一套将英语新闻变成英语学习的不可多得的素材。

读天下新闻，观世闻万象；携你在方字格中游走于世界的每一个角落！

每天读点生活新刊，轻松提升英语能力。

由达子编译的《读懂天下事（财经视点英汉对照）》从财经到体育，从生活到文化，从科技到奇谈，可谓包罗万象，承载着丰富的社会信息。并且每个栏目下选取的都是最具代表性的文章。

由达子编译的《读懂天下事（财经视点英汉对照）》选材时效性强：文章多选自近两年的英美报刊中的热点话题。紧扣时代脉搏。

《读懂天下事（财经视点英汉对照）》题材涉面广博：从财经到体育，从生活到文化，从科技到奇谈，可谓包罗万象，承载着丰富的社会信息。并且每个栏目下选取的都是最具代表性的文章。

《读懂天下事（财经视点英汉对照）》文章词汇量丰富：因选材不拘于某时、某地、某类，文章的词汇量很大，满足了大学生四六级考试词汇量记忆的需要。词汇讲解简练精当：因重于培养广大读者的阅读兴趣。

《读懂天下事（财经视点英汉对照）》增强理解能力。对于难解、易误解的词汇都给予了简练的批注，可谓“精准而不冗杂，实用而不拖沓”。

财经视点

Financial Perspective

2050世界展望

The World in 2050

石油时代尚未结束

The Age of Oil Still Going on

麦当劳的商业冒险

MCDonald’S Ventures

雷曼破产十训

Ten Lessons of the Bankruptcy of Lehman

Zippo公司扩展产品线

Zippo Spread Its Bets

懂经济的索马里海盗

Somali Pirate Good at Economics

巴菲特头号接班人索科尔辞职

Buffer’S Successor David Sokol Quits

全球货币的新选择

A New GIobal Currency

吉利18亿美元收购沃尔沃

Geely Buys Volvo for$1.8bn

丰田召回汽车不能得到全部解决

Toyota’S Recalls Won’t Totally Fix Issues

美发行“吉利钱”迎兔年新年

U.S.Unveils“Lucky Money”for Chinese Lunar New Year

30％的减排目标怎么实现

HOW tn Achieve the Goal 0f 30％RedLJction

NBA最有价值的球队

The NBA’S Most Valuable Teams

科技前沿

Frontier Science and Technology

技术商业

Commerce of Technology

洋葱可发电

Onion Can Power up Green Energy

世界第一部弯曲电梯

The World’S First Curve Escalator

新型电脑芯片

The New Computer Chip

未来的冰箱

Refrigerator of the Future

空气动力电池

The Air-powered Batteries

3D食物打印机

3D Food Printer

日本智能体检马桶

Japan Intelligent Toilet

52分钟让你彻底下线

52 Minutes Take Your Life Offline

时代百科

Time EncyclopedIa

CEO值多少钱？

How Much is a CEO Worth？

备战石油危机

Prepare Now for 0il Crisis

拍卖的形式

Types of Auction

全世界最好的银行

The World’S Best Banks

世界上最便宜的车：Nano

The World’S Cheapest Car：Nano

新郎的礼物清单

The Gifts on Every Grom’S List

股票市盈率不断下降

The Decline of the P／E Ratio

下一个世界工厂

The Next World Factory

微软会引领下一个智能手机潮流吗？

Could Microsoft Set a Next Smaphone Trend？

经济人生

Economic Life

学费上涨，1／3学生将与大学无缘

Tuition Fee Rise：ORe in Three Will Miss out in Rush for University

养家女性增多

More Women Become Breadwin

软件工程师成为美国最佳职业

Soft Engineers Have U.S.Best Jobs

再见，豪宅

Goodbye，Luxury Apartment

高学历是好工作的敲门砖吗？

Does Higher Education Pay off in Job Market？

高失业率让美国人不敢休假

Many Americans don’t Take Vacation

局势动荡，金价就一定会上涨吗？

In Times of Uncertainty are Gold Prices Certain？

曼哈顿豪宅天价出售

Manhattan Condo was Sold for$33.2 Million

年薪多少最感到幸福？

H0w Much Salary Make You Feel Happiness

父母的养老问题

The Elder，care Problem of Mom and Dad

如果时间是金钱

If Time is Money

职场体验

Workplace Experiences

如何抛开履历找工作？

How to Get a Job without a Resume？

戴副眼镜去求职

Wearing a Pair of Glasses to the Interview

面试十大应对技巧

10 Good I nterview Tactics

女性当领导，依然困难

It is so Hard for Woman to be a Leadership

为什么不谈谈你自己的情况呢？

Whv Don’t You Tell Me About Yourself？

职场人缘有多重要

The Significance of Being Popular at Workplace

幸免于办公室政治

Surviving 0ffice Politics

加薪一定会激励员工吗？

How Much Does Pay Matter？

巧方法争取高薪酬

Methods to Get Fat Salary

实现愉快工作的12个简单方法

Happiness at Work—12 Simple Ways to Make It Happen！

风云人物

Person of the Year

最具影响力的商界女性

The Most Powerful Business Women across the World

最具权势的女性米歇尔·奥巴马居首

Michelle Obama is World’S Most Powerful Woman

Facebook前隐私官克莉丝·凯利的采访

I nterview Former Chief Privacy Officer of Facebook

专访卡巴斯基创始人兼CEO尤金·卡巴斯基

Interview Eugene Kaspersky

中国的伍迪·艾伦——冯JJ,M0

China’S Woody Allen——Feng Xiaogang

监狱大学教育者乔迪·凯文

Prison University Educator Jody Lewen

超级英雄之父——斯坦·李

The Father of Geatest Comic Super Heroes—Stanley Lieber

心脏医学领域先驱——阿尔伯特·斯塔尔

The Pioneer in Cardiac Medicine Field——Albert Starr

励志美文

Ispirational Essay

生活中的对手

The Rivals in the Life

名人的第一份工作

Celebrities’First Jobs

相信自己就能成功

Be a Believer to Be an Achiever

“如果”与“到那时”

If and When

挖掘黄金

Digging for Gold

一小滴水

A Tiny Drop of Water

你能创造多少音乐？

How Much Music Can You Make？

梦想无价

Do Dreams Count？

2050世界展望

刚迈入2011年，汇丰银行英国经济学家凯伦·沃德就开始展望本世纪中叶的世界会是什么样子。根据她的预测，到了2050年，中国将取代美国，成为世界上最大的经济体。印度将位列第三，日本紧跟其后。届时排名前30的经济体中将有19个是今天的“新兴经济体”，它们聚合起的经济实力将超过发达国家世界。

欧洲的情况将如何呢？沃德女士预测德国将位居第五，接踵而至的是英国，排名第六，两个国家的排名均比目前低一位。法国则会下滑三位，排到第九，位于巴西和墨西哥之后。意大利下滑四位，名列第11，排在加拿大之后，仅在土耳其之前。西班牙下降两个名次，至第14，落后于韩国，仅仅领先于俄罗斯。

预计到2050年，那时中国的年经济产值将达到24.67万亿美元（参照2000年时美元汇率），美国为22.3万亿美元，印度为8.2万亿美元，日本是6.4万亿美元，德国3.7万亿美元，英国3.6万亿美元，法国与意大利的经济规模将分别达到2.8万亿和2.2万亿美元。

为什么英国会取得相对不错的成绩呢？这一答案部分是得益于人口统计学，而这一因素也帮助了美国。预测显示，到2050年，英国将拥有7200万人口，相比之下，德国人口数为7100万人，法国为6800万人。

她还说，在欧洲，那些人口少、老龄化且富裕的经济体排名下降很大，值得注意的就是瑞士和荷兰的排位将直线下滑，而瑞典、比利时、奥地利、挪威和丹麦更是统统跌出了前30名外。

当然，这并不会使它们变得穷困。荷兰虽下滑八位，成为排名第23位的世界经济体，但其人均收入预计将达到46000美元（参照2000年时美元汇率），目前荷兰人均收人仅略高于26000美元。拥有900万人口的瑞士人均收入目前为39000美元，预计2050年将达到84000美元。而拥有14亿人口的中国人均收入将从目前的2400美元增至17000美元。

这项预测做出的前提是假定持续开放边境、不爆发大规模的战争或出现严重自然灾害。上述计算基于三个决定性因素——这些因素来源于哈佛大学罗伯特·巴罗的著作：人均收入的起始水平；人力资本，这涉及教育、健康及生育水平；经济管理，这是指诸如金融体系的稳定性程度、产权、民主、法制以及政府规模等一些可变因素。

石油时代尚未结束

石油时代仍在继续；我们需要加以应对。埃及的动荡提醒我们留意几十年来虽然警钟长鸣，但美国人一直在回避的一个教训：在不确定的未来，美国和世界其他地方仍将依赖石油；全球石油市场仍然受制于政治危机，我们无法预料和控制；我们没有采取谨慎的步骤减少我们对灾难性石油供应中断的脆弱性。

埃及危机对石油市场的影响尚不清楚。在埃及人走上街头之前，寒冷天气以及发展中国家的强劲需求已经推高了油价。局势动荡令油价进一步攀升，但是价格收益可能是短命的。埃及的石油日产量仅为。707]‘桶左右，而世界每天石油需求是9000万桶。即使埃及的所有产量都中断，别的地方的产量很容易就会取而代之，因为世界上大约还有每日400万桶过剩的生产能力。

更大的风险涉及石油海运。苏伊士运河和苏伊士一地中海管道现在加起来在亚洲和欧洲之间每天输送300万桶石油。如果这些供应受阻，油价肯定会上扬。但是可以调整运输方式：重新安排油轮线路，其他管道的输送量将会增加。

如果一系列政治动荡削弱了主要供应国的产量，才会有真正的危机。这些国家包括：沙特阿拉伯（目前产量为每日850万桶）、科威特（230万桶）、伊朗（370万桶）、伊拉克（240万桶）、阿尔及利亚（130万桶）。无论目前的危机如何结束，这一危险都会存在。

我们该怎么办？做两件事：一是减少石油消费，主要是通过增收高额汽油税；二是增加石油产量，主要是放松管制。但是奥巴马政府一样也没有做。相反，它在竭力宣扬时至2015年，美国将拥有100万辆充电式混合动力汽车，虽然这只是公众的事情，而不是政策。这一目标或许是不现实的：第一年，雪佛兰伏特（一种插电式电动汽车）可能仅达到25000辆。即使这100万辆的目标达到了，也仅仅能节约40000桶石油，这只是美国每天1900万桶石油消耗量的1％的20％（0.002），还有2400万小轿车和轻卡在使用石油。

相形之下，根据政府估计，限制墨西哥湾石油开采造成的损失产量到了2012年可能高达每日20万桶。尽管前景更好，但陆上开采也不会受到多大的鼓励。2009年，美国国内石油产量自1991年以来首次增加，部分是因为油价上涨，新的开采技术（水力压裂，水平钻井）令开采一度遥不可及的石油变得有利可图。

增加汽油税将打压住燃料价格的疯狂波动，推动消费者购买政府正下令汽车公司制造的高能效汽车，但要逐步实行以避免破坏经济复苏。美国人一直喜欢排气量大的汽车，这样做可以不打破这个传统，保持美国人的这一老习惯。能源与预算政策之间在这个方面有重叠：能源税将对双方都有助益。由于削减开支，遏制预算赤字，它将会提高石油安全。奥巴马政府和国会似乎要紧紧抓住这项政策。

所有这一切都不会实现“能源自主”。这一概念自从在20世纪70年代提出以来，就一直是海市蜃楼。我们对进口石油的需求——现在约占我们的消耗量的一半——太大了，无法靠扩大产量或者提高能效来克服。但是，我们是可以减轻依赖性和降低进口成本的。进口成本一般来说每年超过2500亿美元。

除非实现未预见到的技术突破，否则，石油就不会慢慢消失。最近对未来能源市场的推测证实了这一点。这些推测来自巴黎的国际能源机构、美国的能源部情报局以及埃克森美孚公司。所有上述机构和公司都对提高能效带来的收益做出了慷慨的假设。它们也都得出结论认为，在几十年时间里，石油仍将满足四分之一或更多的全球能源需求。埃克森美孚公司预计，轻型汽车在2030年将在世界范围内达到1亿2000万辆，比现在增加50％，这些车将仍使用石油作为动力，增长的2，5将在中国。对全球石油供应的角逐将会日趋激烈。我们逃避不了这一现实，尽管我们对此棚而不见。P3-8