一套将英语新闻变成英语学习的不可多得的素材。

读天下新闻，观世闻万象；携你在方字格中游走于世界的每一个角落！

每天读点生活新刊，轻松提升英语能力。

由达子编译的《读懂天下事（时事快报英汉对照）》从财经到体育，从生活到文化，从科技到奇谈，可谓包罗万象，承载着丰富的社会信息。并且每个栏目下选取的都是最具代表性的文章。

由达子编译的《读懂天下事（时事快报英汉对照）》选材时效性强：文章多选自近两年的英美报刊中的热点话题。紧扣时代脉搏。

《读懂天下事（时事快报英汉对照）》题材涉面广博：从财经到体育，从生活到文化，从科技到奇谈，可谓包罗万象，承载着丰富的社会信息。并且每个栏目下选取的都是最具代表性的文章。

《读懂天下事（时事快报英汉对照）》文章词汇量丰富：因选材不拘于某时、某地、某类，文章的词汇量很大，满足了大学生四六级考试词汇量记忆的需要。词汇讲解简练精当：因重于培养广大读者的阅读兴趣。

《读懂天下事（时事快报英汉对照）》增强理解能力。对于难解、易误解的词汇都给予了简练的批注，可谓“精准而不冗杂，实用而不拖沓”。

时事快报

Current Letters

红灯区也将要上税

The Red—light District Will also Be Taxed

美国拟推行网络身份证

US Considers Internet Identity for Its Citizens

201 4年冬奥会的吉祥物

The Mascots for 201 4 Winter Olympics

人造叶子能发电

ARificial Leaf Can Produce Electricity

治疗癌症的药物研究取得新突破

Notable Advances in the War on Cancer

印度古老语言失传为哪般？

Indian Ancient Dialect Extinct

对罗马尼亚巫婆的新政策：预言失败可能坐牢

Romania Wiches：Get It Right Or GO To Jail

欧盟禁止冰岛渔民捕捞鲭鱼

EU Imposes Ban on Icelandic Fishermen to Catching Mackerel

辛德勒名单出售

Schindler’S List Goes on Sale

巴基斯坦洪灾损失惨重

Toll Rises in Pakistan Floods

也门兵工厂发生爆炸

Blast at Yemen Munitions Factory

意大利总理代言动物绝育广告

Italy’S Prime Minister Features in Pet Desexing Advertisement

百岁产科医生

The 100-year-old Obstetrician

体坛纵横

Sports News

李娜晋级澳网决赛

Li Na Reaches Australian Open Single’S Final

巴西足球传奇罗纳尔多退役

Brazil Legend Ronaldo Retires frOm Football

英格兰利物浦足球队或将出售给红袜俱乐部

Liverpool Agrees to Sell to Red Sox Owners

世界杯各大强队的“软肋”

World Cup Top Teams“Achilles”Heel

NBA术语知多少

A Glossary of NBA Terms

NBA球队名字的由来之西部联盟

The Stories behind the NBA’S Team Names_Western Conference

姚明的影响力，无法估量

Can’t Overestimate Yao Ming’S Impact

十大最受关注体育赛事及其最激动人心时刻

1 0 Most Watched Sports and Their Greatest Moments

2010体坛名人语录

What Sports Stars Said in 201 0

信息时代

lntOrmatlon Aqe

你的智能手机在监视你

Your Apps are Monitoring You

好莱坞电影看准国际市场

Hollywood Films Expand to International Market

日本核电站信息可信0.57

Japan’S Nuclear，Plant Information True or Not？

什么使你感到渺小

What Make You Feel Insignificance

如果重来一次，你还会读大学吗？

If You Had a Chance Again，Would You Go to University？

梵蒂冈的转变

Vatican’S Change

你会选择哪种传媒方式获取信息

To Get News，Which Media Do You Choose

微软警告浏览器有新缺陷

Microsoft Warn that Browser has New Security Flaw

你开通微博平台了吗？

Did You Open the Micro Blog？

校漂族

School—drifters

不当房奴

Don’t Be a Mortgage Slave

我们的友谊地久天长

Our Friendship，Authentically Alive all the Time

史海星球

About Planets

地球每2700万年遭受一次大灭绝

Life on EaCh Wiped out Every 27 Million Years

恐龙大灭绝后部分恐龙仍存活70万年

Dinosaurs Lived 700，000 Years Longer after the Meteorite Disaster

地震移动了日本

The Quake Has Moved Japan

利用激光清除太空垃圾

To Deflect Space Junk by Using Lasers

全球变暖的又一影响

The Another Influence on GIobal Warming

格陵兰岛太阳升起早两天，气候变化正在加速

The Sun Rises Two Days Early in Greenland，Climate Change is a Acelerating

2025年的世界

The World in 2025

2050年陌生的地球

The UnrecOgnizabIe Planet in 2050

2012世界末日或存误差

201 2 Doomsday May Be Wrong

臭氧层不再继续减少

Ozone Layer No Longer Disappearing

科学探索

Discovery

一项新的基因检测技术

A New Genetic Test Technology

消失的阴茎刺

The Lost Penile Spines

微生物成活颜料

Ancient Rock Art’s Colours Come frOm Microbes

未出生婴儿的喜怒哀乐

Babies Smiling and Crying before Birth

化学上的蛛丝马迹可能暴露ET

Telltale Chemistry Could Betray ET

怎样逃过色盲鲨鱼的眼睛

How to Escape frOm“Colour Blind”Sharks

智利矿工大解救

Chile’S Rescue Formula

乳腺癌治疗的新研究

New Study about Breast Cancer Cure

肾癌与突变基因有关

Kidney Cancer Linked to Mutated Gene

泰坦尼克号面临食锈菌危机

Rust—eating Species Will Destroy Wreck of Titanic

更好地保护动植物多样性

Better Protection for the Diversity

养生时闻

Health Time

w-3脂肪酸有助于某些心衰患者的治疗

Omega一3 fatty acids Can Help Some Heart Failure Patients

每天喝两杯番茄汁防骨病

Two Glasses of Tomato Juice a Day Beats Bone Disease

热带水果的功效

Tropical Fruits’Virtue

蔬菜帮助你远离癌症

Vegetables Help You Preventing Cancer

十种方法让你的大脑更健康

10 Ways to Improve Your Brain Fitness

无糖碳酸饮料喝多易得心脏病

Sugar—free Fizzy Drinks Increase the Risk of Having a Heart Attack

怎样对待感冒

H0w to Treat a Cold

男性感冒患者更脆弱

Male is a Wimp over Colds

操持家务的压力使得血压飙升

The Pressure of Running a Household Makes Blood Pressure Soar

你的饮食规律吗？

Do You Have a Regular Diet？

希腊人的饮食好在哪？

What are the Benefits of Greek Diet？

多喝水对老年人的身体没有负面影响

Drinking More Water Does No Harm in Elderly Men

潜水究竟有什么好处？

Whv Dive7

婚姻印象

Marriage Impresslon

要与圣诞树结婚？真的！

Marry Christmas Tree？Yes！

机器人也能做婚礼司仪

Robot Could also Be Wedding Toastmaster

威廉王子和女友凯特米·德尔顿订婚

Prince William Engaged to Kate Middleton

瑞典夫妇的多灾多难的蜜月

Swedish Couple’s Disastrous Honeymoon

女人应该什么时候结婚？

When should Women Get Married？

女人都爱嫁医生

Doctors are Most Women’s Top Choice

和太年轻的人结婚？请三思

Marry Someone Younger？Please Think over

别让工作使你单身

Don’t Let Your Job Keeping You Single

在网络之外找到缘分

Seeking Relatingship in the Real World

事业与爱情之间的取舍

Choosing a Career over Love

现代版的灰姑娘

Cinderella Stories

美国拟推行网络身份证

有媒体报道说，为增强美国网络的安全性，巴拉克·奥巴马政府部门正在制定计划，给美国的电脑用户发放网络身份证。

据“每日邮报”报道，奥巴马已经指示美国商务部积极着手进行这项网络安全计划。

奥巴马政府正起草一份名为《可信任身份国策》的草案，这份草案探究了网络用户可采用哪些方式来保护他们的网上身份。

美国商务部部长骆家辉请人们不要将网络身份证误解为国民身份证。

他在斯坦福大学经济政策研究中心说：“我们所商讨建立的不是国民身份证。”

他补充道：“我们并不是在讨论一个政府控制系统，而是在讨论如何提高网上安全度和更好地保护隐私，以及通过创建和应用更多可信赖数码身份来减少、甚至消除网民记一大堆密码的烦恼。”

他表示商务部正在筹建一个国家级项目来进行这项工作。

该报道说，创建一个“可信任身份”可能采取的方法是推出智能身份证或数码证书，以此证明网民的真实身份。这些证件习惯上还将用于网上购物或者进行金融交易。

白宫网络安全协调员霍华德·施密特称，实施这项举措并不意味着网民的匿名性会受到影响。

他说：“如果本人不愿意，那也就可以不进行身份认证。”

据科技资讯网报道，施密特还说，他们绝不会“设中央数据库”，而且“我们需要私营机构来领导实施这项工作”。

2014年冬奥会的吉祥物

在一张由2014年索契冬奥会组委会提供的照片上，可以看到一只北极熊，这是索契2014年冬奥会的吉祥物之一。在一个历时两小时的选定索契2014年冬季奥运会的吉祥物投票的全国电视广播的最后，这次组织委员会的负责人梅德科里尼辛科宣布，吉祥物不是一个而是由三个卡通动物来代表的奥运会的形象——一个踏着滑雪板的雪豹，另一个会吱吱响的花样滑冰的小兔，还有一个认真的、有点学究样的北极熊。

俄罗斯2014年索契冬季奥运会吉祥物全国的短信投票已经结束。雪豹、北极熊和野兔已被选定为吉祥物。

在24000个候选吉祥物中，只有11个最终被公布在2014年奥运会吉祥物的官方网站上。这11个准吉祥物包括海豚、北极熊、棕熊、俄罗斯套娃、严寒老人和红腹灰雀。阳光火男孩和雪花女孩，被选为2014年残奥会吉祥物。

最后的结果是由索契冬奥会组委会主席梅德科里尼辛科在俄罗斯最大的电视台举办的115分钟的全国电视节目上接近尾声时宣布的，在此期间，观众可以通过电话为自己所喜爱的吉祥物投票。

“我的一个雪豹的形象会让人马上联想到索契”当地媒体援引万迪姆·帕克的话说，他是来自远东的纳霍德卡市雪豹的作者。

他说：“索契位于高加索地区，并且有显示说豹就生活在这里的山区。这就是为什么我开始画它们的原因……我总共画了许多草图，然后选了一幅最好的，通过邮寄发出。”

2014年奥运会吉祥物的全民投票活动是从2010年9月1日开始的。主办方表示，吉祥物“应包含俄罗斯民族的各种特性，并同时能被各个年龄段、行业和民族的人所理解。”早些时，俄罗斯总理弗拉基米尔·普京曾表示说他希望雪豹成为官方吉祥物。

人造叶子能发电

在美国化学协会一次全国会议的讲演中，麻省理工大学教授丹尼尔·纳舍埃宣称，模拟自然的光合作用的原理，他已用性能稳定且成本低廉的材料研制出了一种人造叶子。  这个设计物其实是一个很先进的太阳能电池，不比一张扑克牌大多少，把它丢到水池里它可以漂浮在水面上。之后，像天然叶子一样，它会利用太阳光把水分解成两种主要成分一氧气和氢气，这两种成分会被储存在燃料电池中用来发电。

纳舍埃的叶片性能很稳定——初次实验时，它至少连续工作了45个小时且没有故障—适用性广，制作材料价格低廉，就像是硅、电子元件及化学催化剂。它的功能也很强大，进行光合作用的效率几乎是一片天然叶子的10倍。

纳舍埃说，在发展中国家，一加仑（约合3.8升）的水用这种硅片可产生足够一户普通家庭一整天的电能需求。只要给每户人家提供一片这种人造叶子，我们每天仅需一加仑水就可以满足我们14兆瓦的电能需求。

那些言论令人印象深刻，但已不仅仅是天方夜谭，只存在于概念的想象中。纳舍埃已和一家跨国大公司签下合同，他要把他的创造性想法变成商品。印度联合企业的巨头，即印度塔塔集团已和麻省理工教授达成合作，要用一年半的时间建设一座冰箱大小的小型发电站。

当然，这并不是第一件人造叶子。仿效大自然的能量生成的概念已有数十年，在当时就有许多科学家试图研制出人造叶子。这第一件人造叶子是在十几年前，由美国国家可再生能源实验室的约翰·特纳仿照光合作用的原理研制出来的，但所使用的材料稀有并且成本高昂。此外，产品的性能也非常不稳定，其寿命仅有一天。

眼下，纳舍埃将其目光投向了发展中国家。“我们的目标是让每个家庭都有自己的发电站”他说，“大家可以想象，有了这项技术，印度和非洲的农村从现在起就不用再去购买发电设备了。”

治疗癌症的药物研究取得新突破

研究人员最近公布了人们在抗击癌症战役中所取得的重大进展，其中包括对肺癌、卵巢癌和皮肤癌的治疗，但他们也警告称，癌症顽疾仍然在不断地制造着难以逾越的障碍，比如高昂的治疗费用和疾病本身的复杂性。

在一次重要的癌症大会上公布的新数据不单提供了有关目前治疗手段的变革性信息，也提出了证明“标靶治疗”发展潜力的强有力证据，这种治疗方法能通过基因靶向和其他弱点来攻击癌细胞。

然而，这些最新的治疗手段通常都会使用到价格昂贵的药品。在外界对医疗费用高涨的担忧情绪日盛的情况下，这让医生、患者和保险公司都面临两难选择。

他们还强调指出了一种不断深化的认识，那就是癌症并不是一种单一的疾病，也不是一种出现在身体某一部分（比如乳房、大脑或肺部）的单一疾病。科学家对致癌基因、蛋白质和致病途径了解得越多，这种疾病也就变得越发错综复杂。

印第安那大学乳腺癌专家、美国临床肿瘤学会新当选的会长乔治·斯莱奇说：“癌症就像是有线电视，30年前你能看到三个频道，现在你能看到500个频道。”

癌症研究人员面临的挑战已逐渐转变为：找到正确的频道，并配以正确的药物。有时候这意味着在异常基因帮助下直接杀死肿瘤。在一个病人身上，异常基因能让肿瘤变得更具对抗性，但在另一病人身上，它也有可能让肿瘤变得易于治疗。

研究人员在大会上举例说，辉瑞公司研制出一种名为“克唑替尼”的药物，它能让肿瘤在经过筛选的82名肺癌病人中90％的患者体内缩小或者稳定下来。这些为该研究特别筛选出来的病人体内有一种名为ALK的基因出现了突变。

这些病人中有57％的患者体内肿瘤缩小了30％以上。尽管该实验未设置对照群组，但研究人员表示，这些参与者此前曾接受过多次治疗。在未经此类基因突变筛选的肺癌病人中，通常来讲这种治疗只能对10％的人起作用。

肺癌是人类最常见的致命癌症，但在美国每年确诊为肺癌的22万新增患者中，只有4％的人带有这种基因变异，相当于大约一万人。这大大降低了这一研究所针对的肺癌患者群体，不过和其他许多癌症相比，这个规模还是不小。

辉瑞公司已经开始了针对这些病人的一项更大规模的研究，用以确定这种新药是否能够帮助延长生存期。

在另外一项研究中，罗氏公司的药物阿瓦斯汀能让患卵巢癌的女性的生存期延长四个月，而且在此期间内还能够阻止癌症扩散，而前提是连续接受一年的包括服用阿瓦斯汀和化疗在内的治疗。

另一个研究进展是来自于一种名为“易普利姆玛”的药物。该药物由百时美施贵宝开发。它不是通过攻击肿瘤，而是通过激活人体免疫系统对抗癌症来起效。

在一项针对患有致死皮肤癌黑色素瘤晚期的676名病人的研究中，服用这种药物的患者的平均生存期为10个月，而接受一种名为“gpl00"的癌症疫苗治疗的患者的生存期只有六个半月。P5-12