一个最顽皮男孩惊险百出的成长历险记。

马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》是一部懵懵少年的成长之歌，海阔天空的梦想的惊险、跌宕的故事情节间闪烁着光芒。正义的伸张、情感的力量，深深打动着孩子们的心。三个顽皮的男孩鼓足勇气划着木筏离开家，到孤岛去露营。流尚不息的河水刻录着男孩们的成长足迹。男孩们飞扬的勇气与雄心，与他们曲折惊险的寻宝历险，共同构成了这部默、紧张、扣人心弦的小说。

《汤姆·索亚历险记》是美国著名小说家马克·吐温的代表作，发表于1876年。小说描述的是以汤姆·索亚为首的一群孩子丰富多彩的浪漫生活。他们为了摆脱枯燥无味的功课、虚伪的教义和呆板的生活环境，做出了种种冒险的事。

这部小说虽是为儿童写的，但又是一本写给所有人看的读物。正如马克·吐温在原序中写的：“写这本小说，我主要是为了娱乐孩子们，但我希望大人们不要因为这是本小孩子看的书就将它束之高阁。”因为阅读这部小说能让“成年人从中想起当年的自己，那时的情感、思想、言谈以及一些令人不可思议的做法”。

第一章 小鬼汤姆

第二章 两小无猜

第三章 墓地探险

第四章 离家出走

第五章 教堂风波

第六章 英雄救美

第七章 指证凶手

第八章 鬼屋寻宝

第九章 山洞探险

第十章 找到宝藏

“汤姆！”

没人回答。

“汤姆！”

还是没人回答。

“这孩子到底怎么回事？我真搞不懂。汤姆，我在叫你！”

还是没有人回答。

老太太拉低眼镜从镜片上方对房间扫视了一圈，然后又抬高眼镜从镜片下方张望了一下。她很少或者干脆说她从来没透过镜片来搜寻像一个小男孩儿这样小的东西。这副眼镜是很考究的，也是她的心爱之宝，她配这副眼镜不是为了实用，而是为了“装饰”，因为想显示出“神气”。她看东西时，即使戴上两片炉子盖也照样看得一清二楚。她茫然不知所措地愣了一会儿，然后虽说不是恶狠狠地，但嗓门儿高得让每个角落都能听到，她说：

“好啊，你给我听仔细了，如果我抓住你，我就——”

她话没有说完，因为这时她正弯腰用扫把往床底下捅，每捅一下，她需要停下来喘口气。结果，只捅出来一只猫。

“我还从没见过这样的孩子！”

她走到敞开的门口，站在那里向长满西红柿藤和野草的园子张望，想找到汤姆，可却还是没有他的踪影。于是她亮开嗓子朝远处，高声喊道：

“喂——汤姆！”

这时在她身后传来一个轻微的声响，她转身一把抓住了一个小男孩儿的外套，这下他想跑都跑不掉了。

“好啊！我早该想到那个壁橱，你躲在那里干什么？”

“没干什么。”

“没干什么？看看你的双手，再看看你那张嘴，那是什么？”

“我不知道，姨妈。”

“哼，我知道，那是蜜饯——没错，肯定是它。我已经跟你讲过不下四十遍了，不要动我的蜜饯，否则我就扒了你的皮。把鞭子递给我。”

鞭子已经抡到空中——情况万分紧急。

“不得了了！姨妈，瞧你身后是什么！”

老太太猛地扭过身子，掀起她的裙子以免发生危险。这时，汤姆拔腿便逃，顷刻间已经爬过高高的木栅栏，一转眼就消失了。

他的波莉姨妈站在那儿先是一愣，随后突然轻声笑了起来。

“这个可恶的孩子，我怎么老是不吸取教训？难道我不该有所提防吗？可是他这个小滑头，谁能猜出下个鬼主意是什么？对那孩子，我有没尽到的责任，上帝知道那是真的。《圣经》里说：‘孩子不打不成器。’我太溺爱那孩子了，不仅不利于他，也苦了我自己。但他是我那死去的亲姐姐的儿子，可怜的孩子，无论如何我也下不去手。每一次饶了他，我良心都受谴责；可是每一回打他，我都会心痛不忍。今天下午他要是逃学，明天我就想法让他干些活，惩罚惩罚他。星期六让他干活，难免苛刻了点，因为所有的孩子都放了假，他又不爱干活。可是我不得不对他尽到我的责任，要不，我真会把这个孩子给毁啦。”

汤姆果然逃学了，而且还痛痛快快地玩了一场。他回家时正好赶上帮那个黑孩子吉姆在晚饭前锯好第二天要用的柴，并兴高采烈地将自己的冒险经历讲给他听。汤姆的弟弟(确切地说是堂弟)希德已经干完了他那份活(捡碎木块)，因为他是个少言寡语的孩子，从不干什么冒险的事，也不惹什么麻烦。

汤姆吃晚饭的时候，波莉姨妈开始盘问汤姆，企图从他的嘴里套出实话。她说：

“汤姆，学校里挺热的，是吗？”

“是的，姨妈。”

“热得厉害，是不是？”

“是，姨妈。”

“你不想去游泳吗，汤姆？”

汤姆一惊——一丝不安和疑惑掠过心头。他偷偷地打量波莉姨妈的神情，可是一无所获。于是他说：

“没有啊，姨妈——呃，没怎么想去。”

老太太用手碰了碰汤姆的衬衫，说道：

“不过你现在身上不太热啦。”她已发现衬衣是干的，却没有人知道她内心的真正用意，为此她感到很得意。而汤姆已经清楚了她的意图，所以他为防老太太的下一招来了个先发制人。

“我们有几个人用水龙头往头上冲凉——你看，我的头发还是湿的呢！”

波莉姨妈很懊恼，她居然没注意到这个明摆着的事实，以致错过了一次机会。可接着她灵机一动，计上心来：

“汤姆，你往头上冲凉的时候，用不着拆掉我给你衬衫上缝的领子吧？把上衣的纽扣解开！”

汤姆不安的神情马上就消失了。他解开上衣，衬衣的领子还是缝得好好的。

“奇怪了。得，算了吧！我知道你一定是没上课去游泳了！但就这一次，下不为例。”

她一面为自己的失策而难过，一面又为汤姆这一次竟能如此听话而高兴。

P5-8

本书所写的冒险故事十之八九是真实发生过的，我亲身体验的有一两件，其他的则是我同学们的经历。哈克贝利·费恩是以现实生活中的人物为依据写出的，汤姆·索亚也是一样，但不是以一个人物为原型——他是我所熟悉的三个男孩性格的糅合，因而属于组合式建筑一类。

书中所谈到的那些年代久远的迷信在这个故事发生的年月——亦即三四十年前在西部孩子和奴隶中都是颇为流行的。

虽然这是为孩子们写的一部小说，但我希望大人们也会喜欢它，因为我的一部分设想是想让大人们愉快地回忆自己儿时的情形，那时自己是怎样感受的、怎样想的、怎样说的以及在某些时候会做出些怎样的稀奇古怪事儿来。

作者

一八七六年于哈特夫德