《古文观止》是清人吴楚材、吴调侯叔侄于康熙三十三年（1694年）选定的古文选本，所选之文上起先秦，下至明末，共两百二十二篇。它涵盖的时代既长，剪裁又很严格。内容并非极多，但包含了多种体裁和文风，可谓广收博采，而又繁简适中；既全面完整，又有所侧重；入选的文章多属脍炙人口的佳作，蒙童读来不高，学人读来不低。所以成书以来，流传甚广，与《唐诗三百首》一起，成为历代初学者涉足诗、文的津梁。本书摘选了其中七十八篇文章，多为历代大家、名篇，分别进行了翻译，以期采取文白对照的方式，帮助读者更好地理解文章的内容，更好地领略古文之美。

《古文观止》是清人吴楚材、吴调侯于康熙三十三年（1694年）选定的古代散文选本。由清代吴兴祚审定并作序，序言中称“以此正蒙养而裨后学”，当时为读书人的启蒙读物。康熙三十四年正式镌版印刷。书名“古文观止”，意指文集所收录的文章代表文言文的最高水平，学习文言文至此观止矣。《古文观止》精选其中篇章，并做了专业而面向大众的翻译。

郑伯充段千鄱／《左侍》

后碏谏诛宽州吁／《左传》

戚僖伯诛观鱼／《左传》

曹刿论战／《左传》

官之奇谏假遭／《左传》

齐桓下拜受胙／《左传》

予鱼论战／《左传》

辰喜犒师／《左传》

炫之武退秦师／《左侍》

蹇叔哭师／《左传》

王孙满对廷子／《左传》

吕相绝秦／《左传》

晏子不死君难／《左传》

季札观周乐／《左传》

手产论尹何为邑／《左传》

吴许越成／《左传》

召公谏厉王止谤／《国语》

王孙圉论楚宝／《国语》

公子重耳对泰容／《檀弓》

晋献文予成室／《檀弓》

苏秦以连横说秦／《战国策》

邹忌讽齐王纳谏／《战国策》

冯谖客盂尝君／《战国策》

赵威后问齐使／《战国策》

触龙说赵太后／《战国策》

鲁共公择言／《战国策》

谏逐客书／李斯

卜居／《楚辞》

五帝奉纪赞／司马迂

硕羽本纪赞／司马迂

秦楚之际月表／司马迂

孔予世家赞／司马迂

管晏列传／司马迂

屈原列传／司马迂

酷吏列传序／司马迂

游侠列传序／司马迂

高帝求贤诏／班固

武帝求茂才异等诏／班固

狱中上粱王书／邹阳

上书诛猎／司马相如

答苏武书／牵陵

陈情表／牵密

桃花源记／陶渊明

吊古战场文／牵华

陋室铭／刘禹锡

获辨解／韩愈

杂说四／韩愈

师说／韩怠

送盂东野序／韩愈

送李愿归盘谷序／韩怠

送董邵南序／韩愈

祭十二郎文／韩怠

桐叶封弟辨／柳宗元

捕蛇者说／柳宗元

钻■潭西小丘记／柳宗元

小石城山记／柳宗元

黄冈竹楼记／王禹僻

岳阳楼记／范伸淹

朋党论／欧阳修

五代史伶官传序／欧阳修

醉翁亭记／欧阳修

管仲论／苏洵

舛奸论／苏洵

范增论／苏轼

留侯论／苏轼

喜雨亭记／苏轼

后钟山记／苏轼

前赤壁赋／苏轼

后赤壁赋／苏轼

六国论／苏辙

读《盂尝君传》／王安石

游褒禅山记／王安石

闽江楼记／宋濂

豫让论／方孝孺

信陵君救赵论／唐顺之

《吴山困》记／归有光

蔺相如完璧归赵论／王世贞

五人篡碑记／张溥