埃莉诺·S.阿特金森编著的《义犬博比》内容介绍：当报时炮在爱丁堡附近响起时，博比受惊吓般地发出一声短促而尖利的狂吠。对于一只在乡下长大的小土狗——一条尚显幼嫩，成长于彭特兰那开满石南花的丘陵上的猎犬来说，听到过的最大响声也不过是牧羊狗的吼叫，以及羊脖子上清脆的铃铛声。那天清早，它跟着农场的雇工老约克到位于苏格兰首都爱丁堡市区的格拉斯市场上，去逛周末集市。这座市场处于克莱格城堡南侧的窄谷中。

埃莉诺·S.阿特金森编著的《义犬博比》内容介绍：19世纪，苏格兰爱丁堡社会最底层的一个名叫老约克的贫民死去了，如一片飘落的秋叶，无声无息地没入尘土之中。然而，与他生活多年的苏格兰斯凯狗博比却拼命要守在他的墓边。苏格兰的牧民曾拐走他，墓地看门人驱赶他，饭馆老板想收养他，有钱人要购买他，警察因为他没有登记而要处理他，士兵“囚禁”他……都无法改变他那忠诚的心。他使出浑身解数，捉老鼠、玩把戏、扮可怜、秀可爱，为此还摔伤了自己。十四年中，他不管风霜雪雨，寒冬酷暑，坚持为老主人守墓。同时他也是孩子们的玩伴和陵园鸟儿们的守护者。他的忠诚、执着与奉献感动了人们，他不但被允许破例待在教堂陵园里，还得到了勋爵颁发的许可证。在他死后，人们建造了一座喷泉来纪念他。他的墓碑上刻着：愿他的忠诚与献身精神成为我们大家的楷模。一起来翻阅《义犬博比》吧！

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

当报时炮在爱丁堡附近响起时，博比受惊吓般地发出一声短促而尖利的狂吠。对于一只在乡下长大的小土狗——一条尚显幼嫩，成长于彭特兰那开满石南花的丘陵上的猎犬来说，听到过的最大响声也不过是牧羊狗的吼叫，以及羊脖子上清脆的铃铛声。那天清早，它跟着农场的雇工老约克到位于苏格兰首都爱丁堡市区的格拉斯市场上，去逛周末集市。这座市场处于克莱格城堡南侧的窄谷中。市场上方约两百英尺高的地方，有一块突出的新月形岩石，那上面成半月形地排列着一组大炮。每当报时炮的轰隆声响起时，人们在这城市的每个地方都能非常清楚地听到。但在格拉斯市场中听到这炮声，那感觉就像身边地面要崩裂开来似的。对于这声响，只需一次就够让只小狗记一辈子的。虽然博比已经听了无数次报时炮的声音，但它的反应总是像第一次听到的反应那样，不放过一次机会，以表达巨声对它耳朵造成折磨的抗议。不过，好在每次炮声响过之后总有愉快的事情发生，这种声响在它看来也就成为一种愉快来临的前兆。

1858年的时候，博比还小，维多利亚女王那时也还是一位开心的主妇与母亲，并且常常与她的孩子们住在温莎或者拜尔玛洛。那时的格拉斯市场依然保持着中世纪的文化气息，乍看上去好似衰败的充满哥特风格的德国纽伦堡城区。这里，除了一座古风犹存的谷物交易所外，没有任何现代一点的建筑。沿着市场的边界走一走，就可看到市场南面和北面聚集着的一些高大而古老、拥有木制前脸的石头房子，这些房子好像窄小的燕子窝，建筑在岩石的山壁上。

穿过市场东侧，山谷会突然变狭窄，那是深而狭长的考盖特街。在它上面，一座大桥横跨过市场，桥下拱门当中往往挤满了熙攘的人群。这座宏伟的乔治四世大桥，跨越了山谷，也跨过了考盖特街上众多高大、老旧、充满哥特风格色彩的低矮房屋，直抵爱丁堡下面平坦无人的空地，那些高大的房屋在雄伟的大桥的衬托下骤然失去了往日的光辉。

大桥缓缓地向南延伸，最后落到位于南部高地的低洼地那里，与格雷弗里亚斯教堂门前的主街道连在一起。格雷弗里亚斯地区的两个新旧教堂建在一处，都是狭长低矮的扶壁式建筑，没有尖塔或钟楼。最新的那栋是安妮女王时代的产物，老的那栋则是在清教徒远涉重洋、到达美洲之前就兴建了。这儿的两座教堂是修道院花园中众多宗教建筑里的一处。修道院整体微微地向格拉斯市场所处的峡谷方向倾斜，从这儿可看到位于市场高处的城堡塔顶。

到博比出生的时候，这座花园已经凋敝，变做了一处狭窄，拥挤的墓地。它从邻近市场的老屋区后面一直向后延伸，覆盖了整个山顶斜坡，甚至都快到达地势较低洼的穷人聚集区——波勒缪尔了。从格拉斯市场看去，教堂和它周围的景色全被市场边的那一排廉租房给阻挡住了。这些房屋曾经是那么宏伟辉煌，还曾做过达官贵胄们的议事大厅与豪宅府邸，但如今都已风光不再，沦落为破败不堪和布满灰尘的贫民房屋了。大桥引桥尾端附近的蜡烛制造商会所与格雷弗里亚斯区繁荣的一排小店铺间，还藏有一片布满高墙和尖窗的墓地。P1-2