戈登·科曼的《还差14万》在多伦多以东的四十八号公路旁边，与著名的斯克林麦杰女子精修学校隔路相望，你可以看到一片绿树成行的美丽校园。没错，这里就是著名的麦克唐纳学校——加拿大最有名望的寄宿男校。可是，这所最著名的学校却在一场游泳比赛中败给了宿敌约克男校！麦克唐纳学校需要一个游泳池j可那还需要十四万！怎么办？为了荣誉！为了麦克唐纳学校！布鲁诺与布茨开始了他们的行动……

戈登·科曼的《还差14万》发讲述加拿大著名中学麦克唐纳学校与斯克林麦杰女子学校发生的种种幽默故事。主人公是两个小捣蛋鬼，他们虽然调皮，却不乏可爱之处——他们有着极强的是非观、正义感和集体荣誉感，是调皮可爱、极富创造力的中学生。

《还差14万》集幽默与教育意义于一身，并配有诙谐有趣的插图，适合10－13岁的孩子阅读。

“嘶嘶粉”风波

筹款委员会

倾巢而出

武装抢劫

彩排

疯魔全场

帽子酌厄运

最佳广告词

倾巢而出

一张醒目的大海报——斯特金太太嚷了起来——校园的拍卖点——埃尔默的蚂蚁畅销到五元一份——斯克林麦杰小姐买回了自己被女生偷走的防风灯——鱼儿采了——斯特金先生买回了自己的老椅子——四千一百五十七块一毛五——斯特金先生不那么严肃了。

斯特金先生和他的妻子星期六下午买完东西开车回校，在路上看见了一幅海报：捐赠品大拍卖！麦克唐纳男校，距此三千米。

校长猛地踩下刹车。要不是系着安全带，他俩准得破窗飞出去。

“威廉，怎么回事？”斯特金太太嚷了起来。

“我不明白，”她的丈夫不动声色地说，“我只能希望这里还有另外一个麦克唐纳男校。”

“噢，是这事呀。”斯特金太太看着海报轻轻地笑了笑。

“你是说你已经知道了？”

“嗯，是的，”她回答，“学生们为拍卖的事来找过我。他们想搞一次捐赠拍卖，为游泳池筹款。我看这没有什么害处。”

“他们为什么不到我这里来请求批准？”校长生气地喝问。

“别傻了，亲爱的，”她满不在乎地回答，“你自己也很清楚，你一定不会同意的。那些学生并不糊涂。”

斯特金先生冲出汽车，一把扯下海报扔进车里。“这件事要结束掉。”他的口气很坚决。

他的妻子微微一笑。车开不远她就注意到，右边又出现了一张克里斯托弗－塔尔博特画的海报。“看仪表盘上的那个小灯，”她急促地说，“就是指示‘油’的那盏，它一直在闪。”

斯特金先生一边担心地注意仪表盘，一边又要注意路上的车辆，结果没有看到那张海报：莫失良机！麦克唐纳男校捐赠拍卖，距此一千米。

布鲁诺·沃尔顿站在银箱后面，一面收钱一面心满意足地巡视着校园。长长的车道两旁和公路旁停着不少汽车，每个拍卖摊前都挤满了人。布鲁诺是有权骄傲的。他组织的义卖不仅吸引了麦克唐纳男校和斯克林麦杰女校的师生员工，还做成了不少过路的买卖。他们中间有出来开车兜风的老年人，也有带小孩的年轻人，以及许多附近农庄、村庄的一家老小。布鲁诺还有一件喜事——他的护身钱安然无恙，此刻正暖呼呼地待在他的口袋里，他只花两块钱就做成了这笔买卖。

由于来的小孩特别多，埃尔默·德里姆达尔的金鱼和蚂蚁每份竞卖到了五块钱。有魄力的马克·戴维斯还印了题为《怎样喂养金鱼》和《怎样照料蚂蚁》的小册子，每份卖五毛钱。马克把他知道的全部有关知识都写进去了，诸如“不要使金鱼离开水”、“不要把蚂蚁扔进水里”。

没有一个人想到要在商品上贴货价标签。但布鲁诺很快搞了一本空白笔记本，名为“价目一览”．不管有谁带着商品来付款，他就一本正经地假装在里头查找价目。尽管布鲁诺漫天要价，但如果某位顾客抱怨东西太贵时，他也很乐意还价，因为他曾经说过：每样东西都必须卖掉。

凯茜·伯顿匆匆来到收款处。“喂，咱们已经把所有的首饰都卖了。”她快乐地宣告，“甚至连桌布都卖掉了。”

……

P27－30

“你的语文是体育老师教的吗？”

这在中国是一句不带脏字的骂人话，但《麦克唐纳学校》系列小说的作者戈登·科曼却颇为得意地承认：“这套书是我12岁时写的，是我读七年级时的课外作业。可笑的是，当时我的作文指导老师是一位田径教练。”

20世纪80年代，我们在同一所中学当老师——语文老师。机缘巧合，我们从一个朋友那里得到了一套《麦克唐纳学校》的英文原版，大概是觉得文字浅显好读吧．英文水平并不高的我们很快就把前四本读完了，而且从中得到了极大的乐趣。那时我们每天的话题就是《麦克唐纳学校》，谈到故事中的有趣之处甚至会在教研室里哈哈大笑，招来同事们的白眼。

当然，我们也知道了这是一个加拿大初中生在体育老师指导下写出来的游戏之作。老天爷，也许世界上真的没有什么是不可能的吧！我们被激励、启发甚至是挑战了。于是我们两人便有了两个对初学者来说似乎有点荒唐的梦想：把《麦克唐纳学校》译成中文，而且要找地方出版．

然而，当年原作者和我们都寂寂无名，这套书又是如此天真放纵，与当时儿童文学界的拘谨格格不入，哪家出版社会看上它？数度碰壁后，由于顾尔石的努力，《麦克唐纳学校》中文版终于问世，而且取得了意料之外的成功。如今，它已是第三次再版了。

一个加拿大初中生的习作，为什么会引起几代中国学生的共鸣？

对中国学生和教师来说，《麦克唐纳学校》是一个崭新的世界。小说中的社会背景、校园环境、教学设备、宿舍设施、修课方式、管理体系、师生关系……一切都与我们的中学如此不同。布鲁诺和布茨的恶作剧令人捧腹，又是那样遥不可及。例如他们为建设游泳池筹款而闹出的种种笑话．为赶走讨厌的老师而为之拉郎配的活剧，是当时中国最出色的儿童文学作家也无法想象的。作者的文笔并不出众。但我们可以感到他在讲述这些故事的时候几乎是熟极而流．完全像是自己的真实经历。

我们自己当年就是上海一所普通中学的教师，深感正是这种我们闻所未闻的开放式教育制度造就了这样一些富有生命力、活泼跳脱的现代学生。这种教育强调的是个性发展，重视培养全面的杰出人才，与我们衡量学生的标准迥然有异。小说中埃尔默这类天才好学生，却成了作者善意揶榆的对象。这个世界与我们的反差是如此之大，形成了极大的冲击。而幽默又是全人类的共通语言，全书包袱迭出，笑点不断，整天枯坐书桌听老师絮叨什么中心思想、段落大意的学生焉能不爱？

今天的中国已发生了极大的变化，外面的信息更是铺天盖地而来，然而新一代的学生却并没有将它视为古董，仍然会为之会心微笑或捧腹大笑。这是因为主人公身上有着许多可贵的品质，他们爱学校、爱同学、思维活跃、集体荣誉感强，有同情心和公德心，也有着清晰的是非底线，看似整天调皮捣蛋（不过又是被老谋深算的“鱼儿”校长修理），但依然是一股正能量。

没错，我们对正面力量的向往是深植心底的。但是，《麦克唐纳学校》能够长盛不衰，应该还有更深层的原因。

看看我们今天的中学吧。升学的压力已经快把学生和老师都逼疯了。人人都觉得这不对劲，但是谁错了？哪儿错了？

原因自然有一大堆。但有一点人们似乎注意得不够，那就是整个社会，特别是家长、老师的从容和宽容太少了。

健康的身心和人格非常重要，这个道理不少人都懂，但在现实中，周围的环境令大家发慌，于是家长逼儿女，老师逼学生，中国的教育界简直成了可怜可怕的集训营。

教育的目标之一当然是培养出有能力在未来谋生的学生，但一个健康的社会更需要的是生气勃勃的、富有创造力的公民。这是急功近利的填鸭式教育无法造就的。

日瓦戈医生说得好：“人来到世上是要生活，而不是为生活做准备。”《麦克唐纳学校》中的学生们，他们是在生活，而非仅仅是为未来的生活做准备。他们色彩斑斓的胡闹之所以能够持续七本书的篇幅，有赖于老师、校长、校董、家长的宽容。而成人社会的这种宽容，也使得学生们的大闹天宫适可而止，彼此都能保持一种维持游戏规则的默契。

对在升学压力下喘息的中学生来说，麦克唐纳学校是他们的理想世界。读这本书可以让他们逃避艰难的现实，但也会给他们埋下希望的种子。中国已经在追求文明富强的道路上走了这么远，不可能唯独落下自己的教育体系。总有一天，会有中国的学生写出自己的《麦克唐纳学校》，让全世界跟我们一起大笑一场！

科曼在12岁那年写出了他这辈子最好的小说，其实是出于外行老师鼓捣的突发奇想，有点偶然。

但对于具有自由意志的人类来说，哪有什么必然之事？有了梦，去做就是。哪怕是某种，中动，突然想要干点什么过去从来没干过的事，又有何不可？对我们来说，《麦克唐纳学校》的出版完成了我们的第一个梦想。尽管已近耳顺之年，但我们仍未忘记做梦，也许哪天还会兴之所至折腾一把，谁知道呢？

年轻读者们，你们更是有无限的可能。，家长和老师的宽容不能光靠他们的觉悟，要靠你们自己的争取。

吕明顾尔石

2013年10月

阅读这样的文字，你会在幽默与痞子腔之间找到—条明确的界限。

——曹文轩

幽默和智慧总是与童心世界联系在一起，与生命的成长联系在一起。这套小说给予你的，是真实精神生命中不可缺少的幽默和智慧，有了这两种元素，你的生活将会流光溢彩，你的世界将会充满I央乐和爱……

——王泉根

具有相声和小品的超级幽默，具有童心童趣的天然和纯真，具有经典文学的艺术品质…这是一套能走进“吉尼斯大全”的“开心辞典”。其中闪烁着儿童创造力和想象力的光芒，它使我们这个成人世界感到惊异：相信儿童，尊重儿童，他们有能力创造一个世界，也有能力改变这个没有笑声的世界。

——安武林