麦尔德魅

我打开门，一看见萨姆瑞斯就知道他喝多了，从肝到肺都泡在鸦片酒里。

“你确定？”我问。

萨姆瑞斯跟鬼魂似的飘了过来。他光着脚散着头发，身上裹着的好像是条床单。我真希望他来的时候没被谁看见。“我别无选择。”他的口气里有种什么东西——我解释不清，但我知道说什么也没用了，他已经听不进任何人的话了。我深吸一口气，吐出来，承认自己知道这么做会惹来麻烦，而且我也不在乎。然后我关上门说：“你想要我怎么样？”

萨姆瑞斯请我帮个忙。这听起来可能没什么，但你得明白：他是个天空祭司，比周围所有人的地位都高了至少一大塞，包括主管奈菲尔花园的那位女士。而我呢，我只是个废掉的飞贼，以前靠杀人挣钱，没受过教育，毫无道德心，这儿的人之所以还容忍我，完全是因为我同母异父的哥哥费利克斯·海若门，他是个魔法师，光凭个人魅力就能让半边天的星星都掉下来。所以像萨姆瑞斯这样的人根本不该找我这样的人来帮忙。但他找了。

他说他想算个命，但没有祭司愿意帮他。他们好像都觉得这主意挺差劲的，也许吧。我是个安诺玛，一丁点魔法都不会，就“我不了解的魔法知识”能写出好几本书。而他得了肺痨，依我看日子不多了。所以不管他想不想，他不能做的事情有一大塞一塞零六件那么多。但我欠萨姆瑞斯的。他努力帮过我，而除他之外没人在乎我，连在我身上费口唾沫都不肯。那时候我的腿还没有愈合好，而其他人也对此不闻不问，因为我是个杀手，他们还完全搞错了我跟费利克斯的关系。这倒不怎么让人吃惊，因为费利克斯那时还疯着，脑袋里乱作一团，不知道我是谁，而其他人可不会跑来问我到底是怎么回事。我也多少能理解：他们以为我一直殴打费利克斯，还有其他神灵才知道的暴行，如果我是他们以为的那种人，就算他们问了，我也肯定只会撒谎。  但我不是他们想的那种人，我也不会撒谎。可以说我不怪他们，但我也不能完全原谅他们。

所以，就算萨姆瑞斯没能说服那帮自大的混蛋，我也欠他的。因为他努力试过了。而这是他唯一一次找我帮忙——说实话，这恐怕是他现在唯一想干的事。我也知道，这世上已经没有多少我还能帮上他的事了。肺痨就是这么回事。

我的问题过了一秒才透过鸦片酒传到他脑袋里。他整张脸都亮了起来，就像菲一基斯汀教堂里那座我恐怕再也见不到的大烛台。“我修改了仪式，你有两个任务。你必须同时担任问卜者和锚。”他看了我一眼，好像觉得我应该明白那是什么意思，并为我的装傻而生气。

“说具体点，萨姆瑞斯。我是个白痴安诺玛，记得么？”

他坐到了床上。“作为锚，”他说，“你得帮助我的精神保持与身体的链接，与这个实体世界的链接。你必须抓住我的手——这样卜卦就有了根基。”

他想让我抓着他的手，这我能办到。“行，还有呢？提问什么的？”

“哦，那个简单。问我一个关于未来的问题。”

“等等——什么？”

“没有具体问题就暴露在织物之下是非常危险、愚蠢而没有意义的。”

“你自己干吗不问？”

“没用，你不能问关于自己的问题。”

梅弗森·冯希伯就可以——除了萨姆瑞斯，他是我见过的唯一一个占卜师。但我敢打赌，梅弗森瞒着我的事要比他告诉我的多得多。而且，我可不会告诉萨姆瑞斯，关于占卜，他还有很多不知道的呢。

好吧，我心想，我根本想不出有什么想问的事。我觉得未来不过是一群冲着我狂奔而来的水牛，我唯一想做的就只是赶紧躲开。

“让我想想。”我说。

“慢慢想好了。”萨姆瑞斯说，我知道他愿意一直等到时间尽头，直到他去了另一个世界，而我完全被困住了，这就是萨姆瑞斯想要的。所以我绞尽脑汁想着问题，不想耍花招也不想浪费时间，但也不想听到什么让我活不下去的东西。

萨姆瑞斯说，声音非常轻：“你在害怕什么？”

“才不怕呢我。”我说，但我们都知道这是句谎话。

“那就问吧。”他走过来，蹲在我面前，伸出双手，“抓住我的手，问吧。”

我还没想动呢，就发现自己已经握住了他的手。两只手都很冷。我听见自己干哑的声音：“我以后会怎么样？”

他的手指突然攥紧了——不至于让我觉得疼，但我肯定是跑不了了。他的眼睛向后翻到了眼窝里，这么近距离看着可算不上什么好景色。要不是因为他的身体没动，手也没松开，我肯定以为他晕过去了。估计是他的占卜开始了吧，我希望自己只要这么坐着就行。

不管萨姆瑞斯正经历着什么，我都看不见、听不见，也感觉不到。我就这么坐着，任凭他冰凉的手指在手腕上攥得越来越紧，等待着，希望不会发生什么太糟的事。我又有先前的那种感觉了：我又做错了什么，花园里所有人都会生气。但萨姆瑞斯信任我，需要我的帮助。所以我就那么坐着等待，这就是我的新工作。

然后，就在我基本放弃、打算就这样一直坐到天黑、直到克里索果诺斯或其他什么人过来发现我们的时候，萨姆瑞斯的眼珠子又翻了回来，但它们看起来一点也不像是他的眼睛。那双眼睛太古老、太遥远，也太恶毒了。有别的什么人正用萨姆瑞斯的眼睛看着我。我不知道他是谁，也不想知道。我只知道，不管这个人要对我说什么，我都不想听，但我没法在不伤到萨姆瑞斯的前提下掰开他的手，所以我什么办法都没有，只能坐在那儿听着。

萨姆瑞斯说：“爱与背叛，戈和转轮。枯树不会为你遮挡，死者不会保持死亡。虽然你不会主动复仇，仇恨一样会来找你。”

P2-4

一本丰富的小说，饱含颓败的魔法、令人无力的疯狂和可疑的勾当，庞杂的叙述引人入胜。这里的世界充满丰富的想象，铺展开来的城市立刻让人感觉既陌生又熟悉，角色鲜明生动。

——杰奎琳·凯瑞，《纽约时报》畅销书作家

打开这本书，沉醉在它的魔法之中吧：魔法之城梅律辛就在这里等待着你。化身为里面的角色，担起他们的命运，与这些既邪恶又善良的人物一起，踏上这趟使人如痴如醉、牵肠挂肚、屏息以待，无比真实而又直达心灵深处的冒险。这是一本会让你一读再读，并一直铭记的书。

——琼·D·文奇，雨果奖得主

一本杰出新颖的奇幻小说。莫奈特复杂痛苦的情节、角色和背景营造，从未能掩盖住其灵动笔触的光芒。

——舟·沃顿，世界奇幻奖获得者

要不是《巫城记》长达四百余页，我可能会努力把它一口气读完的——它就是这么棒。对于一本情节复杂曲折、以人物推动故事的小说而言，它的情节发展速度值得称赞。

——美国科幻杂志《轨迹》

在梅律辛的奇妙城市中，两个来自截然不同世界的迷人角色推动着莫奈特这本出色的奇幻小说处女作。一位风格独特，具有高度原创性的作家。

——《出版人周刊》

莫奈特的故事引人入胜，人物则值得鼓掌喝彩。麦尔德魅粗俗的个性和往往幽默十足的叙述让整个故事和其他角色都鲜活起来。

——《书单》杂志

致简体中文版读者

我很高兴看到这本书被翻译成中文，虽然我一个汉字也不认识。我的文字能传达给你，这本身就是种魔法。我很荣幸能有这次机会为中国的读者写序，向你介绍这本书和书里的世界。

我从十九岁时开始写《巫城记》，一共写了十五年，包括这本书和之后的三本续集（《沃图石》、《米拉多》、《珂兰碧》）。最后一本在2009年四月出版了，之后我就一直闲着。这是种奇怪的感觉。这几本书的写作过程令人陶醉，但同时也困难重重，逼人发疯。现在一结束，我突然不知道自己要做什么了。也许，通过这篇作者序，我可以

为自己做个总结，也让首次读到这本书的你对其写作背景有所了解。

父母告诉我，我刚满三岁就自己学会了读书。我不知道是不是真的。我已经不记得没有阅读、没有故事的日子了。而对我来说，故事就等于奇幻，两者是一个无法分离的整体：奥兹国，纳尼亚，中土世界—在学习美国的地理和历史很久以前，我就对这些地方的地理和历史了如指掌。因此，当我十一岁，开始自己写故事的时候，写的是奇幻也就不足为奇了。奇幻是我最了解也最热爱的体裁。这一点至今未变。

不管写得有多真实、背景研究得有多详尽，所有小说讲的都是虚构世界中的虚构人物。小说是一门幻想的艺术。有些小说竭力描摹真实人物和真实场景，另外一些则选择将自己的幻想大肆渲染，公之于众。奇幻和其姐妹体裁科幻、恐怖等就属于后者。它们用幻想成分强调人物和场所的不真实性，描写从未造过的建筑、没有打过的仗、从没活过也从未死去的人。但是，即便奇幻所写的是众所周知的幻想事物（或者说，正是因为这一点），读者们还是沉浸其中。在我心里，这就是奇幻最大的魅力。我们热爱龙，是因为龙并不存在。

而另一方面，说奇幻与现实世界毫无关联也是荒谬可笑的。毕竟作家也是活生生的人，他们的想象力来源他们的现实生活。此刻你拿的这本书就是最好的例子，它的字里行间都反映了我写作时的真实生活。

我说过，我用了十五年才写完这套《巫城记》系列。用了这么长的时间，主要是因为就在这十五年里，我完成了本科学习，读了硕士，最后又取得了博士学位。可以说，我是根据自己的学习经历构造出了这个名为梅杜斯的世界。

其中最明显的是我编的那些名字和语言。它们都来源于我当时所学习的语言：法语、古希腊语、拉丁语、古英语。梅杜斯的民俗传说往往都是西方文学和历史传说的演化版本。血女巫波菲利雅·莱万特的名字一方面取自血液疾病“卟啉症”，但更主要取自罗伯特·勃朗宁的诗—《波菲利雅的情人》。布尔威利尔·斯崔持的名字首先来源于法国的杀人犯布尔威利尔太太，她的审判在塞维尼太太的信件里有所记载；其次来源于毒药“番木鳖碱”。梅律辛城里有个区名为吉尔伽美什，来源于神秘的巴比伦尼亚英雄；而布里托马特区的名字原本则是埃德蒙·斯宾塞作品《仙后》中的女性骑士。梅律辛这个名字本身是法国神话中的一个怪兽，上半身是女人，下半身是蛇。我会从我学习的一切科目中汲取灵感，还喜欢把名字用在和典故相差甚远的地方，比如用《奥德赛》中泰坦神的名字为一个老鸨命名。

我自身经历对梅杜斯的影响还可以从书中的魔法系统中看出来，那其实是我对不同文学批评流派的善意模仿和扭曲。（这在后面几本书里表现得更明显：魔法的使用完全取决于你为之选择的隐喻）米拉多巫师们的派系斗争，明争暗斗，还有那些没完没了的宫廷会议，都来源于我对校园政治的多年观察。但《梅律辛》和三本续集里所体现的远不只是我的学习经历。

如果说主角之一费利克斯·海若门是我用来探讨学术文化和精神生活的工具，那么另一个主角“狐狸”麦尔德魅就是我对阶级和经济问题看法的代言人。麦尔德魅还继承了我对故事和讲故事的热爱，这就给小说增加了一个超文本的层次，让小说的虚构人物得以对虚构本身做出评论。

另外，这两位主角也是我对英美奇幻文学中人物固有套路所作出的回应。我的青少年时期完全是在阅读奇幻中度过的，能找到什么就读什么，那些作品里面满是巫师和杀手。费利克斯是巫师，但与甘道夫①能有多不同就有多不同：他既不苍老，也不睿智，更不会一脸安详地超脱于人类情感之外；麦尔德魅是杀手，但他不是拜伦式的反叛者，只是由于自身的种种问题，成为了技术高超的职业杀人犯。他们两人谁也不是传统意义上的奇幻英雄。一位朋友评价过，如果由别人来写，费利克斯会是书中的反派。我又说，如果抛开奇幻的浪漫主义角度不谈，麦尔德魅的角色才是真正的罪恶化身。尽管如此，他们两人都在尽自己所能地挣扎着。有时候，我觉得这就是一个人所能做出的最勇敢的事。

欢迎来到梅律辛。在黑暗的地方请小心。

莎拉·莫奈特

威斯康星州，麦迪逊城

《巫城记(Ⅱ沃图石)》由莎拉·莫奈特著，主要内容：费利克斯·海若门是位魅力四射、魔法高强的巫师。从前的导师利用他打碎了沃图石——为所有巫师提供保护和魔力的装置，并把他逼疯。费利克斯历经磨难，终于恢复了神智。要想回到以前的生活，他就必须完成不可能的任务——修复沃图石。

“狐狸”麦尔德魅是个杀手兼飞贼。多年前下在他身上的致命咒语没能杀死他，但令他腿瘸残疾，永远改变了他的生活。他不知道在梅律辛会发生什么，但无论是好是坏，他的命运都与费利克斯紧紧地绑在一起，通过血缘……和魔法。

在这段路途上，费利克斯和麦尔德魅遇到的不仅是新友和旧敌，还有满怀恨意的鬼魂和来自古代的神袛。他们会发现一些本应永久封存的秘密。但他们没有想到，迎接他们回去的还有费利克斯的前主人，冷酷无情的巫师马尔卡·盖纳迪安……

《巫城记(Ⅱ沃图石)》适合小说爱好者阅读。

《巫城记(Ⅱ沃图石)》由莎拉·莫奈特著，本书由世界科奇幻杂志《轨迹》力荐！

与《伊岚翠》并称为奇幻出版的盛事！

作者莎拉·莫奈特，系光谱奖获得者，与《时光之轮》续写者、著名奇幻新星布兰登·桑德森一起入围美国科奇幻界地位最高的约翰·坎伯新人奖！

故事以一对亲兄弟的情感纠葛、成长的心路历程为主线展开……