《我爱读好英文》系列是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。
《我爱读好英文》丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:
1.内文篇目取自世界上最经典、最有影响力的电影,适于诵读。
2.每篇文章均附带“实战提升”部分,包括影片赏析、单词注解和脱口而出的句子。
3.附赠地道美语朗读MP3光盘,让你随时随地愉悦跟读。章华编译的《此生最不容错过的电影》是该系列之一。
《我爱读好英文》书系由美国英语教师协会推荐,每天一篇美文,与美国人同步学习,是市面上最权威有效的双语阅读书系!章华编译的《我爱读好英文:此生最不容错过的电影》以双语形式编排,是人们学习英语的最佳读本。
附赠地道美语朗读MP3光盘,让读者随时随地愉悦跟读,全面提升英文听说读写实战能力!
《我爱读好英文:此生最不容错过的电影》精选《蜘蛛侠》、《哈利·波特》、《加勒比海盗》、《闻香识女人》等数十部经典新老影片的精彩段落,让你在欣赏、体悟佳片的过程中,重燃爱的山盟海誓,坚守热情似火的梦想,及永不言败的信念。
茉莉:你们这些家伙是从哪里来的?纽约市芭蕾舞团吗?(她将手伸出窗外去探那个雕像。)就差一点儿了……啊,啊!(她尖叫一声,萨姆伸出手抱住她。)
萨姆:救了你一命。
茉莉:萨姆,你这该死的,你吓死我了,你为什么那样做?
萨姆:总比看着你这玉体粉身碎骨强,小心,小心。
茉莉:啊……
卡尔:萨姆、茉莉,你们这两个家伙在家吗?
茉莉:是卡尔,是你请他来的吗?
萨姆:是来当苦力的。
茉莉:卡尔?
萨姆:怎么了?
茉莉:快来帮忙。
萨姆:噢,我的上帝,我抓到了。
茉莉:就放在这里,小心你们的脚趾。
卡尔:嘿,你们想把它放在哪里?
茉莉:放在卧室里。
卡尔:上帝,这地方一定会很漂亮。
萨姆:是的。
茉莉:你喜欢吗?
卡尔:喜欢? “喜欢”这词远远不够。我根本没想到它会这样美,真令人难以置信。
萨姆:茉莉,放这里怎么样?
茉莉:我们何不先放这里,等把其他东西搬进来再说?
卡尔:这些是什么?
茉莉:噢,我来给你看。你能帮我把这掀起来吗?(茉莉指着那块蒙着一尊雕像的布。)
卡尔:这个吗?
茉莉:是的。(两人把布掀了起来。)
卡尔:畦!
茉莉:刚塑好,你认为怎么样?
卡尔:棒极了,我非常喜欢。
茉莉:萨姆,这把椅子放在这里做什么?
萨姆:你这话什么意思?我喜欢那把椅子。
茉莉:我知道你喜欢这椅子,可我们商量过这个。
萨姆:噢,我永远都不会扔掉。我看电视时会坐在里面。
茉莉:可这椅子太难看了。
萨姆:是吗?
茉莉:再说它和任何东西都不匹配。
萨姆:它和我匹配啊。
茉莉:你说得对,的确和你很配。我们要给它上上漆。
萨姆:我们什么?(茉莉和萨姆坐在床上,萨姆神情忧虑。)
茉莉:你没事儿吧?
萨姆:嗯嗯嗯,我很好。
茉莉:怎么了?
萨姆:没什么。
茉莉:你是在担心升职的事儿吗?
萨姆:不,其实不是。
茉莉:那又是什么事儿?是同居的事儿吗?P21-22