“汉语文白的转变不仅是一种语言现象,也是一种文化现象,涉及社会的发展和人们思想观念的转变以及价值观念的更新等诸多方面,而“文门的转变也是一个新的系统代替一个旧的系统,遵循了语言发展自身的规律”,近代汉语词汇的演变线索在一定程度上反映了我们的母语——汉语由文言演变为白话和白话由不臀大雅之堂到升堂入室取代文言文的发展过程。因而近代汉语词汇研究在汉语词汇史的研究上意义重大,且有很多的发展空间需要我们进一步开拓,我们需要做的工作是全面整理归纳现有成果,注重词的意义内容与词的外部形式相结合,定性分析与定量分析相结合,个案考察与系统研究相结合,客观描写与理论总结相结合,采用归纳和演绎相结合、相验证的互动、互证的方法进行近代汉语词汇的专书和断代研究,本着联系的、发展的观点探讨汉语词汇的古今演变和发展,从而不仅使近代汉语词汇的研究迈上一个新的台阶,而且也将对汉语词汇学和普通语言学的研究作出贡献……”这是来自徐时仪专著的《近代汉语词汇学(语言学面向21世纪的研究生教学用书)》的节选部分。