一个已经“死去”的人，雨中寒冷的冰碴对她来说又会有什么影响呢？在风中，一个年轻的女人眯着眼，狂风刮得她身上的熊皮紧贴着她的腿，她不禁把毛皮兜帽裹得更紧了。
她记得她曾发现远处的一排树，会不会就在前面昵？她渴望之前能加以留意，要不记忆力超群，就和家族里的人一样。她觉得自己还是洞熊家族的人，尽管他们从来没有承认过，更何况她现在“死”了。
她低头弓身地前进着。北风来得突然又猛烈，她要找个地方来躲避。但她已远离山洞，也不熟悉这儿的环境。她被逐出洞熊家族已经有一个月了，但她还是不知道自己要去哪。
她只知道她要一路向北，走出这个半岛到大陆去。伊扎临死前劝她离开，说勃劳德成为首领后，就会伤害她。伊扎说对了，而且程度比这严重多了。
“他竟然夺走了杜尔克，”爱拉想，“杜尔克是我的儿子啊！他也没有理由‘咒死’我——他激怒神明，还招致地震。”爱拉清楚，家族根本不承认她，但这一切发生得太快了，家族的人也还没反应过来。但是即使如此，他们也不能夺走杜尔克。
勃劳德“咒死”她是出于愤怒，而布仑第一次“咒死”她时则是情有可原。他必须这么做，而且他还让她活下来了。
寒风猛刮，她发现太阳已经下山，快到夜晚了。尽管她在鞋里已经塞了蓑衣草，雪水还是浸了进来，她的脚都冻麻了。不过令她欣慰的是，她看到了一棵矮松树。
草原上树木稀少，只生长在水分相对充足的地方，所以在前面那两排树木的下面会有水。现在气候干旱，又在草原，看到树木真是再欣慰不过了。这些树木还能抵挡一下从北方刮来的风暴，尽管这作用小得可怜。
爱拉来到了一条小溪旁，其实也只是两岸间一道小细流而已。她顺着它向西走，想找一个避风所。
她慢慢走着，步伐沉重，头巾随风飘着。风势突然减弱了，她把头抬了起来。溪流的对岸是陡坡，虽说不高，不过也能挡风。地上有一凹处，上面还悬着一个用植物制成的盖，因而比较干燥。
爱拉常用皮带来背背筐。这时，她解开泡了水的皮带，放下背筐，再取出一张厚牛皮，拴在树权上，就成了一个帐篷。最后，爱拉用石头和木头固定帐篷，前部支了个口。
她咬开了“手套”上的带子，所谓“手套”只不过是把两块皮子绑起来。和脚垫做法一样，只是没有口子；接着她解开脚踝上的皮带，再把湿蓑衣草拢在一起。
她在地上铺上熊皮，然后再放上蓑衣草，皮毛手套和脚垫则放在最上面。她身上放着手套和脚垫，背筐则挡着帐篷的开口。忙完这一切后，她不断摸着脚掌。慢慢地，潮湿的帐篷暖和起来，她合上了眼睛。
冬天吐出最后一丝冰冷气息，无可奈何地为春天让路。而春天十分顽皮，有时在寒冷中透出温暖，仿佛预示夏日的到来；然而有时早上晴朗，夜晚却下起了大雨。
冰雪折射着阳光，爱拉醒来了。天空蔚蓝，白云朵朵，她拿着水袋，爬出帐篷，光着脚跑到溪边。她猛喝了一口，尽管溪水很冷。然后她折返，在帐篷边解个手，接着又钻进皮毛取暖。
但她没有待很久。暴风雨走了，而现在阳光灿烂，她想出去走走。脚垫已经干了，她重新裹在脚上，然后把熊皮绑在最外面。她拿出了干肉，打包帐篷和毛皮，就继续上路了。
溪水缓缓流淌，路也挺好走。爱拉一边走，一边哼着一个单音。河岸附近的植物已初露生机，从融雪中长出了一朵小花，虽形单影只，但自有一种傲然。看到这幅生机勃勃的画卷，她露出了笑容。此时，离她不远的一块冰“咚”的一声落入水中，随波流走了。
她是在春天离开的。但南半岛的天气更暖和，山脉挡住了寒风，内海的海风使这儿更温暖湿润。
但草原气温偏低。爱拉沿着山脉向东走，当她经过平原时，依然是乍暖还寒。
她听到燕鸥低沉的叫声。她抬头，看见天空有几只小鸟。这儿靠近海，海鸟肯定是在筑巢，这就意味着有鸟蛋。她不由加快了脚步。也许还会有贻贝和海藻，退潮还可能会带来海葵。
中午，她到了一个海湾，它是由大陆的南海岸和西北半岛围成的。她终于走到了半岛和大陆的相接地带。
爱拉取下背筐，然后爬到岩石上。这块高大的岩石被海浪无情地拍打着。爱拉收集鸟蛋时，一群海鸽和燕鸥愤怒地斥责着她。蛋刚从巢里拿出，带着温热，她直接把蛋敲开然后吞下去，剩下的几个则放在披肩里。
她脱掉裹脚皮，用水洗干净贻贝。海水把贻贝从岩石上冲下来，海葵则被留在岸上。当她捡起海葵时，它的触足立即缩起。她还挖了几个海蛤：只要轻按，它们就会从沙子下爬出来。她就着这些饱食一顿。她并没有生火，新鲜使得这些东西更美味了。
饭后，爱拉休憩了一会儿，然后又重新爬到岩石的最高处，想要看看海岸。她双手抱膝，眺望着遥远的彼岸。海风拂过她的面，带来活力气息。
南海岸一路向西延伸，再经过一片树林就到了开阔的平原。它和寒冷的平原地带相差不远，只是渺无人迹。
“我该怎么走？伊扎说这有外族人，可我连人都没看着。”爱拉想起了三年前伊扎死的那个晚上，那是她挥之不去的梦魇。
“你不属于这个家族，爱拉，你是外族人。你必须离开这里，找到你的家族。”
“可我该去哪儿？伊扎，我不知道哪里可以找到家族。”
“他们在北方，爱拉。他们居住在北方的大陆上。你不能留在这，勃劳德会伤害你的。走吧，去找他们，我的孩子，找到你的同族人和配偶。”
那时的她既没有离开也不能离开。可她被逐出家族，别无选择，只能去找同族人了。她不能回家族，也看不到她的儿子了。
爱拉流下了眼泪，她之前从未哭过。在家族时，她一直都小心翼翼，连悲伤也是奢望。可一旦开始，情感就一发不可收拾了。
“杜尔克，我的宝贝，”她捂着脸，啜泣着，“勃劳德为什么要把你夺走呢？”
她为儿子哭泣，为自己的家族哭泣，为伊扎哭泣，更为自己的孤独和恐惧哭泣。但她不为克莱伯而哭泣，虽然他视她如己出，可克莱伯的死带给她的巨大痛苦她真的不想再想起了。
爱拉出神地望着远处的惊涛骇浪，注视着波涛撞击岩石时溅起的白浪。
“绝不能让他得逞，绝不！”她摇了摇头，挺直了背，“他可以夺去我的儿子，可以赶我走，可以‘咒死’我，但我不会就这么死去！”
她的眼泪总是令伊扎和克莱伯忧心忡忡。家族的人从不流泪，除非是眼睛发炎，连杜尔克也不例外。杜尔克很像她，甚至能模仿她的声音，不过他的眼睛是棕色的，和家族里其他人一样。
她一边背起背筐，一边想，是她的眼睛娇弱，还是同族人的眼睛都老流泪？接着她想到了另一件事：找到同族人和配偶。
爱拉沿着海岸西进。越过几条溪流之后，一条大河横在她面前。于是她改向北走，希望有法子渡过大河。她经过长满松树的海岸线，还看见一棵罕见的参天大树。她到了大平原，两岸长满了柳树、桦树、白杨和针叶林。P1-3