果非要说也有很丰富的儿童文学阅读，那么我们说的就不是真实的情景了。尤其是这些儿童文学的世界名著。

儿童文学也是有世界名著的。它们放在文学的架子上，和那些通常意义上的文学名著没有水准的区别。区别的是儿童文学的更有天真和梦幻，最简单地把深刻说完，最幽默地讨论了哲学，艰辛啦、危难啦，乃至生命的告终，都会得诗意也好玩，不让你望而生畏，不让你觉得是高山和阻碍。

阅读儿童文学是会让人乐观和浪漫的。

让你处在最简单的人性模样里，很单纯地喜悦，很单纯地泪流。

一个成年人，想让自己很单纯是困难了。心里这样想着，嘴上还是要那样说。心里想很干净很透明，可是很容易又混浊起来。

但是你阅读了这样的文学，知道了它们，你便知道了，让童年来阅读有多么好。  你就会得把它们安排给童年！

童年的阅读，总是依靠了成年人的理解、关怀、计划……成年人那个群体和权力的热情、鼓励、行动，成年人在一个家庭中的亲近、落实和直接购买。

成年人不亲近儿童文学，没有欣赏和热情，不把完整的设计放进童年的规划，不知道哪些篇目是合适的，又有哪一些杰作在接连诞生、被人类引以自豪，童年的阅读就总是缺少！

童年的哪一件事情不首先是成年人的事情！

成年人的童年缺少阅读，没有记忆，那么当你是成年人了，有人对你说些这样的话，算是规劝，也算是引导，你不要吃惊，也不要责备！我也是一个童年缺少儿童文学阅读的成年人，因为成年后反倒阅读了很多的儿童文学，在它们的经典里兴奋和回味，有些明白了，越来越明白，所以现在会这样规劝别人、引导别人，热情洋溢！我们实际上是在互相转告。

一个现代的社会和城市，因为有了这热情的互相转告和纷纷的行动、纷纷的规划，我们所渴望的气息就有些出现了，我们接着还能看见更多的精彩童年的生命情形，看见一个民族未来的优雅和诗意，看见集体的幽默和明朗，看见天空的干净、河流的干净……

我们完全可以多想像一下我们愿意看见什么。

多想像一下童年阅读优秀儿童文学的意义！

不会过头。

亲爱的翻译家们

亲爱的出版社

谢谢你们！

谢谢你们对童年的关怀！

谢谢你们的劳动和规划！

谢谢你们能够持续地把这一套儿童文学译丛做得有些浩浩荡荡！

双桅船航行得很远！

阅读指导

傅薇

【故事梗概】

本书收录日本作家安房直子七个童话故事。

《雪窗》讲述的是一个初雪的晚上，狸闯进名叫“雪窗”的杂烩车摊，成了摊主老爹的助手。一天，一个女孩跑来吃杂烩，像是老爹死去了整整十年的女儿。她留下一只手套就离开了，再没有出现。于是，在一个阴沉的雪天，老爹和狸决定推着车摊子翻山越岭去找她。

《白鹦鹉的森林》的情节是小女孩水绘的猫咪吃了一只白鹦鹉，获得了一种神奇的力量。在它的引领下，小女孩找到了一个地下黄泉森林，那里不单有她死去的姐姐，而且每一棵树上都落着白鹦鹉。姐姐告诉水绘：每一只鹦鹉都是另一个国度思念已逝者的使者。每到夜晚，鹦鹉便会飞回去，栖息在森林里的灵魂就会有危险，他们需要水绘的猫咪带他们去一个真正光芒四射的国度。

《鹤之家》则讲了被猎人长吉误杀的丹顶鹤在他新婚之夜送来一只蓝色的盘子。怪事从那个时候起发生了，长吉家接二连三发生不幸，每死一个人，盘子上就会多一只丹顶鹤。直到有一天，长吉家的人都死了，只剩下曾孙女春子。就在她出嫁那天，盘子碎了，鹤们一只接一只，从盘子里飞上了天空。

《野玫瑰的帽子》说了一位女家庭教师来到山里，为了教一位名叫雪子的女孩，无意间误入了野玫瑰的森林，被会使用魔法的母鹿变成了玫瑰树，突然听见了叫唤声，女教师赫然醒来，发现一切不过是一场幻觉。

《线球》相当有趣，一个线球，让豪宅里的公主遇上贫穷的农家孩子阿泉，两人结下真挚的友情。不久，阿泉得了麻疹，不能再进宫殿，病愈后的她忙于生计，从此公主只能盼望在梦中与她相见。

《长长的灰裙》说的是八岁的哥哥和四岁的弟弟在山里玩耍，弟弟竟然被一个长裙女巨人拐走。为了救他，哥哥钻进了巨人的裙褶里，陷入了一个又一个的梦境，却怎么也找不到弟弟。

《原野之音》情节讲那是一家奇怪的裁缝店，缝制的衣服扣眼里能听到小鸟的鸣叫声、潺潺的流水声。而每一个进入这家店的少女都会神秘失踪，直到有一天，一个叫勇吉的男人做了店主婆婆的学徒，在月圆之夜，他终于发现了其中的秘密。

【童书主题】

安房直子的童话温馨而感伤，既充满了魅幻的奇境，又直面惨淡的人生。寻找女儿灵魂的老爹，思念着姐姐的水绘，守护小鹿的母鹿，为救弟弟深陷险境的哥哥……她笔下的童话世界单纯而优美，轻轻弹拨心弦的文字里弥漫着淡淡的忧伤，那里色彩斑斓也晶莹剔透，妖冶鬼魅也纯洁无邪，哀伤凄美也充满希望，苦涩中含着甘甜，有着无穷无尽的爱。

绮丽的梦

走进安房直子的童话世界，就像沉入一个接一个的绮丽迷梦，但又是如此真实，似乎触手可及，呼吸可闻。

安房直子有着孩子般敏锐的感受力，她迷恋于颜色，那蓝色的天空、红色的玫瑰、白皑皑的雪山都是她内心纯净的底色。她赋予那些颜色以生命力，使它们时而明快温暖，时而阴沉悲哀。她说“蓝，是一种说不出来的美丽颜色，比晴天的天空的颜色还要蓝，是一种盯久了，仿佛会被吸进去的浓浓的颜色”（《鹤之家》）。还有那满山的野玫瑰、蓝紫色的野花、烂漫的红色山百合……都由她的笔栽入读者心中。安房直子有种美妙的能力，她能涂鸦得色彩斑斓，又将纯净发挥到极致，融合声音、温度、味道，使人如临其境般，即使是成人，也能在她的世界里被唤起最真挚本能的感动。

温情的灵

和许多童话作家一样，安房直子笔下的动物也是人性化的，它们也会说话，也会思考，也有感情，是充满温情的生灵。

杂烩的香味引来了贪吃的狸，使狸自愿成了店主老爹的助手（《雪窗》）；咪虽然是一只没开过口的猫，却能读懂水绘对姐姐的思念之情，带她找到姐姐（《白鹦鹉的森林》）；为保护女儿变成人的秘密，母鹿施展魔法把女教师变成了玫瑰树（《野玫瑰的帽子》）。她笔下的动物富有人情味，甚至和人一样有弱点，而故事里的主人公对动物们的表现也毫不惊讶，不论是孩子还是成人都怀着一颗平等相待的童心。这些故事表面看来荒谬不经，却给我们带来关于人与人、人与动物、人与自然如何和谐相处的诸多启示。

永恒的生

死亡是许多童话不敢踏足的禁区，安房直子的作品几乎都有些许伤感，其中有不少直接与死亡相关。

《白鹦鹉的森林》里水绘在地下黄泉遇到死去的姐姐；《雪窗》直接把笔触伸向天国，老爹推着车摊子，去寻找死去女儿美代的灵魂；《鹤之家》里长吉的妻子擦拭魔盘怀念死去的亲人。安房直子许多作品都飘荡着死神的影子，这在童话里是非常少见的，虽然生老病死是人之常情，人们却总给孩子甘美的童话。安房直子没有回避这个问题，她不用矫情的幻想象征人生，而是用真实的情感去化解阴冷灰暗。面对生离死别，她只是淡淡地讲述，没有恐惧，没有哀号，反而使人觉得平和温馨。她的主人公很少有哭泣的，他们把孤独与思念转换成对未来的无限向往，把生的希望永恒延续下去。

无尽的爱

安房直子像是温柔善良的仙女，总是偏爱孤独、纯洁、傻头傻脑的人，她并不为他们营造一个虚无缥缈的理想国度，而是魔棒轻挥，给他们一个能够窥见生命深渊的机会，用淡然平静为他们揭示生的可贵，给予他们无穷的爱的希望。

公主再也见不到玩伴阿泉了，却使她盼望在梦中再次与她相见（《线球》）；为寻找妹妹，勇吉被树精变成了树叶，在那一刻他的心竟然变得明朗起来，因为他和妹妹从此不再分离（《原野之音》）。在安房直子凄美、空灵、隽永的文字中，她游走于现实与非现实的边界，以自己独特的女性视角，将一个个水晶般晶莹剔透的故事赋予生命之殇与诗意。悲天悯人的情怀将种种人生苦难变成缕缕温情、丝丝甜意注入读者心间，唤起人们对“真”、“善”、“美”更多的追求，她的爱令人眼眶发热，也让人充满力量。

（作者系华东师范大学硕士研究生、图书编辑）

这些经典作品是人类高尚心灵的印记。我们从这些经典作品中，所得到的是心灵的滋养、感情的陶冶和智慧的启迪。阅读这些经典作品，可以使童年的阅读成为一生永恒的快乐。

——著名儿童文学作家、诗人金波

这套“双桅船经典童书”，选择的是世界儿童文学的经典，对于少年儿童来说，它们无疑是精神的大餐。这些书就是我所说的那种可以为人类提供良好人性基础的书。这些书，是书中之书。我称这样的书为王书。

——著名儿童文学作家、北京大学教授、博士生导师曹文轩

这是一套专门为你们出版的书。每一本都特别优秀。它们都是人类最好的儿童文学作家写的，流传了很多年。让全世界的孩子们快乐了、感动了，长大以后回味着继续快乐和感动……

——著名儿童文学作家、上海师大教授、博士生导师梅子涵