何志辉著的《外来法与近代中国诉讼法制转型》系澳门科技大学法学院何志辉助理教授独立撰写完成的学术专著，该书宗旨在于探究20世纪外来法对于中国诉讼法制现代化的历史影响，共分五部分：第一部分为引论，交代问题意识及基本构想；第二部分为正文，第一章介绍20世纪初期英美诉讼法文化对于清末修律的制度影响及其流变；第二章介绍20世纪欧陆诉讼法文化对于清末修律至民国“六法全书”体系时期的制度影响及其流变；第三章介绍新中国成立初期对于前苏联诉讼法文化的全盘接受及适当改造；第四章介绍20世纪末期中国司法改革大潮及其对于英美诉讼法文化的重新接受。第三部分为结论，概略全文内容并作出若干展望。该书立足于中外学界的既有成果及新近披露的档案文献资料，借助历史主义、比较法学与文化—社会学的方法论，力图辨识和论证其间发生的制度变迁及文化互动关系，不仅具有理论拓展意义，亦对当今中国的诉讼法制建设、以及在一定程度上为澳门特区的诉讼法制建设与司法改革提供镜鉴。

引言

第一章 遭逢变局：诉讼法制的外来冲击

 一、风起西洋：英美诉讼法制的楔入

(一)近代英美诉讼法制源流

(二)领事裁判权的楔人基础

(三)租界司法：实践及其影响

 二、从欧陆到日本：后来居上的渗透

(一)近代欧陆诉讼法制源流

(二)近代日本诉讼法制蜕变

(三)示范效应：因立宪而崛起

第二章 吁求变革：面对危亡的集体回应

 一、西法杂陈与认知层面的铺垫

(一)开眼看世界：从分权人手

(二)译介新知与出洋考察

(三)作育新人与礼聘洋师

 二、变法上谕与修律工作的筹办

(一)世纪新梦：上谕修律

(二)肩负使命的修律大臣

(三)修律机构之成立与曲折

第三章 取道英美：修律之初的诉讼立法

 一、启动修律：从诉讼立法出发

(一)《刑事民事诉讼法草案》之诞生

(二)立法初衷中的价值取向

(三)从理念到制度：通盘影响

 二、出师未捷：体用之间的尴尬

(一)体无完肤的各地驳议

(二)纠缠在“体用”之间

(三)束之高阁：宿命及其反思

第四章 转向欧陆：司法改制及相关立法

 一、部院之争与司法改制的起步

(一)厘定官制：寻找突破口

(二)部院之争：司法权的争夺

(三)从大理院到各级审判厅之建制

 二、《法院编制法》之出台前后

(一)将出未出之际的真空填补

(二)《法院编制法》之出台及内容

(三)作为补充的其他立法

第五章 袭取日本：修律后期的诉讼立法

 一、《诉讼暂行章程》之转向尝试

(一)暂行章程之拟订始末

(二)暂行章程之内容及意义

 二、两部诉讼律之分立起草及内容

(一)两部诉讼律草案之基本内容

(二)袭取的见证：以代理制度为例

(三)两部诉讼律草案之历史价值

结语

 一、同情的理解

 二、未竟的反思

参考文献

后记