夏唐代主编的《建筑工程英语》的第一、第三、第五、第七章的Unit只含课文；第二、第四、第六章每个Unit包括课文和阅读材料两个部分，Text的文章为体现专业英语特征的非科普性文章，阅读材料选材则注重趣味性和科普性。每篇文章均以侧表的形式给出了相应的专业词汇注解，其中Text文章后面还对文中的疑难句进行了分析注释，并附有与课文内容相关的适量习题以巩固对课文的学习。此外本教材强调培养学生的实际应用能力，因此除了按传统的模式编写外，在每个模块的后面还加入了精心挑选的有关科技英语阅读和写作知识技能训练以培养学生实际应用能力的内容。

夏唐代主编的《建筑工程英语》是根据现行《大学英语教学大纲(修订本)》要求，在多年从事土木工程专业英语教学基础上编写的阅读教材。文章词汇量基本控制在最新《大学英语四、六级考试大纲》所列词汇之内，并且专业词汇和科技词汇有一定复现率。教材采用“基础模块+不同专业模块”的编写方式，每篇文章均以侧表的形式给出了相应的专业词汇注解，其中Text文章后面还对文中的疑难句进行了分析注释，并附有与课文内容相关的适量习题以巩固对课文的学习，本教材强调培养学生的实际应用能力，在每个模块后面还加人了精心挑选的有关科技英语翻译、阅读、写作等方面的内容。《建筑工程英语》后一部分为教学指南，给出了Text文章的全文译文和部分习题的参考答案。

PART ONE

 Unit 1 TEXT

Civil Engineering

 Unit 2 TEXT

Prestressed Concrete

 Unit 3 TEXT

Modern Buildings and Structural Materials

 Unit 4 TEXT

Emerging Role of Management in Civil Engineering

科技英语翻译基本知识（I）

单词翻译技巧

PART TWO

 Unit 1 TEXT

Recent Research and Design Developments in Steel and Composite Steel-concrete Sturctures in USA(I)

Reading Material(1)

Structure of Buildings

Reading Material(2)

Building Civil Sturctures and Masonry Structures

 Unit 2 TEXT

Recent Research and Design Developments in Steel and Composite Steel-concrete Sturctures in USA(II)

Reading Material(3)

A Suggested Cause of the Fire-induced Collapse of the World Trade Towers

Reading Material(4

Computer Analysis of Structural Frameworks

科技英语翻译基本知识（II）

成分翻译

PART THREE

 Unit 1 TEXT

A Review of Load-bearing Systems

 Unit 2 TEXT

The Excavation of the Neasden Lane Underpass

 Unit 3 TEXT

Use of Soil Models in Engineering

 Unit 4 TEXT

Development of Engineering Geology in British Columbia

科技英语翻译基本知识（I）

定语从句翻译

PART FOUR

 Unit 1 TEXT

A Review of the New Bridges

Reading Material (I)

Construction Techniques

 Unit 2 TEXT

Bridge Research in Europe

Reading Material (2)

History of Highways

 Unit 3 TEXT

The Channel Tunnel: The Dream Becomes Reality

Reading Material (3)

Drainage for Highways and Airports

科技英语翻译基本知识( IV )

单词翻译技巧

PART FIVE

 Unit 1 TEXT

Environmental Engineering

 Unit 2 TEXT

Earthquake Faults

 Unit 3 TEXT

Natural Slope and Man-Made Slope

科技英语翻译基本知识（I）

单词翻译技巧

PART SIX

 Unit 1 TEXT

Urban Planning

Reading Material (1)

Rethinking in Urban Management

 Unit 2 TEXT

Sustainable Transport for the Developing World

Reading Material (2)

Public Parks

 Unit 3 TEXT

Sanitary Engineering

科技英语翻译基本知识（Ⅱ）

单词翻译技巧

PART SEVEN

 Unit 1 TEXT

Shoring Up Coastal Engineering

 Unit 2 TEXT

Water Power

 Unit 3 TEXT

The Role of Computational Hydraulics in the Hydraulics Design of Structures.

科技英语翻译基本知识（Ⅲ）

单词翻译技巧

Teaching and Learnlng Guide