一套将英语新闻变成英语学习的不可多得的素材。

读天下新闻，观世闻万象；携你在方字格中游走于世界的每一个角落！

每天读点生活新刊，轻松提升英语能力。

由达子编译的《读懂天下事（环球周刊英汉对照）》从财经到体育，从生活到文化，从科技到奇谈，可谓包罗万象，承载着丰富的社会信息。并且每个栏目下选取的都是最具代表性的文章。

由达子编译的《读懂天下事（环球周刊英汉对照）》选材时效性强：文章多选自近两年的英美报刊中的热点话题。紧扣时代脉搏。

《读懂天下事（环球周刊英汉对照）》题材涉面广博：从财经到体育，从生活到文化，从科技到奇谈，可谓包罗万象，承载着丰富的社会信息。并且每个栏目下选取的都是最具代表性的文章。

《读懂天下事（环球周刊英汉对照）》文章词汇量丰富：因选材不拘于某时、某地、某类，文章的词汇量很大，满足了大学生四六级考试词汇量记忆的需要。词汇讲解简练精当：因重于培养广大读者的阅读兴趣。

《读懂天下事（环球周刊英汉对照）》增强理解能力。对于难解、易误解的词汇都给予了简练的批注，可谓“精准而不冗杂，实用而不拖沓”。

无奇不有

Strange Things of Every Description

世界最老的父亲

The World’s OIdest Dad

我可不想减肥

I Don’t Want to Lose Weight

催眠术的功效

The Use of Hypnosis

世界首个魔法学校

The World’s First Wizard School

芬兰图书馆一图书迟归百年

Finn Returns Library Book More Than a Century Late

白金婚夫妇数小时之内相继离世

The Couple Who Married 70 Years Die within Hours of Each Other

英国小伙发育20年变成女性

The Little Boy Fought for 20 Years to be a Woman

海地地震近四周后男子奇迹生还

Man Still Alive Nearly 4 Weeks After Haiti Ea~hquake

趣闻囧事

Interesting and Embarrassing Things

11个最笨的银行抢劫犯

The 11 Stupidest Bank Robbers

名人的怪招数

The Productivity Habits of Famous People

最酷民族

The Coolest Nationalities

2010年离奇新闻大盘点

Extraordinary News in 201 0

蒙娜丽莎原型的新猜测

The New Guess about Mona Lisa’S Real Identity

英国年度厕所大奖

Britain’S Loo of the Year Awards

剩男的单身理由

Reasons for Guys Be Single

你不知道的莎士比亚

William Shakespeare WhOm You Didn’t Know aboui

生物天地

Biological World

蜜蜂病毒的传播

The Spread of Bee Viruses

昆虫翼颜色新研究

The New Study of Insect—Wing Colour

关于非洲象物种的研究

The Study of African Elephants Specie

世上力量最大的昆虫

The World’S Strongest I nsect

“痴情毒药”让田鼠只钟情于“旧情人”

Love is a Drug for Prairie Voles to Score

人类基因与鲨鱼第六感有联系

Sharks’Sixth Sense Related to Human Genes

健康新知

Health Knowledges

吃早餐有助于减肥

To Eat Breakfast Can Help You Lose Weight

一夜好睡眠，感冒不沾边

A Good Night’S Sleep Helps Your Body Fight a Cold

中午晒太阳——补充维生素D新指导

New Guidance on Vitamin D Recommends Midday Sunshine

想象进食

Imaginary Eating

全球变暖与你的健康有关系

Global Warming Has Relevance to Your Health

减缓皮肤癌肿瘤扩散的新药

New Pill Slows Spread of Skin Cancer

高频音乐通过“重启”大脑治疗耳鸣

Hight-pitched Music Cure Tinnitus by“Re—booting”the Brain

锻炼一定会使你保持年轻吗

Can Exercise Definitely Keep You Young

另类研究

Aiternative Researches

道歉时，请对着右耳说

When Apologies，Please through Right Ear

人类大脑越来越小

Human Brain Has Been Shrinking

祖先效应有助考试成功

Thinking about Ancestors Boosts Chances of Success

你的社交能力取决于大脑结构

Your Social Network Depends on Brain Structure

十大未解之谜

Top Ten Unexplained Phenomena

探寻外星生命

The Discovery of Alien Life

多数美国人的新年决心与工作有关

201 1，Most Americans’Resolutions Feature Jobs

为什么要对另一半撒谎

Why We Lie to 0ur Spouse

洗手竟能洗净心灵上的“污点”

Washing Hands Reduces Moral Taint

意大利男子打喷嚏将头部子弹喷出

Italian Man’s Sneezes Shot out the Bullet in Head

各地新探

New Studies about the World

拉美最吵的城市

The Noisiest City in Region

迷人的苏格兰

Charming Scotland

世界上最幸福的城市

The Happiest Cities on EaCh

全美最悲惨城市——克利夫兰

Most Miserable City in USA--——Cleveland

给你一个机会，你会选择在哪里度夏

Give You a Choice，Where Would Spend Your Summer

哈尔滨冰雪节

Harbin’S Ice and Snow Festival

人间天堂摩纳哥

Paradise on Earth-Monaco

慕尼黑——喜庆之城

Munich：The Festival City

品味牙买加

Jamaica：a Taste of the Island

多姿多彩的匈牙利民俗

Colors of Hungary

发展之思

Think about Development

奇异的动物集体死亡

Mysterious Mass Animal Dieoffs

是谁害了克努特

Who Killed Knut

你打算设计婴儿的性别吗

Do You Plan to Choose the Sex of Your Child

癌症是人造疾病

Cancer is a Man-Made Disease

脸部移植术

Face Transplants

飞机安全问题亟待解决

Improving Airline Safety

全球频发大地震有何关联

Is There Anything Connected When Earthquakes Across the Globe

切尔诺贝利阴影仍笼罩乌克兰

Ukraine is Still Dealing with the Impact of the Chernobyl

大脑对美食的反应

Brain’S Reactions to Delicious Food

电子保姆让孩子丢掉传统技能

Electronics Babysitter Make Children Lost Traditonal Skills

独生子女该怎么养

HOw to Raise an Only Child

地球面临人口过多灾难

World Faces Overpopulation Disaster

星星、灯与光污染

Stars，Bulbs，and Light Pollution

荧屏内外

Inside and 0utside of the Screen

大明星斗鸡眼负鼠——海迪

New Star Cross-eyed Opossum—Heidi

家务模范小狗——哈维

Model Subject Dog-——Harvey

查尔斯王储老情书网上拍卖

Prince Charles Love Letters for Sale on Ebay

《盗梦空间》你看懂了吗

Do You Understand“I nception”

美国最不受欢迎的在世总统

The Most Unpopular Living US President

“州长侠”施瓦辛格回归娱乐圈

Schwarzenegger Returns as Cartoon Governator

天际万花筒

Kaleidoscope in the Sky

给总统写信的孩子

The ChiIdren Who Write to the President

男女新调查

New Survey of Men and Women

女人一生的购物时间

Women’S Bargain—hunting over a Lifetime

女人当母亲——感谢伟哥！

Woman Becomes Mother‘__——Thanks to Viagra！

“兜裆裤”风靡日本

Fashionable“Fundoshi”in Japan

英国男人钟情名人香水

Celebrity Scents Lure UK Men

当你与美女聊天时

When You Talking to Beauty

女性的颜色偏好

Female Color Preferences

透过接吻方式看激情

The Way Someone Kisses Discloses Their Personality

债务危机的折磨

Money Woes can be a Grind

完美的笑容

ldeaI SmiIe

世界最老的父亲

印度北部哈里亚纳邦的农场劳工拉加夫日前以94岁的高龄成为世界上最年长的新生儿父亲，他自述奥妙在于每日饮用三升牛奶，吃一斤杏仁以及一斤酥油。拉加夫的妻子40多岁，拉加夫希望2011年还能有第二个孩子诞生。拉加夫在年轻的时候曾是一名摔跤手，他非常有信心自己能够亲眼看到这个孩子长大成人。他说：“除非我被毒蛇咬了，我才会死——但这种情况是不可能出现的。等你们十年后再来采访我的时候，你们会发现我看起来还跟现在一样。”

但是很多医生对拉加夫的说法表示了怀疑。卡尔克柯达市医院的首席卫生官员帕兰杰特·辛斯博士说：“这个年龄生育小孩的可能性微乎其微，但也不能排除这种可能性。”如果这个孩子真是拉加夫的，那他将打破印度农民那努·拉姆·焦基在2007年所创下的纪录。当时，90岁高龄的焦基的妻子为他生下第21个孩子。

我可不想减肥

美国新泽西州一个妇女在圣诞节的宴会上独自吞下相当于数十个人的圣诞大餐，吸收了大约3万卡路里的能量。

体重46英石（大约293公斤）的唐娜·辛普森坐在一张特别加固的金属椅子上，狼吞虎咽地吞下这顿世界上最丰盛的圣诞大餐，一吃就是两个小时。

这位有着两个孩子的单亲妈妈吞下两只各重ll公斤的火鸡、两大块枫糖烤香肠、六公斤薯片、五大片面包、两公斤香草烤肉以及惊人的九公斤蔬菜。

草草地吃完这份庞大的主菜后，唐娜依然有胃口吃甜点，她又吃了一份果汁软糖“沙拉”、奶油干酪、鲜奶油和曲奇饼干。

她的两个孩子——14岁的迪文和3岁的杰奎琳，也一同享受圣诞大餐，但他们吃的只是普通人的份量。

催眠术的功效

在英国，有一名老板坚持不给员工买暖气，而是采用催眠的方法让他们在寒冷的天气中“感到”温暖，从而御寒。

伍斯特郡一个名叫马丁·康奈兰的老板经营着一家制鞋厂。当英国的气温降至零下13摄氏度时，他为每个雇员买了一件大衣。所有的雇员都穿上了大衣，但他们依然冻得瑟瑟发抖，寒风依然不断从作坊门钻进来。

终于，康奈兰请来一位名叫詹姆斯·科文的催眠师来为雇员们服务。在詹姆斯·科文在对鞋店的雇员们进行了5分钟的催眠以后，康奈兰就十分惊讶地看到一些雇员热得脱掉大衣和长裤，仅穿着短裤和袜子继续工作。

“刚开始的时候我还怀疑，怕催眠术不起作用，不料在接受完催眠后，他们竟抱怨说太热了，”康奈兰说道。

一名叫亚当-伍德的员工称，他感到比以前热多了，“起初我的手几乎冻僵了，但没多久就全改变了，这太疯狂了。我们从一个极端走到了另一个极端。”

催眠师詹姆斯·科文表示，这一切其实都是心理在起作用，就像电脑重装程序一样。他说：“你可以训练人们从不同的角度去思考，并产生不同的感觉。”

世界首个魔法学校

现年68岁的奥博朗·泽尔拉文哈特一生致力于黑魔法的研究，近日他创办了世界上第一所登记注册的魔法院校——格雷魔法学校，这也是第一所获得官方认证的魔法学校。他目前正准备将霍格沃兹和哈利波特的魔法世界在现实中还原。

奥博朗，这位来自于加利福尼亚州卡托蒂，即使上超市购物都要穿魔法袍、带上魔杖的魔法师说：“如果你读过《哈利波特》，并且怀疑是否真的有魔法师行走在我们的周围，怀疑他们多半就藏在某个神秘的月台上，或住在某个秘密的街区里，那么我可以告诉你，我们确确实实存在着。”

像霍格沃兹一样，格雷魔法学校也教授16种学科，包括炼金术、驯兽术、马语、魔杖制作和施咒法等。

参加这个“神秘”魔法学校的学生被分到四个世家学院——疾风、水精、地精和火龙。像波特一样，学生还要学习黑魔法防御术。

在罗琳写出畅销书《哈利波特》很久以前，奥博朗这位老师、魔法的提议者就已经开始教授魔法咒语，培养魔法师。

早在20世纪80年代，奥博朗就以其行为古怪而昭著于世，他声称要培育世上第一头独角兽。难以置信的是，通过对山羊略施手术——他自称是“魔法”——将其变成一只角的动物，一时间，他成了报纸红人。

格雷魔法学校宣称已招收735名学生，其中100名是18岁以下“哈利波特式童巫”。目前，学校还只在网上开课，但会定期集会，麻瓜们修习7年的课程后可以获得魔法学学徒学位。

这位魔法师现在打算竞购下蒙大纳州圣海伦娜的一座大型城堡，当做全日制教学用地，一如霍格沃兹。

奥博朗还是一名作家，他出版的许多教材是魔法界公认的“魔法圣经”。

“有的人说魔法学校是坑蒙拐骗，不许孩子来这儿。”奥博朗说，“我想要帮助下一代‘哈利波特’们学习魔法。”学费仅为18英镑，奥博朗校长承诺让每位学生，无论年纪长幼，都能学到魔法学基础知识。P2-8