自称纽约400万小市民之一的欧·亨利不仅早年混迹江湖，而且成名后一直与下层百姓为伍，因而对曼哈顿的旧街道、老房屋、小饭馆了如指掌，一生以平民生活为题材创作的短篇小说逾300篇。作者着力刻画小市民阶层的众生相，尤长于平中见奇，寓庄于谐，或白描，或漫画，举凡《麦琪的礼物》、《警察与赞美诗》、《最后一片叶子》等篇均脍炙人口，在世界上一直拥有最广泛的读者。
《欧·亨利短篇小说集(英文版)》选取欧·亨利的短篇小说30篇，是作家一生创作的精华所在。欧·亨利的小说还是学习地道的美国英语的极好教材，他的作品常常使用双关语、讹音、谐音等手法，活泼生动，这也是欧·亨利具有“惊人的持久的影响”的一个重要因素。
THE GIFT OF THE MAGI
A SERVICE OF LOVE
THE COP AND THE ANTHEM
MAMMON AND THE ARCHER
AN UNFINISHED STORY
THE FURNISHED ROOM
THE ROMANCE OF A BUSY BROKER
LOST ON DRESS PARADE
TELEMACHUS, FRIEND
THE HANDBOOK OF HYMEN
THE PIMIENTA PANCAKES
HYGEIA AT THE SOLITO
THE PRINCESS AND THE PUMA
JEFF PETERS AS A PERSONAL MAGNET
THE CHAIR OF PHILANTHROMATHEMATICS
THE EXACT SCIENCE OF MATRIMONY
SHEARING THE WOLF
CONSCIENCE IN ART
THE MAN HIGHER UP
NEXT TO READING MATTER
A DOUBLE-DYED DECEIVER
WITCHES' LOAVES
JIMMY HAYES AND MURIEL
THE WHIRLIGIG OF LIFE
THE ROADS WE TAKE
THE ATAVISM OF JOHN TOM LITTLE BEAR
THE MARIONETTES
WHILE THE AUTO WAITS
TWO THANKSGIVING DAY GENTLEMEN
THE LAST LEAF
BABES IN THE JUNGLE
