家井真教授是日本著名汉学家，尤以《诗经》研究闻名扶桑。本书为其代表性著作之一。
《诗经原意研究》分三章。第一章首先对“风”、“雅”、“颂”作了阐释。第二章围绕“兴”词作了具体而详尽的阐释。第三章则对《诗经》中广泛涉及的一些问题作了综合性分析。
此著出版至今已有六年，今天读来仍不乏新颖之感。特别是其研究视角、研究方法、研究资料都有独到之处。全书既有宏观的纵论，又有微观的评析；既有全诗文脉的把握，又有字词语句的深究；既有篇章主旨的串讲，又有诗文相配的译语；既有中国文献的佐证，又有日本诗歌的比较。此著既可作学术研究的参考，又可作古诗文爱好者的读本。
《诗经原意研究》是对《诗经》诸篇原意的阐释，自2004年在R本出版后，即为学界所瞩目在日本产生相当大的影响。其主干部分三大章。第一章是对“风”、“雅”、“颂”的解释作者认为，“颂”是“容”、“蹈”的假借字，原意为舞蹈。“雅”是“夏”的假借字，原意为巫师佩戴巨大假面舞蹈。“雅”诗诸篇均为在周天子、诸侯的宗庙社里由巫师舞蹈的，以模仿仪礼为中心的宗教假面歌舞剧诗。“风”是“凡”的假借字，原意为降神、招神。第二章主要是对“兴”词的解释。作者认为，兴词本来是从神圣的咒谣、咒语发展而成的，其构思根源在于古代仪礼和宗教习俗。这类兴词所歌咏的咒物所具有的咒力或诅咒行为的意义，也就决定了有关诗作的意义和内容。第三章主要是对部分诗篇的单独阐释。
《诗经原意研究》由家井等编著。
