谁是那个让你抓狂的女人？没错，就是你妈妈。虽然你很爱她，但有时，你会发誓说，在你出生的那天，医院一定是把你和别的婴儿对调了。妈妈，这个给你提供了一半基因的人怎么能没有半点儿地方和你一样呢？你们的长相、性格和喜好怎么会完全不同呢？更重要的是，当你们的差别看起来像是不可逾越的峡谷时，你又怎么和她朝夕相处呢？
事实上，不是只有你才觉得自己和妈妈就像白天和黑夜一样差别如此之大，很多女孩也都是这样认为的。也许你认定如果你和妈妈能一模一样话，生活就会变得更轻松些，但是你需要知道，你们的差别其实并不是什么灾难。事实上，只要你们打开心扉，做出一点点努力，你们两个就能学会宽容、尊重甚至感谢你们的差异，信不信由你。
你们俩的差别到底有多大？
当被问到这个问题时，有些女孩甚至不知道从哪里开始回答。例如，14岁的艾迪就半开玩笑地说：“这得说上好几天。我妈和我没有任何地方相似的。我们长的不一样，行为方式不一样，思维方式也不一样。”14岁的米卡说：“当我的朋友们见到我妈时，她们都不相信我们是母女。我喜欢穿牛仔裤、运动衣，喜欢体育活动，衣服总是脏脏的。而我妈只关心购物和化妆，她喜欢被看成是完美的。”
对其他女孩来说，她们和妈妈的差别则没有那么大。11岁的吉尔似乎最关心和妈妈在身材上的差别。“我妈又高又白，而我又矮又黑。”她说道。不过，当被问到她们除了肤色之外，有什么更深层的不同时，吉尔却补充说：“我们俩都喜欢户外活动，比如远足、骑自行车，而且我们也都很爱护动物。”
事实上，想找到外貌、品味和习惯都完全一样的两个人几乎是不可能的。也许，你不能忍受的是你妈妈不允许你和她有这些差异。当你不同意某件事时，她总要想办法让你相信她是对的。这才是问题的关键。因为，无论如何你的妈妈对你做的事有着最终的发言权。
14岁的艾利克斯说：“我妈想把我做成她的缩小版，这让我觉得太难受了。我只想当我自己。”虽然你没办法让你妈妈欣赏你的所作所为，但你可以想办法让你俩不同的品味在生活中能能够共存。让我们先来把问题细化一下。下面的小提示也许能给你们解决母女之间的大战带来一线希望。
生物钟不同步
我们当中的一些人是“百灵鸟”，而另一些人则是“夜猫子”。这是我们不能凭意志改变的，但同时，这也构成了我们的个性特征和个人偏好。
11岁的玛塔说：“和我的继母一起生活真是一种折磨。周末我没法睡懒觉，因为她很早就起床做家务并且非常吵闹。我只是想多睡一会儿罢了。”由于玛塔的继母不停地责备她为家里贡献得太少，所以睡懒觉这件事情变得相当严重了。玛塔非常气愤。她不明白，为什么继母就不能等她睡醒了之后再让她做家务。“我会帮她的，”玛塔抱怨说，“但等我起床之后，她就总说太晚了。”
13岁的娜塔莉则告诉了我们相反的情况，她说：“我妈妈一吃完晚饭就要上床睡觉。她总是大喊：‘熄灯！安静!’如果我的朋友们9点打来电话，就会把她吵醒了，我就没有办法了。我的作息时间是正常的，是她的作息时间不正常。”
发生这样的冲突是因为人类，包括亲生母女，一出生就具有完全不同的生物钟，它们在时间上是不吻合的。因为这种情况会发生在共用卧室的姐妹甚至室友之间，所以学会如何处理还是很重要的。
首先，你们要认识到，这不是任何人的错。与其相互抱怨，不如把精力花在承认那些差异的存在，并找出可行的相互妥协的办法上。 例如，娜塔莉和她的妈妈达成了共识：晚上9点之前可以接电话，9点以后就要把电话的铃声关掉。玛塔和她的继母则制定了一个新的时间表，让玛塔在早晨多些“呼噜噜”的时间，起床后再慢慢洗一大堆衣服。这个时间表使玛塔和继母都感觉少了一些对彼此的憎恨，多了一些对彼此的满意。
触发愤怒的食物
从晚餐时间也可以看出人们的不同。13岁的丹尼尔说，去年夏天，她在一个偏远的农场生活了一段时间。从那以后，她就不像以前那样喜爱她妈妈做的饭了。她说：“从那时开始，我甚至不能看到我妈用小鸡和小猪做的菜，更别说吃它们了。”丹尼尔的妈妈对女儿不再吃肉这件事有些无法接受。“她真的错怪我了，”丹尼尔抱怨说，“她说我变得难伺候了。好像我这么做是成心找茬似的。但我真的不是。”
零食是另一个矛盾的焦点。有些女孩喜欢吃零食，这让她们的妈妈很生气。有个女孩说：“如果我下午的时候吃个迷你匹萨或者烤奶酪，我妈就会说我在扰乱自己的食欲。我才不关心自己在晚餐时饿不饿呢。她喜欢在一天结束时吃顿大餐，那不代表我也必须喜欢这么吃啊。”
需要注意的一点是你要确保食物大战真的只是关于食物的。如果你因为其他什么事情对妈妈感到失望，那么你就直接处理那件事，而不要挑食物的毛病。如果真的只是因为你们的口味不同，那你和妈妈是有办法处理的。你们可以一起看些烹饪方面的书，找出适合每个人的菜式。她很可能会同意每周做一次你最喜欢的饭菜。或者，你也可以学着为全家人烹调你最爱吃的东西。你对食物的偏好在接下来的几年里将变化N次，这是极有可能的。所以，前提是你一定要确保没有借着把晚餐的事情小题大做来指向别的什么，而你的妈妈也要保证不把你的挑剔看成对她个人有什么意见。P53-55
如果比一比哪本书最能涵盖9岁以上女孩最常问的问题，那么《拆解青春期女孩的小心事(插图本)》是绝对的赢家。博卡兰和希尼克斯主编的《拆解青春期女孩的小心事(插图本)》涉及了女孩青春期成长的几乎所有重要领域，包括恋爱、学校、“你”、“你的身体”以及“难题中的难题”(搬家、性骚扰、亲人去世、饮食失调、父母不和，等等)。每一章都坦率地提出了女孩们今天面临的挑战，而且从始至终都配有各种测试来帮助女孩辨认清楚这些问题，比如“你喜欢的男孩值得你喜欢吗”，还有“你守得住秘密吗”，等等。关于朋友和家庭的章节尤其对女孩有非常大的帮助。整本书的风格是积极乐观而且非常时尚的。
——伊莱恩·巴伦·布莱克(昆内特国家公共图书馆)
《少女生活》杂志社经常会收到一些征询意见的信，平信、电子邮件或者电话等，什么方式的都有。虽然从我们创办这个杂志以来，大家的关注点改变了很多。比如，以前从来没有但现在常常有人会问这样的问题：“我如何才能知道和我网恋的人不是变态？”或者“枪击事件会发生在我们学校吗？”但让我觉得神奇的是，大多数问题都还是很相似的，如：“我最好的朋友抛弃了我。”“这个男孩一点儿也不注意我。”“我妈妈不理解我。”
我们这个工作最大的好处是可以和女孩们一对一地见面，倾听她们生活中正在发生的事情。她们常常要求我提供一些“灵丹妙药”般的生活指导或者建议，但我却几乎不知道该怎样去回答。每个人都有着不同的成长经历，我又怎么可能给出一个放之四海而皆准的真理呢？但仔细想过之后，我明白了：永远不要把包着糖粉的、填满了水果的小甜饼留在烤箱里，尤其是不能把它留在我自己的烤箱里。
我的烤箱放在木头橱柜下面，使用起来很方便。一想起那天早晨的事情我就禁不住要发抖。我跑着上楼，好像只是为了上去把头发吹干，然后再到楼下来看着我的早餐被烧光了似的。火焰几乎触到了那个易燃的小盒子。这个小盒子里面装着我的无价之宝——蓝精灵眼镜(想想吧，它们出品时仅仅卖99美分,而现在可是天价了)。
我打赌，小甜饼将成为世界上新一代的神奇燃料。当其他的早餐食品(比如土司和英式蛋糕)已经快烧成灰烬的时候，小甜饼的火焰还足够让你在上面烧烤呢。你无法不钦佩这个正在燃烧的小甜饼，它是那么的坚忍不拔和敢于蛮干。就算你已经把烤箱的插头拔了下来，那洒满红色糖粉的草莓还是继续野蛮地不依不饶地燃烧着。你想尽办法也制服不了这头野兽。
一开始我感到很恐慌。我想象着自己会在午饭之前把整个自然林给烧毁了(虽然我住在远离森林300英里的地方，但这可是一个小甜饼啊)。接着，我发现了一种可以把小甜饼移开的东西，它就是古老中国的神秘法宝——筷子。我抓起一双，小心翼翼地夹住那个讨厌的小甜饼，干净利索地把它扔进了水池中(在春天或者夏天或者秋天，你都可以往那儿扔)，或者雪堆里(只有冬天才有，你可别忘了要先打开厨房的窗户)。好了，你知道啦。我得出了一个了不起的真理，那就是：有人照看着的小甜饼是永远不会燃烧起来的。
我知道有些人会觉得我在胡编，但事实是，我可以对一百万件事情提出建议，但也可以一个建议也不提。为什么？老实说，别人也同样可以给女孩们提这么多的建议，不过女孩们却常常早已知道了最好的答案。她们有时需要从一个可靠的人(或者她们最喜欢的杂志)那里听到些建议，有时需要针对某个问题进行一番讨论。但多数时候，在我们心中早已有个小小的声音告诉了我们应该怎样做，我们只是需要别人把它说出来而已。
寻求建议不是罪，寻求帮助更不是。女孩们需要知道，在人生旅程中你们并不是孤单无助的。我相信女孩们读完这本书之后，再去处理棘手的问题的时候，能感到更加的自信。女孩们只需要考量自己的可选方案，倾听那些真正关心她们的人所说的话，然后运用自己最好的判断力去做自己认为对的事情。所以，也许，我最好的建议就是：去买一个烤箱。把遇到的问题当成小甜饼去烤。而且，一定要常常照看它们，这样它们就不会烧着了。
当我们最初产生要做这本少女成长指南的书的想法时，我压根儿没想到我们会把自己置于何地。
少女生活杂志的读者们曾经写信来向我们咨询很多事情。有时是些普通的事情，比如男孩子、家庭、青春期、朋友和学校；有时是些离奇的事情，比如来月经会影响长高吗？(不，不会的，除非你把你的内用卫生棉条当香烟抽。噢，好吧，这只是个玩笑。) 做《少女生活》杂志的6年多时间里，我们遇到了各种提问，也采访了各种女孩，因此我们自然而然地就积累了一些答案。于是我们想，为什么不把这些答案放到一起呢？如果把它们都放到一处，那女孩们就可以随时随地查阅了。
这个想法出现了，于是就有了这本书。而且，在我们出版它之前，它比你们现在拿到的这本要厚上两倍。真的，绝不骗你！后来，我们无畏、耐心而天才的编辑蜜雪儿给我们带来了坏消息，她说我们必须要做删减。她真是个爱唠叨的杀手。我们几乎不能有一个多余的字。熬了无数次夜，进行了无数场辩论之后，我们终于把书压缩成了现在这么多页。我们认为你现在拿在手上的版本是精益求精之作。虽然在本书的最后我们弄了一个功劳簿来给每一位著作者授予荣誉，但我还是要在此衷心地感谢那些天才，是他们把这本书和《少女生活》杂志做得如此出色。
哎呦，我全说完了吗？差不多了吧。感谢你们大家——我们的读者。不仅因为你们是这本书最大的捐款人，而且因为你们才是我们想做这本书的源动力。
现在，你可以开始读了。
——卡伦·博卡兰
《少女生活》是美国销量第一的为青春期女孩创办的杂志。杂志社的编辑将多年来10～16岁女孩向他们提出的问题以及最佳建议整合在了一起，形成了这本《拆解青春期女孩的小心事》。
在《拆解青春期女孩的小心事》中，那些曾经或者正在经历青春期的女孩们会真诚地分享她们的窍门和秘诀，会对每一个你能想到的关于成长的问题提出可以在现实生活中实施的解决方案。本书将引导女孩们用自己的智慧、自尊以及幽默的天赋在青春期的迷雾中航行。本书由卡伦·博卡兰、爱丽克丝·希尼克斯主编。
10-16岁女孩必备的成长锦囊，父母送给女儿最好的青春贺礼！
《拆解青春期女孩的小心事》这本书，这是父母送给孩子最好的青春贺礼。它不是简单地告诉女孩们应该做什么，不应该做什么，而是指导她们做出正确的选择并且让她们能更好地理解各种事情，是一本实实在在的能够帮助女孩们应付真实生活的全面指南。书中涉及了青春期女孩遇到的各种生理及心理困惑，通过真实而具有共性的案例让女孩们了解她们在这段特殊的旅程中并不孤单，可以有效地缓解少女在成长过程中的焦虑和无助感。本书由卡伦·博卡兰、爱丽克丝·希尼克斯主编。
