本项目从人物角度讲述故事，通过讲述人物故事，凸显中国人的真实风采，展现中国人的人格魅力。帮助外国读者在字里行间看到一个个鲜活的中国面孔，看到中国人的生活状态，了解中国人的性格、价值追求。同时，通过这些故事中的细节，反映中国社会发展的方方面面，尤其是对2012年1月—2013年6月的突出热点进行形象反映。通过这些人物故事，在一定程度上折射中国社会在这一年的进步与发展状况，立体、形象地展现一个变化发展的现代中国。

《我们中国人(2013)(英文版)》宋晔等著。

Recreation and Sports

Well-known Writer

Mo Yan:Road to the Nobel Prize

Oscar Award for Best Director

Ang Lee:Conquering the World with a Lens

New Swimming Star

Ye Shiwen:A Grand Slam in Swimming

Public Service Star

Chen Kun:Power of Walking

Television Editing & Directing

Chen Xiaoqing:"A Bite of China"

Science & Technology

Academician of the "Two Chinese Academies"

Zheng Zhemin:Dynamizing China

Astronaut

Liu Yang:Flying to Space

Science Talent

Wang Jun:Achieving First-Class Genetic Research

Reforming Principal

Zhu Qingshi:Innovation South University of Science & Technology

Aircraft Carrier Captain

Zhang Zheng:Captain of China's First Aircraft Carrier

Broken Body,Unbroken Spirit

Wang Sujing:The Chinese Version of Stephen Hawking

Business Elite

E-Commerce Magnate

Ma Yun:Creating RMB19.1 Billion in Sales in One Day

Media Big Shot

Liu Jiang:Fashion Media Businesses

"Godfather" of Venture Capital Circle

Hugo Shong:Witnessing Venture Capital Miracles in China

Great Love

Reef-defending Soldier

Li Wenbo:Guarding Nansha Islands Reef for 20 Years

Virtuous Migrant Worker

Huang Jiusheng: THe Commen Son of 700 Elderly People

Heroic Teacher

Zhang Lili:"the Most Beautiful Female Teacher"

Selfless Nurse

Peng Yan;The "Alpine Snow Lotus"

Environmentalist

Zhang Jiao:Sacrificing Her Youth to Desolate Hills

Ordinary People's Lives

Delegate to the 18th CPE National Congress

Cheng Junrong:A "Migrant Worker" Who Took to the Political Stage

Village Official of the "Post-80s Generation"

Shi Lei:From a Village Official to a Delegate

Community Manager

Chen Fenglian: "Community old Lady" Was a Laid-Off Worker

Herder in Disaster-hit Areas

Caiwa:A Tibetan Hero Who Rose From the Ruins

Filial Chinese Man

Chen Bingqiang:Taking Mother with Him to Teach