露西·莫德·蒙哥马利所著的《小岛上的安妮（插图·中文导读英文版）》采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中，尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作故事主线。我们希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前，可以先阅读中文导读，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。

露西·莫德·蒙哥马利所著的《小岛上的安妮（插图·中文导读英文版）》是“安妮系列”丛书之一，它是20世纪最伟大的英语文学作品之一。安妮如愿以偿地来到了雷德蒙德学院，开始了崭新的求学生涯。在迷人的派蒂小屋里，安妮、普丽西、斯特拉和菲比四位少女，以及詹姆希娜姨妈和她的莎拉猫们愉快地生活在一起。当安妮依然恋恋不忘在埃文利的旧日时光时，她也深深感受到：成长的美丽和阵痛已经改变了她自己，埃文利时代已经成为越来越遥远的往事。在这段时期，安妮的浪漫主义也遭受了毁灭性的打击，她遭遇过几次荒唐可笑的求婚，也一度错误地迷恋上梦中的“白马王子”。直到故事的末尾，安妮才真正意识到自己所爱的，是那个与她一起拥有过花朵般梦想的男孩。

无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《小岛上的安妮（插图·中文导读英文版）》对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。

1. 变幻之影

2. 秋日的花环

3. 问候与辞别

4. 四月少女

5. 家中来信

6. 在公园

7. 又回家了

8. 安妮的首位追求者

9. 不受欢迎的追求者和受欢迎的朋友

10. 派蒂的住所

11. 生命轮回

12. 艾弗里尔的赎罪

13. 堕落之路

14. 召唤

15. 梦想颠倒了

16. 改善后的关系

17. 来自戴维的信

18. 约瑟芬小姐惦记着安妮

19. 插曲

20. 吉尔伯特的表白

21. 昨日的玫瑰

22. 春天安妮回到绿山墙

23. 保罗找不到石头人

24. 乔纳斯入场

25. 白马王子入场

26. 克里斯蒂娜入场

27. 互相信任

28. 六月的傍晚

29. 黛安娜的婚礼

30. 斯金纳太太的罗曼史

31. 安妮给菲尔的信

32. 与道格拉斯太太一起喝茶

33. 频繁造访

34. 约翰·道格拉斯终于表白了

35. 在雷德蒙德的最后一年开始了

36. 加德纳一家来访

37. 学有所成的学士

38. 突然醒悟

39. 参加婚礼

40. 启示

41. 爱情的曙光