《<玩具屋>九讲》序
第一讲 如何描写玩具屋
第二讲 如何写形、色、味
第三讲 把家具清单变成文学
第四讲 学校中的阶级偏见
第五讲 贫苦姐妹的描写
第六讲 阶级歧视的升高
第七讲 校园中的凌虐
第八讲 天堂一瞥
第九讲 灯的象征
附录一 原文与译文
附录二 《<玩具屋>九讲》系2007年台大授课实录
《玩具屋九讲》是王文兴教授在台湾大学外文系所开“小说探微”课程,共九讲,旨在讲解英国女作家凯瑟琳·曼斯菲尔德的短篇小说《玩具屋》。
王文兴教授的小说课,直接引导学生进入小说的书写文字。他提醒小说中的每一个细节问题,并点名学生说出自己的观感,但并不评论高下。于是,听讲成为自我探索的过程。喜爱文学的人,听这样的课,可随步思考,获益终身。
一本非常适合青少年阅读的中英对照经典《玩具屋》,主要写一群学生的交往,读者能从中窥到穷人在资本主义社会中的寂寞氛围。而《玩具屋九讲》根据王文兴教授在台大上课的课堂记录整理而成,每一讲都由原文、译文和讲解三部分组成,讲解细致,将作品完全讲透,且提问具有引导性,有利于读者培养慢读习惯,也在无形中教会读者该如何慢读。