《MTI毕业论文写作指南(全国翻译硕士专业学位MTI系列教材)》由黄国文主编，是国内第一本关于MTI毕业论文写作的教材，由“MTI毕业论文写作要素”、“MTI毕业论文样本及分析”和“MTI毕业论文写作方法论”三部分组成，讲解了MTI毕业论文写作所要包含的要素及需要遵守的规范，并提供了完整的论文样本作为参照，涉及“实践报告”、“调查报告”、“实验报告”和“研究论文”四大类型，并对样本进行了详细的分析和讲解，有助于开拓学习者的论文写作时的思路和视野；全书最后还就MTI毕业论文的写作经验进行了总结，并对可能存在的误区进行了讲解。

第一部分：MTI毕业论文写作要素

1．绪论

2．摘要的写法

3．正文的第一部分

4．正文的中间部分

5．正文的最后一部分

6．网上信息的利用

7．观点的引用

8．模仿与抄袭

9．参考文献的引用与格式

10．附录

11．致谢(或后记)

12．与导师的关系

13．论文的评阅与答辩

14．结语

参考文献

第二部分：MTI毕业论文样本及分析

关于MTI毕业论文样本的说明

样本1：2010年亚洲能源论坛开幕式同声传译实践报告

样本2：一项关于专业翻译人才市场需求的调查报告

样本3：关于赫普广州公司员工手册翻译的实践报告

样本4：交替传译中译员的背景知识与口译质量相关性的实验报告

样本5：功能对等理论视角下的当代悬疑推理小说翻译策略

第三部分：MTI毕业论文写作方法论

MTI口译实践报告写作的常见疑问及补充建议

谈谈如何撰写翻译调研报告类型的MTI毕业论文

关于MTI笔译项目(实践)报告写作的一些提示

撰写实验报告的常见问题和解决方法