《欧·亨利短篇小说选》收录了欧·亨利的21篇经典短篇小说，包括《警察与赞美诗》、《麦琪的礼物》和《最后一片叶子》等。这些故事如此贴近生活，让你以为就发生在自己身边。可是，就在你忍不住对这种熟悉感感到厌倦之前，他又狠狠地抛出一个出人意料的结局，然后在你的目瞪口呆中扬长而去，只留下你独自思索，独自流泪，独自微笑。

欧·亨利小说魅力十足、风格独特，在诙谐幽默、简练生动的语言风格下，小说常常以一种突如其来的、超常规的情节安排把读者带入到全新的生活体验之中，往往产生一种“震惊”效果。这本《欧·亨利短篇小说选》收录的就是他的小说，有《爱的奉献》、《地下餐馆和玫瑰花》、《迷人的侧影》等21篇。

这本《欧·亨利短篇小说选》由长江文艺出版社出版发行。

麦琪的礼物

爱的奉献

警察与赞美诗

财神与爱神

忙碌经纪人的浪漫事

菜单上的春天

带家具的房间

迷人的侧影

重新做人

最后一片叶子

市政报告

神奇的混合物

两位感恩节的绅士

钟摆

吝啬的情人

黑槲的买主

生活的陀螺

多情的五月

红酋长的赎金

带天窗的房间

地下餐馆和玫瑰花

一个人热爱着他的艺术的时候，没有什么代价是不能付出的。

这是我们的前提。由这个前提出发，下面要讲的故事会得出一个结论，同时也会反过来说明这个前提的不正确。这在逻辑学上绝对是个创新，但作为叙述故事的一种手法，却实在比中国的长城还要古老。

乔·拉若比来自于中西部橡树丛生的平地，浑身洋溢着绘画艺术的天分。早在六岁的时候，他就创作了一幅镇上抽水机的图画，抽水机旁还画了镇上一个有名望的居民匆匆经过的身影。这件艺术品给配上了外框，展示在杂货店的橱窗里，旁边还挂着一只玉米粒参差不齐的穗子。二十岁那年，他离开家乡来到纽约，脖子上飘着条领带，随身带的钱袋扎得紧紧的。

迪莉娅·卡鲁瑟斯出生在南方一个松林密布的村子里，她对六音阶之类的东西如此精通，显然前途非凡，于是亲戚们凑了一笔勉强够用的钱，让她到“北方”去“深造”。他们没能看到她成了……这就是我们要讲的故事了。

乔和迪莉娅在一间工作室里相遇了，那儿总有许多学习美术和音乐的学生们聚在一起，讨论绘画中明暗的对照、瓦格纳、音乐、伦勃朗的作品、绘画、瓦尔特托费尔、墙纸、肖邦和乌龙茶什么的。

于是乔和迪莉娅一见倾心，或者说是相互钟情，你爱怎么说就怎么说，总之很快地他们结了婚——原因嘛，(请看上文)，一个人热爱着他的艺术的时候，没有什么代价是不能付出的。

拉若比夫妇俩租了一套公寓，开始了他们的家庭生活。公寓孤零零地处在那儿——就像钢琴键盘靠最左边的升A调。可是他们觉得幸福，因为他们有自己的艺术，还拥有彼此。我对有钱的年轻人有一个建议：为了能带着你的艺术和你的迪莉娅住进公寓，把你所有的一切都卖了，捐给那些穷苦的看门人吧。

公寓的住户们准会赞同我的看法：只有他们才能享受到真正的幸福。一个幸福的家庭，房间即使挤了些也没关系——梳妆台倒下来就成了弹子桌；壁炉架可以改成划船练习机；写字桌尽可以当做备用的床铺；洗脸架简直就是现成的立式钢琴；只要可能的话，四面墙一起挤过来也没什么了不起，你和你的迪莉娅大可以拥抱着呆在中间。但如果家庭是另外一个样子，房间再怎么宽敞又能如何——你从金门进去，把你的帽子挂在哈特拉斯角，把你的披肩挂在合恩角，然后从拉布拉多出去。

乔在伟大的马吉斯特班上学画——想必你听说过这位先生的名声。他收费昂贵，课程轻松——也许正是这昂贵轻松使得他声名大震。迪莉娅则跟着罗森斯托克学琴——你也该知道这位是出了名的专门跟钢琴琴键过不去的主。

只要手里还有钱，他们的日子就过得很快活。不管是谁都是这样——我可不想显得这么愤世嫉俗。他俩的目标非常明确。乔很快就能有作品问世了，那些络腮胡子稀稀拉拉，钱袋鼓鼓囊囊的老先生们将会挤进他的画室，抢购他的大作。而迪莉娅先得熟悉那些音乐，然后再摆出一副满不在乎的样子。只要剧院里的座位和包厢没满座，她就可以推说自己喉咙痛，拒绝登台演出，然后躲进私人餐室里享用龙虾。

不过在我看来，最美妙的还是那小公寓里的家庭生活——学习了一天之后那说不完的热烈的情话；惬意的晚餐和新鲜清淡的早餐；关于理想的交流——彼此的理想交织在一起，要不然也不值一提了——互相帮助，互相鼓励；另外——可别介意我的坦率——还得提一提晚上十一点要吃的填馅橄榄和奶酪三明治。

可没过多久，艺术开始动摇了。这是常有的事，即使并没有什么人去动它。正像俗话说的那样，只出不进，坐吃山空。已经没有钱付马吉斯特和罗森斯托克先生的学费了。一个人热爱着他的艺术的时候，没有什么代价是不能付出的。于是，迪莉娅说她必须得教点音乐课，好维持家里的一日三餐。

她四处奔走了两三天，到处招揽想学音乐的学生。一天晚上，她兴高采烈地回了家。

P9-11

欧·亨利是美国现当代短篇小说的创始人，他一生中创作了近三百篇短篇小说和一部长篇小说。这也使得欧·亨利当之无愧地成为世界上最重要的短篇小说大师之一。

欧·亨利1862年生于美国北卡罗莱纳州格林斯波罗小镇的一个医生家庭。

1862年正是美国颁布宅地法的一年，大量的勘矿人、地产投机商、赌徒、放牧者、枪手、逃犯以及印地安土著人、当地牛仔等等，构成了西部独具魅力的、传奇性的怪异世界，并充满了浪漫与冒险氛围。这样的社会情境中所诞生的诸多故事，在童年的欧·亨利心灵中积淀成最初的创作源泉。

由于家庭的破落，欧·亨利15岁便结束了学生生涯，在叔父的药房里当学徒，在这个群聚杂会的小药房里，欧·亨利的观察力得到了很好的锻炼和发挥。到了17岁，欧·亨利告别格林斯波罗小镇，这一别就是十多年。这期间，欧·亨利在广袤的得克萨斯草原上牧过牛，在那里耳濡目染并亲身体验了牛仔生活的艰辛与险恶；然后又来到得克萨斯州的首府奥斯汀，在这里他当过演唱队成员、商业会计员，其后结识了阿索尔·艾斯蒂斯小姐并与之结为伉俪。在奥斯汀度过的岁月当中，欧·亨利开始尝试小说创作，并取得了初步的成功，从此，欧·亨利正式走上文学创作道路。

1896年，欧·亨利被怀疑与银行的一桩失窃案有关，为躲避审讯，他不得不抛妻弃女，越过墨西哥边境，进入中美洲和南美洲流浪。在逃亡的岁月里，他隐姓埋名，当过苦力，也行过骗，还曾经加入强盗行列，这样的如噩梦一样的生活对欧·亨利来说，也不是完全的灾难和不幸，至少，儿时所听过的冒险故事和传奇，欧·亨利都亲身实践了。正因为有这样的生活体验，在往后的作品中，诸如流浪汉、劫匪、骗子、苦力等各种生活图景常常出现，并栩栩如生、引人入胜。

1896年，逃亡在外的欧·亨利被逮捕，判刑5年。欧·亨利因此在其斑斓波折的生活中又添加了一段囚犯生涯。在监狱里的欧·亨利继续写作，共发表了14篇“监狱小说”，由于“表现良好”，被当局减刑为3年零3个月，于1901年走出监狱。直至19lO年逝世于纽约，欧·亨利完成了其最后10年的辉煌创作。

欧·亨利小说魅力十足、风格独特，在诙谐幽默、简练生动的语言风格下，小说常常以一种突如其来的、超常规的情节安排把读者带入到全新的生活体验之中，往往产生一种“震惊”效果。至今，在文学创作领域，我们仍然常常可以看到熟悉的“欧·亨利手法”，可以说，欧·亨利独特的创作技巧丰富了世界文学的宝库，为后人开启了一种新的小说模式。总的来说，“欧·亨利手法”有以下几个特点：

出奇制胜的结尾：一个看似简单的故事线索，把读者带入已经习惯的日常生活逻辑中，然而这种逻辑的长时间伸展仅仅只是小说的铺垫，小说的真正的含义全部集中在结尾爆发，这种“震惊”化的审美感受，往往让读者处于一种“守候”的期待状态，不知道下一步会有什么样的惊异埋伏在期待视野之外，这就是典型的欧·亨利式小说的标志。在《警察与赞美诗》中，流浪汉苏比在小说一开始时，想方设法地要进入监狱，以躲过北美严寒的冬天。然而事与愿违，他越是想通过违反治安条例招来警察，越是无法得偿所愿。就在他决心痛改前非，重新开始生活的时候，警察却逮捕了他。这种手法在欧·亨利的小说中比比皆是，举不胜举。

漫画式的反讽：欧·亨利惯常采用幽默、风趣、诙谐、俏皮、夸张、戏谑等手法来渲染语言效果，这一切使他笔下的人物充分地漫画化和生动化。在《神奇的混合物》中，两个制酒的酒贩子因为一次偶然的机会得到了一种给人以无比勇气和胆量的酒，然而，他们再也找不到这种酒的酿制方法了。于是，这两个人“租下了一间后房，把屋子堆满了瓶子、虹吸管、水壶和药剂师的量杯……”一番辛苦和倒腾，他们还是没有再制成那样的酒。然而小说的结尾却是这两个人鼻青脸肿地被警察带走，原来他们最终还是成功制造出了这种酒并大打出手。在整个描述过程中，两个酒贩子的处心积虑和疯狂被夸张成一幅零乱的画面，令人难忘。欧·亨利是语言的天才，往往几句话可以勾勒出一幅简笔漫画。这也得益于他早期的绘画天分在日后的小说写作中充分地释放出来，为他的小说增添了无穷魅力。

独特的比喻方式：欧·亨利的语言是一大景观。直到现在，我们还很难用系统的方式来整合欧·亨利的语言特点，因为它实在是变化多端、意曲义远，尤其是在比喻过程中本体与喻体的意义关系上显得机巧和精致，独具匠心。“麦琪的礼物”即“智者的礼物”，它在人世间的现实意义上扩张了“礼物”本身的意含，最大地展示了它关于人间“爱”的象征的意义。在《警察与赞美诗》中，秋天的落叶被说成“Jack Frost(拟人化的霜冻或寒冷天气)的名片”，而流浪者苏比被说成“露天大厦的看门人”，在即将来临的冬季和无所归依的流浪汉之间，这种拟人化的比喻凸现了一种尖锐而滑稽的紧张关系。

当然，欧·亨利小说世界的丰富性和深邃性不是短短的一篇导读能够说得尽的，以上仅仅是对欧·亨利小说的几个重要特征的粗略概括。